Manuales relacionados para CHAFFOTEAUX LEVIA NOx Serie
Resumen de contenidos para CHAFFOTEAUX LEVIA NOx Serie
- Página 1 Manual de Usuario Instrucciones de instalación y de utilización El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España CALDERA MURAL A GAS BAJO NOx LEVIA NOx 24 FF - 28 FF...
- Página 2 Felicitaciones por su elección! Su caldera es modulante, con regulación y encendido electrónico. Su caldera con baja emisión de NOx, a diferencia de las calderas tradicionales, permite recuperar energía disminuyendo la temperatura de la llama del quemador; por lo que los humos de descarga contienen menos sustancias perjudiciales para el ambiente.
-
Página 3: Importante
advertencias IMPORTANTE El manual debe leerse atentamente para poder utilizar la caldera de modo racional y se- guro; debe ser conservado escrupulosamente ya que puede ser necesario consultarlo en el futuro. En caso de que la caldera sea cedida a otro propietario deberá ser acompañada por el presente manual. - Página 4 advertencias Antes de accionar la caldera, se aconseja un control por parte de personal profesional- mente cualificado, de la instalación de alimentación del gas para verificar que: • Sea completamente hermética. • Las dimensiones sean adecuadas al caudal necesario a la caldera. •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
indice 1 DESCRIPCIÓN DE LA CALDERA ..6 5.11 Instalación de la sonda externa de temperatura ......33 1.1 Vista general. -
Página 6: Descripción De La Caldera
uso - descripción de la caldera DESCRIPCIÓN DE LA CALDERA Válvula de interceptación Vista general El modelo y la matrícula de la caldera están impresos en el certificado de garantía Fig. 1.2 Etiqueta de la alimentación de gas Grifo de ida calefacción (*) Tramo de salida agua sanitaria (*) Tramo de gas (*) Grifo de entrada de agua sanitaria (*) -
Página 7: Características Generales
uso - descripción de la caldera Botón de restablecimiento de la calde- FUNCIONES CALDERA: ra/entrada a la programación Indicador luminoso de bloqueo Descripción Termomanómetro del circuito de cale- facción Caldera apagada (parpa- dea cada 4 segundos) Características generales Caldera en diaposición calefacción o/y A.S. -
Página 8: Instrucciones Para El Uso
uso - instrucciones para el uso INSTRUCCIONES PARA EL • Alimente eléctricamente la caldera accio- nando el interruptor bipolar previsto en la instalación; el indicador luminoso 9 en Fig. Advertencias 2.2 hace un breve centelleo cada 4 segun- Controle que el circuito de cale- dos aproximadamente. -
Página 9: Temperatura Del Circuito De Calefacción
uso - instrucciones para el uso Temperatura del circuito de la temperatura del agua de impulsión, en la calefacción instalación de calefacción, con respecto a La temperatura de alimentación del agua de la temperatura externa. calefacción se puede regular desde un mí- En este caso, la caldera debe ser configu- nimo de 38°C aproximadamente hasta un rada por un instalador cualificado (consulte... -
Página 10: Apagado
uso - instrucciones para el uso Regulación En caso de que no se vaya a utilizar la cal- Regule la temperatura del agua sanitaria en dera durante un largo plazo: un valor adecuado para sus exigencias. • Desconecte la caldera de la red de ali- Reduzca la necesidad de mezlar el agua mentación eléctrica;... -
Página 11: Consejos Útiles
