Resumen de contenidos para CHAFFOTEAUX PIGMA GREEN
Página 1
Support Technical Market Manual formación Calderas murales a gas FAMILIA: Condensación TIPO: PIGMA GREEN NOMBRE: CHAFFOTEAUX MARCA: Publicación: 1V1 24/08/2011...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX ÍNDICE MODIFICACIONES AGOSTO 2011 INFORMACIÓN GENERAL ..........................8 1.1 DIMENSIONES ................................. 8 1.2 VISTA DETALLADA ............................... 10 1.3 CUADRO DE MANDO ............................11 1.4 DISPLAY ................................. 12 1.4.1 I ......................... 12 NDICACIONES GENERALES DEL DISPLAY LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO ........................
Página 4
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 6.4 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO ......................... 62 6.4.1 CÓDIGOS DE ERROR EN EL DISPLAY ....................... 62 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO ........................65 CONTROLES PERIÓDICOS ..........................66 DATOS TÉCNICOS ............................... 68 Pág. 4 de 68...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX MODIFICACIONES AGOSTO 2011 Para mejorar la combustión se han realizado las siguientes modificaciones: Nuevo colector aire/gas integrado en la puerta del intercambiador de calor primario; Nuevo silenciador con válvula de aire automática; Nuevo diámetro del mezclador (solo para modelo de 18 y 35 kW) Nueva longitud del quemador (solo para el modelo de 18 kW) Nuevo reglaje de gas (rango CO2 expandido);...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX NUEVO SILENCIADOR NUEVO REGLAJE DE GAS G20 - CO2 (%) G31 - CO2 (%) 18 kW 24/25 kW 8,3 ÷ 9,7 9,8 ÷ 10,2 30 kW 35 kW Si el valor de CO2 medido está dentro del rango no ajustar el reglaje de gas.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX RECAMBIOS Para la nueva configuración se ha creado nuevos códigos de recambios (ver los explosionados de recambios actualizados). El recambio del nuevo circuito es compatible con las versiones de calderas anteriores. Es posible utilizar también el previo recambio del circuito. En dicho caso se debe de modificar los parámetros por los que aparecen en:...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 1 INFORMACIÓN GENERAL 1.1 DIMENSIONES Pág. 8 de 68...
Página 9
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX DESCRIPCIÓN Envío calefacción Envío agua caliente Entrada gas Entrada agua fría Retorno calefacción Pág. 9 de 68...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 1.2 VISTA DETALLADA Descripción Salida de humos Filtro calefacción Purgador de aire Fluxostato sanitario Quemador Sifón Electrodo de ionización Circulador Termostato sobrecalentamiento Sensor de presión Sonda retorno primario NTC2 Válvula de tres vías Sonda envío primario Silenciador Válvula gas...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 1.3 CUADRO DE MANDO DESCRIPCIÓN 1. Display 8. Botón función “Comfort” 2. Indicador de presencia de llama (led amarillo) 9. Botón esférico de regulación temperatura ACS 3. Indicador de puesta en tensión (led verde) 10. Hidrómetro 4.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 1.4 DISPLAY 1.4.1 Indicaciones generales del display Display ESTADO DE LA CALDERA Primera cifra : menú Segunda cifra : submenú Tercera cifra : parámetro Stand by. Las 2 cifras a la derecha indican la temperatura de envío primario.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 2 LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO 2. 1 MODO CALEFACCIÓN 25 ° C 82° C RANGO DE Girando el botón se visualiza en el display (durante REGULACIÓN 4 segundos) la temperatura configurada La demanda de calefacción puede activarse desde: - un termostato ambiente;...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX Para la limpieza de los electrodos de encendido está Periodo de pre- previsto tiempo pre-encendido segundos. Al mismo tiempo el ventilador funciona a la encendido + velocidad de encendido (velocidad modificable con el Ventilador parámetro 20).