uso - consejos útiles CONSEJOS ÚTILES Calefacción Para obtener un servicio racional y econó- Llenado del circuito de calefac- mico, instale un termostato de ambiente. ción No cerrar nunca el radiador del local en el que está instalado el termostato de ambien- Grifo de rellenado Si un radiador (o convector) no calienta, ve- rifique la ausencia de aire en la instalación,... -
Página 12: Mantenimiento Periódico
uso - consejos útiles Mantenimiento periódico Un frecuente bloqueo de seguri- Para obtener un funcionamiento correcto y dad debe ser comunicado al Cen- eficiente de la caldera se aconseja proce- tro de Asistencia Autorizado. der al menos una vez por año su manteni- miento y limpieza, por parte de un Técnico Ruido de burbujas de aire del Centro de Asistencia Autorizado. -
Página 13: Código Anomalía Mando Remoto
uso - consejos útiles Código anomalía mando remo- Si la caldera está conectada al remoto (op- cional), en la parte central del display se puede visualizar un código que indica una anomalía de la misma. La anomalía en curso se indica con un códi- go numérico seguido por la letra E. -
Página 14: Características Técnicas
instalación - características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Vista de conjunto 27 28 42 22 26 25 Fig. 4.1 - 14 -... -
Página 15: Esquema De Principio
instalación - características técnicas Esquema de principio Fig. 4.2 - 15 -... - Página 16 instalación - características técnicas 3 Grifo de ida de la calefacción 4 Tramo de salida del agua sanitaria 5 Tramo del gas 6 Grifo de entrada del agua sanitaria 7 Grifo de retorno de la calefacción 8 Grifo de llenado del circuito de calefac- ción Sonda NTC de calefacción Intercambiador circuito primario...
-
Página 17: Esquema Eléctrico
instalación - características técnicas Esquema eléctrico Bomba Ventilador Tablero de bornes Válvula de tres vías Electrodos de Electrodo de alimentación encendido detección eléctrica Detector de Tablero de bornes Presostato caudal termostato humos calefacción ambiente m c n c n g/v g/v c c g/v Tablero de bornes... -
Página 18: Datos Técnicos Levia Nox 24 Ff
instalación - características técnicas Datos técnicos LEVIA NOx 24 FF 26,0 Sanitario (C.nom.) Caudal térmico nominal calefacción / sanitario (Hi) kcal/h 22356 Temp. mínima-máxima °C 35 - 55 12,8 1000 (C.nom.) Caudal térmico mínimo Presión máxima calefacción (Hi) kcal/h 11006 12,8 (C.nom.) Caudal térmico mínimo Presión mínima... - Página 19 instalación - características técnicas Caudal gas máximo calefacción / sanitario Boquillas N° Ø mm /100 Metano G20 2,75 Metano G20 Butano G30 kg/h 2,05 Butano G30 Propano G31 kg/h 2,02 Propano G31 Caudal gas mínimo calefacción Metano G20 1,35 Diseño de chimenea # Butano G30 kg/h 1,01...
-
Página 20: Datos Técnicos Levia Nox 28 Ff
instalación - características técnicas Datos técnicos LEVIA NOx 28 FF 30,1 Sanitario (C.nom.) Caudal térmico nominal calefacción / sanitario (Hi) kcal/h 25881 Temp. mínima-máxima °C 35 - 55 15,0 1000 (C.nom.) Caudal térmico mínimo Presión máxima calefacción (Hi) kcal/h 12898 15,0 (C.nom.) Caudal térmico mínimo Presión mínima... - Página 21 instalación - características técnicas Caudal gas máximo calefacción / sanitario Boquillas N° Ø mm /100 Metano G20 3,19 Metano G20 Butano G30 kg/h 2,37 Butano G30 Propano G31 kg/h 2,34 Propano G31 Caudal gas mínimo calefacción Metano G20 1,59 Diseño de chimenea # Butano G30 kg/h 1,18...