Página 15
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX Después de la detección de llama la caldera queda libre para modular la potencia según la carga térmica, gracias a la válvula de gas y a la velocidad del ventilador. La potencia de la instalación de calefacción se puede regular con el parámetro...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 2.1.1. Esquema sinóptico DESCRIPCIÓN 1. Purgador de aire 16. Motor de la válvula de tres vías 2. Seguridad de sobrecalentamiento 17. Hidrómetro 3. Quemador 18. Sensor de presión 4. Electrodo de ionización 19. Circulador 5. Sonda envío primario NTC1 20.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 2.2 MODO SANITARIO Girando el botón se visualiza en el display (durante 4 segundos) la temperatura que se ha configurado. EXTRACCIÓN DE Cuando fluxostato sanitario detecta demanda de agua caliente (circulación > 2 l/min), AGUA SANITARIA...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX Alimentación de la Las dos electroválvulas de seguridad de la válvula de válvula de gas gas están alimentadas. La detección de llama es efectuada por el electrodo de ionización. En caso de que la sonda de ionización no detecte corriente durante la fase de encendido (máximo 8...
Página 19
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX La potencia al quemador está directamente relacionada con la velocidad del ventilador. El ventilador modula desde la velocidad mínima a Modulación de la la velocidad máxima. llama El quemador se apaga si la temperatura leída por el termistor sanitario (NTCs) es superior al límite...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 3 FUNCIONES ESPECIALES 3.1 FUNCIÓN “ANÁLISIS DE COMBUSTIÓN” Esta función permite efectuar los análisis de combustión a la potencia máxima y mínima. Para activarla, seguir las siguientes instrucciones. PREMERE DISPLAY Tener pulsado 5 segundos el botón “Reset”...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 3.2 FUNCIÓN «COMFORT» Esta función tiene la función de reducir los tiempos de suministro de agua caliente sanitaria en caso de extracción en sanitario. El objetivo se alcanza manteniendo en temperatura el circuito primario. Activación de la función mediante presión del...
Página 22
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX Cuando se activa la función está activada y en funcionamiento, en el display se visualiza el icono “COMFORT” con la letra seguida por la temperatura leída por la sonda de envío primario (NTC1). La función “COMFORT” depende de la regulación de la T° : TEMP.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 3.3 FUNCIÓN “ANTIHIELO” Esta función permite proteger la caldera del hielo. Está activa solo si el botón ON/OFF del cuadro de mando está en posición ON. La función es controlada a través de la temperatura detectada por la sonda de envío primario (NTC1). Y en caso de que ésta presente algún defecto, el control es realizado por la sonda de retorno primario...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 5 01 La función “ANTIHIELO” está activa aunque la caldera esté en fallo por falta de gas o por 1 01 sobrecalentamiento , pero en este caso se activa solo el circulador y el display muestra el código de falta de gas o sobrecalentamiento.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 1. Si el error se detecta por más de 20 s seguidos, el quemador se apaga y se visualiza 1 P3 el error - 10 s de post-circulación; - 10 s de post-ventilación. T° Retorno > T° Envío Comprobación continua...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX Gradiente T° mandata o retorno > 20 ° C/s Caso “B” Caso “A” >20° C/sec Gradiente <20° C/sec <7 s Extractor 20 s (post-vent.) 20 s (post-vent.) Circulador 60 s (post-circ.) 60 s (post-circ.) Quemador...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX T° Retorno > T° Envío + 10 ° C >T° Env+10° C T° Ret <T° Env+10° C 20 s 20 s 20 s Extractor 20 s (post-vent.) Circulador 60 s.c (post-circ.) Quemador 255 s Duración...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX La activa el instalador con el parámetro 7 01 de los menús o pulsando el botón “ESC” 5 segundos. En el P 1– display se visualiza el código . El ciclo dura 6 minutos. Se puede desactivar pulsando una vez el botón “ESC”.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4 GRUPO HIDRÁULICO DESCRIPCIÓN Purgador de aire 10 Fluxostato sanitario Generador isotérmico 12 Válvula de llenado (excepto FR y BE) Sonda envío primario NTC1 17 Válvula de tres vías Termostato sobrecalentamiento 18 Circulador Intercambiador sanitario de placas 19 Sonda retorno primario NTC2 Grifo evacuación instalación...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.1 GRUPO HIDRÁULICO – RETORNO El grupo hidráulico incluye los siguientes elementos: filtros calefacción y sanitario válvula de tres vías con grupo válvulas circulador con purgador de aire empalmes para retorno calefacción y entrada agua fría sanitaria conexión al intercambiador sanitario de placas...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.2 GRUPO HIDRÁULICO – ENVÍO El grupo hidráulico incluye los siguientes elementos: sonda sanitario NTCs válvula de seguridad 3 b circuito primario by-pass automático empalmes para envío calefacción y envío agua caliente sanitaria conexión al intercambiador sanitario de placas DESCRIPCIÓN...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.3 VÁLVULA DE 3 VÍAS La caldera utiliza una válvula de tres vías motorizada de 230 voltios, instalada en el circuito de retorno. Con la caldera en stand-by, la válvula de tres vías está posicionada en sanitario.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.3.1 Funcionamiento de la V3V en los dos casos específicos. Con caldera en fase de reposo, la válvula está en posición “SANITARIO”: Ante una demanda de calefacción el motor de la válvula es alimentado para que la válvula cierre el circuito sanitario.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.4 INTERCAMBIADOR SANITARIO DE PLACAS El intercambiador sanitario de placas está fijado sobre los grupos hidráulicos de la derecha y la izquierda con dos tornillos a los que se puede acceder desde la parte delantera.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.5 GRUPO CIRCULADOR Grupo circulador WILO MTSL 15/5 HE-2. para la 25 KW Grupo circulador WILO MTSL 15/6 HE-2. para la 30 y la 35 KW • En modo sanitario, la bomba funciona siempre a alta velocidad para optimizar el intercambio térmico.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.5.1 Comprobación de velocidad del circulador La velocidad del circulador se puede comprobar a través del parámetro 8 23 o midiendo la tensión entre los pines 5 y 6 del conector CN10 de la tarjeta electrónica.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.6 PRESOSTATO DE MÍNIMA PRESIÓN El presostato de mínima presión controla en tiempo real la presión del circuito primario. Contacto cerrado > 0,4 b Contacto abierto < 0,4 b 4.7 GRIFO DE EVACUACIÓN Se puede vaciar el circuito primario usando el grifo de evacuación que se encuentra debajo del grupo hidráulico de la...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.9 BY-PASS La caldera está dotada de un by-pass automático que permite protegerla de una circulación insuficiente en la instalación debida, por ejemplo, a cierres de las válvulas termostáticas. Esta circulación de “evacuación” está regulada por una válvula y un muelle que se abre según el esfuerzo.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.10 INTERCAMBIADOR PRIMARIO El intercambiador primario se encuentra en la cámara de combustión y está fijado al cuerpo por dos abrazaderas. Integra las siguientes funciones adicionales: evacuación de humos, válvula de purgado de aire manual, termofusible y descarga de condensados.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.11 FILTRO CALEFACCIÓN En el grupo hidráulico de la derecha (véase la foto abajo) se ha instalado un filtro de calefacción, en el retorno del circuito de calefacción. Las mallas del filtro tienen una sección de 1,5 mm.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.12 VASO DE EXPANSIÓN El vaso de expansión permite absorber el aumento del volumen del agua en el circuito primario cada vez que aumenta la temperatura. Está compuesto de dos piezas de chapa de 1,8 mm, separadas por una membrana de goma SBR (véase la foto abajo).