-
Página 22: Característica Hidráulica
instalación - características técnicas Característica hidráulica Vaso de expansión La característica hidráulica representa la La diferencia de altura entre la válvula de presión (prevalencia) a disposición de la seguridad y el punto más alto de la instala- instalación de calefacción en función del ción puede ser máximo de 10 metros. -
Página 23: Instalación
instalación INSTALACIÓN Para el gas GLP (Propano G31), la instala- ción debe, además, ser conforme con las Advertencias prescripciones de las sociedades distribuido- La caldera debe descargar los ras y responder a los requisitos de las normas productos de la combustión di- técnicas y leyes vigentes. -
Página 24: Instalación Del Soporte De La Caldera
instalación la correcta instalación del soporte. La instalación hidráulica y de gas debe termi- nar con uniones hembra respectivamente de 3/4" (gas), ida y retorno de la calefacción, y de 1/2" (entrada y salida sanitaria), o bien con tubos de cobre a soldar, respectivamente de ø... -
Página 25: Empalmes
instalación a Expulsión de humos/aspiración de aire (coaxial ø 100/60) b Expulsión de humos (desdoblado ø 80 c aspiración de aire (desdoblado ø 80) d Soporte de fijación para la caldera e Área de colocación de los conductos para las conexiones eléctricas IC - Ida Calefacción g ACS - Salida Sanitaria h Gas... - Página 26 instalación El conducto de descarga debe Modelo 28 kW realizarse de manera que se evite toda acumulación de vapor con- Coaxiales ø 60/100 mm Diafragma densado en su interior así como Para longitudes de 0,5 a 1 m Ø 44 mm el reflujo del vapor condensado Para longitudes de 1 a 2 m Ø...
- Página 27 instalación El gráfico de Fig. 5.12 (mod. 24kW) y Fig. Para el codo de 45° pérdida 0,5 m 5.13 (mod. 28kW) representa las longitudes Para el codo de 90° pérdida admisi-bles para los conductos de humos y para los conductos de aire. Descarga humos "a"...
- Página 28 instalación 90° 45° Fig. 5.14 Si el tubo de descarga de los hu- mos pasa por paredes inflama- bles, debe aislarse con por lo me- nos 5 cm de material aislante. Hay a disposición también codos de 90° y 45° que reducen la longitud total máx.
- Página 29 instalación Kit de descarga de humos en techo (Fig. Hay a disposición también codos coaxiales Ø 5.16) 80/125 mm de 90° y 45° que reducen la longi- Conducto coaxial Ø 80/125 mm con altura no- tud total máx. de los conductos de: minal de 0,96 m Para el codo de 45°...
-
Página 30: Ubicación De Los Terminales De Tiro
instalación Hay a disposición también codos de 90° y 45° que reducen la longitud total máx. de los con- ductos de: Para el codo de 45° pérdida 0,9 m Para el codo de 90° pérdida 1,65 m En el conducto de expulsión de humos hay riesgo de condensa- ción por tramos de más de 7 me- tros. -
Página 31: Conexión Eléctrica
instalación P Sobre un techo plano * Q Desde una pared * Q Desde dos paredes en ángulo * 1000 * Terminal de techo Fig. 5.24 Saque los paneles laterales y extraiga frontal- mente el tablero de mandos para acceder al Fig. -
Página 32: Conexión De Un Termostato De Ambiente O Válvulas De Zona
instalación 5.10 Conexión de un termostato de Conexión a la red de alimentación eléctri- ambiente o válvulas de zona • Conecte el cable de alimentación eléctrica Para la conexión de un termostato de ambien- proveniente del interruptor omnipolar al ta- te utilice el tablero de bornes del termostato blero de bornes de alimentación eléctrica de ambiente de la caldera. -
Página 33: Instalación De La Sonda Externa De Temperatura
instalación El termostato debe ser de clase de aislamien- Al termostato Al interruptor to II ( ) o debe ser correctamente conectado de ambiente bipolare a tierra. Conexión de las válvulas de zona activa- das por el termostato de ambiente Miró-contactos limpios de las válvulas de zona Válvulas de zona Termostato... -