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.13 FLUXOSTATO SANITARIO En modo sanitario, cuando la circulación del agua es superior a 2 litros al minuto, la turbina insertada en el fluxostato sanitario envía a la tarjeta electrónica, a través de un relé “reed”, la señal de arranque de la secuencia de encendido.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.14 SONDAS TEMPERATURA Para el control de las temperaturas de envío y retorno se utilizarán dos sensores contacto de tipo CTN (Coeficiente de Temperatura Negativo). La sonda utilizada para el sanitario es de tipo a “inmersión” y está situada en el grupo hidráulico de envío;...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 4.15 TERMOSTATO SOBRECALENTAMIENTO La apertura de la seguridad de sobrecalentamiento se produce con una temperatura a la salida del cuerpo de calentamiento de 102±4° C. La operación comporta la parada de la caldera indicada con el código de...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 5 LÍNEA DE GAS DESCRIPCIÓN 1. Quemador 6. Válvula gas 2. Ventilador 7. Colector aire/gas 3. Silenciador 8. Electrodo de ionización 4. Entrada gas 9. Electrodo de encendido 5. Entrada aire 10. Encendedor Pág. 45 de 68...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 5.1 GRUPO QUEMADOR El cilindro del quemador es de acero inoxidable y tiene un diámetro de 70 mm. La longitud varía según la potencia. El quemador está compuesto de dos partes: un recubrimiento exterior perforado (diámetro reducido) en el cual se produce la combustión;...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 3. Electrodo de ionización 5.2 VÁLVULA DE GAS SIT SIGMA 848 La válvula de gas SIT 848 SIGMA está compuesta de dos electroválvulas de seguridad y de un autorregulador aire/gas con relación 1/1 (caída de presión gas = caída de presión aire). El caudal de gas de la válvula es adecuado al caudal de aire aspirado al venturi.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX REGULACIÓN VÁLVULA DE GAS En la válvula de gas se puede regular: regulación gas/aire regulación del cero La regulación gas/aire permite regular el valor de CO2. Deberá efectuarse en modalidad de servicio a la máxima potencia (véanse explicaciones §...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX V = Valor del parámetro El valor de regulación es V = 60. 5.3 ENCENDEDOR / ELECTRODOS DE ENCENDIDO Corriente de ionización > 1 µA DESCRIPCIÓN 1. Electrodos de encendido 2. Electrodos de ionización Cuando el encendedor es alimentado a 20 V c.a., produce una tensión de 14 KW Encendedor y entre los dos electrodos.
Página 50
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 1. Electrodos de encendido 3. Encendedor Pág. 50 de 68...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 5.4 VENTILADOR La mezcla aire/gas proveniente del venturi y de la válvula gas es conducida bajo presión al quemador por el ventilador por medio del colector. La potencia al quemador es directamente proporcional a la velocidad de rotación del ventilador. La modulación es obtenida directamente por el mando de tarjeta principal.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 5.5 EVACUACIÓN DE HUMOS DESCRIPCIÓN 1. Colector humos 60/100 3. Punto de combustión 2. Entrada aire nuevo para sistema desdoblado La caldera está dotada de una salida coaxial de 60 / 100 mm para la extracción de los humos y la introducción de aire nuevo.
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX Tipo Ø (mm) Material 24 KW 30 KW 35 KW C13 xx C43 60/100 Al/PP 12 m 10 m Coaxial C13 xx 80/125 Al/PP 36 m 30 m 24 m C33 xx 80/125 Al/PP 42 m...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 6.2 CONEXIÓN PERIFÉRICOS Se pueden conectar a la tarjeta los siguientes periféricos: • termostato ambiente ON/OFF • cronotermostato (también disponible inalámbrico) • sensor de ambiente (también disponible inalámbrico) • sensor exterior • • • •...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 6.3 MENÚ DE REGULACIONES Y CONFIGURACIONES Para regular los diferentes parámetros, la caldera está dotada de 5 menús. N° menú Contenido Para el Para el técnico usuario Parámetros generales de la caldera Sí Parámetros de la instalación solar y del depósito Sí...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 6.3.2 MENÚ 2: PARÁMETROS GENERALES DE LA CALDERA Valor de Operación Rango de regulación fábrica Regulación con el botón calefacción 3. Código de encendido Valor: 2 3 4 PARÁMETROS GENERALES DE LA CALDERA Potencia de encendido del...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX PARÁMETROS SANITARIO Anti-ciclo del mantenimiento en T° del intercambiador de placas De 0 a 120 min (min) Temporización acción fluxóstato sanitario De 5 a 200 (golpe de ariete) (dec) Lógica de apagado del 0: Apagado a 62 o 65°C quemador 1: Apagado al set-point +4°C...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 6.3.3 MENÚ 3: DEPÓSITO E INSTALACIONES SOLARES Valor de Operación Rango de regulación fábrica CONFIGURACIONES GENERALES Regulación de la temperatura De 40 a 65 del depósito (° C) Regulación ∆T depósito / envío De 5 a 25 sanitario (°...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 6.3.4 MENÚ 4: : PARÁMETROS DE LA ZONA 1 Valor de Operación Rango de regulación fábrica CONFIGURACIONES TEMPERATURA ZONA 1 T° confort de la zona 1 (° C) solo De 10 a 30 en caso de un sensor ambiente T°...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 6.3.5 MENÚ 7: FUNCIONES ESPECIALES: MODALIDAD DE SERVICIO Y PURGA DE AIRE Valor de Operación Rango de regulación fábrica sanitario t¯¯ Función de servicio Máx. caudal térmico calef. t–– t–– Mín. caudal térmico Ciclo purga Para activar pulsar la tecla “Menú/OK”...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 6.3.6 MENÚ 8: PARÁMETROS DEL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Valor de Operación Rango de regulación fábrica Código de encendido Regulación con el botón 3. Valor: 2 3 4 CALDERA 0: Off Estado ventilador 1: On...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX ESTADÍSTICAS (solo lectura) Nº interrupciones llama (solo lectura) Nº ciclos encendido HISTÓRICO DE ERRORES ►E-x: donde x es el orden de aparición del error (x = 0 para el más reciente y x Memoria de los últimos 10 = 9 para el más antiguo).
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX Código Descripción Acción error CIRCUITO PRIMARIO 1 01 Sobrecalentamiento Reset 1 02 Anomalía sensor de presión (cortocircuito o circuito abierto) No Reset Falta de circulación o presencia de agua: 1 03 Reset Evolución T° envío > 7 ° C/s (3 veces seguidas) Circulación o presencia de agua: evolución T°...
Página 64
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX ENTRADA AIRE / SALIDA HUMOS Velocidad ventilador demasiado baja (<1775 r.p.m.-100 Gpm) o 6 04 Reset falta de señal del taquímetro en funcionamiento 6 10 Reset Contacto termofusible abierto 6 12 Ninguna señal del taquímetro al arranque...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 7 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO 1.Comprobar 2. Comprobar el tipo Comprobar alimentación eléctrica. de gas y, en su caso, conexiones de gas. tranforma- hacer la ción Validación ……………………. Validación……………………. Validación…………………. Comprobar 6. Llenar la instalación Medir la presión de...
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX 8 CONTROLES PERIÓDICOS Intercambiador sanitario de placas Cuándo: cada año Cómo: midiendo el DT a diferentes circulaciones sanitarias. By-pass y válvula de seguridad Cuándo: cada año Cómo: aspecto exterior / limpieza Filtro circuito primario Cuándo: cada año Cómo: aspecto exterior / limpieza...
Página 67
Training manual :PIGMA GREEN CHAFFOTEAUX Ventilador Cuándo: cada año Cómo: aspecto exterior / limpieza - turbina Intercambiador primario Cuándo: cada año Cómo: aspecto exterior / limpieza Sifón Cuándo: cada año Cómo: aspecto exterior / limpieza Circulador Cuándo: cada año Coma: comprobar que el purgador de aire esté abierto...