Página 34: Conexión Eléctrica Del Remoto
instalación 5.13 Conexión eléctrica del remoto Desenrosque los tornillos y quite la tapa del tablero de bornes (Fig. 5.32). Para la conexión del mando remoto a la cal- dera véase también el manual del MANDO REMOTO. Fig. 5.32 AL REMOTO •... -
Página 35: Habilitación Del Funcionamiento Con Sonda Externa
instalación 5.14 Habilitación del funcionamiento con sonda externa En la caldera, el funcionamiento con sonda externa debe ser habilitado. En la programación del MANDO REMOTO se puede habilitar su funcionamiento. • Apriete durante más de 3 segundos el bo- tón para entrar en la modalidad Fig. -
Página 36: Regulación Del Coeficiente K De La Sonda Externa
instalación 5.15 Regulación del coeficiente K de • Dar alimentación eléctrica a la caldera ac- la sonda externa cionando el interruptor bipolar previsto en La caldera esta regulada con un coeficiente la instalación; la luz de señalación 9 parpa- K igual a cero para el funcionamiento de la deará... - Página 37 instalación Fig. 5.47 N° Configuración Si se gira el mando 10 , se puede modificar Coef. K la temperatura de impulsión de la calefacción Fig. 5.44 • Para memorizar la configuración, pulsar el en ± 15°C con respecto a la configurada por botón de restablecimiento 12 en la Fig.
-
Página 38: Regulación Del Funcionamiento En Modalidad Bomba
instalación 12 13 Fig. 5.51 Fig. 5.49 • Mantener pulsado el botón de restableci- Apriete el botón para llegar a la venta- miento 12 durante 10 segundos, aproxima- na K REG (Fig. 5.50). damente, hasta que el indicador luminoso de bloqueo 13 comience a parpadear. Nota: durante su regulación, la caldera no funciona ni produciendo agua sanitaria ni como calefacción. -
Página 39: Regulación De La Post-Circulación De La Bomba
instalación 5.17 Regulación de la post-circulación Modalidad bomba de la bomba La bomba, en modalidad calefacción, está regulada para una postcirculación de más o menos un minuto al final de cada solicitud de calor. Este tiempo puede variarse de un mínimo de cero a un máximo de cuatro minutos median- te la programación, tanto desde el tablero de mandos como del mando remoto. - Página 40 instalación Para mostrar la configuración determinada, mantener pulsando el botón de restableci- miento 12 durante 5 segundos aproximada- mente. Los indicadores luminosos de señala- 5½ ción 9 parpadearán un número de veces igual 1½ a la configuración. 1½ 2½ 8½ N°...
-
Página 41: Preparación Al Servicio
instalación - preparación al servicio PREPARACIÓN AL SERVICIO Advertencias Antes de realizar las operacio- nes descritas a continuación, verifique que el interruptor bipo- lar previsto en la instalación esté en la posición de apagado. Alimentación de gas. Fig. 6.2 • Abrir los grifos de los radiadores. - Página 42 instalación - preparación al servicio • Abrir el grifo del gas. • Explicar usuario correcto • Verifique que el termostato de ambiente uso de la caldera y las operacio- esté en posición de “solicitud de calor”. nes de: • Verifique el correcto funcionamiento de la - encendido caldera tanto en función sanitario como - apagado...
-
Página 43: Verificación De La Regu- Lación Del Gas
instalación - verificación de la regulación del gas VERIFICACIÓN DE LA REGU- Tomas por análisis LACIÓN DEL GAS de los humos Advertencias Después de cada medición de las presiones de gas, cerrar bien las tomas de presión utilizadas. Después de cada operación de regulación del gas, los órganos de regulación de la válvula de- ben ser sellados. - Página 44 instalación - verificación de la regulación del gas de la presión medida con el que está indi- Verificación de la presión mínima hacia cado en Fig. 7.5 o Fig. 7.6. el quemador • Para ajustar la presión hacia el quemador, •...
-
Página 45: Regulación Del Encendido Del Quemador
instalación - verificación de la regulación del gas • Durante las operaciones de prueba de las presiones máxima y mínima hacia el que- mador, compruebe el caudal de gas hacia el contador y compare su valor con los datos del caudal de gas ("Características técnicas"... -
Página 46: Regulación De La Potencia Útil En La Función Calefacción
instalación - verificación de la regulación del gas Regulación de la potencia útil • Para cambiar la programación, girar el en la función calefacción mando de regulación de temperatura de • Colocar el conmutador de función 11 igual los sanitarios 10 en la Fig. 7.13 y colo- que en la Fig. - Página 47 instalación - verificación de la regulación del gas Modelo 24kW 13,0 14,50 16,00 17,50 19,00 20,50 22,00 23,50 Potencia útil Kcal 11178 12468 13758 15047 16337 17627 18917 20206 SET* Natural G20 1,52 1,69 1,85 2,01 2,18 2,34 2,50 2,67 SET* GLP G30 / G31 Kg/h...
-
Página 48: Transformación Del Tipo De Gas
instalación - mantenimiento TRANSFORMACIÓN DEL TIPO • Destornillar la arandela A y le tornillos C. DE GAS • Deshilar en modo frontal el colector gas con inyectores 49 del quemador 41 . Advertencias • Llevar a cabo la transformación del tipo Las operaciones de adaptación de gas sustituyendo correctamente los in- de la caldera al tipo de gas dis-... - Página 49 instalación - mantenimiento • Volver a conectar la sonda de calefacción • Para memorizar la configuración, pulsar en Fig. 8.3. el botón de restablecimiento 12 durante • Pulsar el botón de restablecimiento 5 segundos aproximadamente, hasta que de forma repetida (4 veces) hasta que los indicadores luminosos de señalación los indicadores luminosos de señalación 9 parpadeen simultáneamente como en...
-
Página 50: Mantenimiento
instalación - mantenimiento MANTENIMIENTO Tomas de aire/humos para el análisis de la Advertencias combustión Las operaciones descritas en este capítulo deben ser realiza- das solamente por personal pro- fesionalmente cualificado, por lo tanto, se aconseja contactar- se con un Centro de Asistencia Autorizado. -
Página 51: Vaciado Del Circuito De Calefacción
instalación - mantenimiento Limpieza del intercambiador primario Quitar el panel frontal, los paneles laterales de la carcasa, y después la pared movible de la cámara estanca y el panel de la cáma- ra de combustión. Caso de que se detecte la presencia de suciedad en las aletas del intercambiador primario indicado, recubrir enteramente la superficie de las rampas del quemador en... -
Página 52: Verificación De La Presurización Del Vaso De Expansión De La Calefacción
instalación - mantenimiento Verificación de la presurización del vaso de expansión de la calefacción Vacíe el circuito de calefacción como se describe en el capítulo "Vaciado del circui- to de calefacción" pág. 51 y controle que la presión del vaso de expansión no sea infe- rior a 1 bar. -
Página 53: Regulación De La Función Deshollinador De La Caldera
instalación - mantenimiento • Para el control de la combustión, consul- te el capítulo Verificación de la regulación del gas, control de la presión del gas. • Verifique la combustión de la caldera utili- zando las tomas ubicadas en los tubos de humo y compare los datos medidos con los siguientes. - Página 54 instalación - mantenimiento • Mantener pulsado de nuevo el botón de Colocar el selector 11 como se indica en la restablecimiento 12 de Fig. 9.11 durante Fig. 9.15 para salir de la programación. aproximadamente 5 segundos, el indica- dor luminoso de paro 13 se apaga, mien- tras que los indicadores luminosos 9 par- padean como para la solicitud de potencia de calefacción Fig.
- Página 56 17962.1964.0 3009 56A5 ES Ariston Thermo España S.L. Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat nº 2, Edifi cio A, 2º 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel: +34 93 492 10 00 Fax: +34 93 492 10 10 www.chaff...