Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España
Estas instruções aplica-se aos aparelhos instalados em Portugal
CALDERA SUELO A GAS DE CONDENSACIÓN CON ACUMULADOR
CALDEIRA SOLO A GÁS DE CONDENSAÇÃO COM ACUMULADOR
18
25
35
Instrucciones de instalación y de utilización
Instruções de instalação e de utilização
PHAROS Green
ES
PT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CHAFFOTEAUX PHAROS Green 18 EU
Resumen de contenidos para CHAFFOTEAUX PHAROS Green 18 EU
- Página 1 Instrucciones de instalación y de utilización El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España Instruções de instalação e de utilização Estas instruções aplica-se aos aparelhos instalados em Portugal PHAROS Green CALDERA SUELO A GAS DE CONDENSACIÓN CON ACUMULADOR CALDEIRA SOLO A GÁS DE CONDENSAÇÃO COM ACUMULADOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Generalidades Reglaje Normas de seguridad ..................3 Procedimiento par el control de la combustión ........17 Ajuste de gas .....................18 Advertencias Ajuste de la potencia de calefacción máxima ........18 Advertencias previas a la instalación ............4 Encendido lento ....................18 Condiciones reglementarias de instalación ..........4 Ajuste del retardo del encendido de la calefacción ......18 Conexión de humos de la caldera ............... -
Página 3: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Verifi que que en el lugar de trabajo existan adecuadas con- diciones higiénico-sanitarias de iluminación, de aireación y de solidez. Leyenda de símbolos: Lesiones personales debidas a golpes, tropiezos, etc. Proteja con material adecuado el aparato y las zonas próxi- No respetar la advertencia signifi ca un riesgo de lesiones para mas al lugar de trabajo. -
Página 4: Advertencias Previas A La Instalación
“OFF”. Utilice un paño empapado en agua jabonosa. No utilice deter- CHAFFOTEAUX. gentes agresivos, insecticidas o productos tóxicos. Para un funcionamiento seguro, ecológico y ahorrar energía se debe Para aquellos equipos conectados a una chimenea de tiro natural cumplir la normativa vigente. -
Página 5: Limpieza De La Instalación De Calefacción
Limpieza de la instalación de calefacción Marca CE En caso de una instalación antigua, se recomienda proceder a una La marca CE garantiza que el aparato responde a las siguientes di- limpieza ésta para eliminar los residuos que pudieran afectar al rectivas : buen funcionamiento de la caldera. -
Página 6: Conexión De Los Conductos De La Toma De Aire Y De Evacuación De Los Gases De Combustión
Conexión de los conductos de la toma de aire y de evacuación Conexión del cableado eléctrico de los gases de combustión Para mayor seguridad, un técnico cualifi cado deberá realizar una inspección minuciosa de la instalación eléctrica. La caldera está prevista para un funcionamiento de tipo B con toma El fabricante no se hace responsable de los posibles daños produ- de aire ambiente y de tipo C con toma de aire exterior. -
Página 7: Vista Del Conjunto
Vista del conjunto Esquema hidráulico 9 10 A. Agua caliente sanitario B. Agua fría sanitario C. Retorno calefacción D. Envío calefacción G. Entrada gas R. Recirculo sanitario 9 10 1. colector para descarga de humo y aspiración aire 2. toma de aire 3. -
Página 8: Dimensiones De La Caldera
Dimensiones de la caldera 57 57 57 57 171 R A B C D R. Recirculo sanitario A. Agua caliente sanitario B. Agua fría sanitario C. Retorno calefacción D. Envío calefacción E. Kit ø 80 mm) (optional) F. Colector para descarga de humo aspira- ción aire (80/125) G. -
Página 9: Limpieza De La Instalación De Calefacción
Limpieza de la instalación de calefacción Conexiones directas o traseras Cuando la caldera se coloca en instalaciones viejas, a menudo se detecta, en el agua, la presencia de sustancias y aditivos que podrían infl uir negativamente sobre el funcionamiento y la duración de la nueva caldera. -
Página 10: Vaso De Expansión
Vaso de expansión Instrucciones para la apertura de las tapas de la caldera La caldera está equipada de un vaso de expansión calefacción Antes de cualquier intervención en la caldera, interrumpa la al- (12 L). imentación eléctrica utilizando el interruptor bipolar externo y Asegurarse que el vaso de expansión de calefacción tiene una cierre el grifo de gas. -
Página 11: Conexión De Humos
Conexión de humos Para instalar la caldera sólo se utilizará la toma de aire y la salida de humos suministrados por el fabricante. Estos kits se suministran por separado con el fi n de poder responder a las distintas soluciones de instalación. Para más información acerca de los accesorios de entrada/salida, consulte el catálogo de accesorios y las instrucciones de instalación incluidos en los kits. -
Página 12: Tabla De Longitudes De Tubos De Aspiración/Descarga
Tipos de aspiración/descarga de humos Aire para la combustión proveniente del ambiente Descarga de humos hacia el exterior Aspiración de aire del ambiente Descarga de humos en conducto de humos individual o colectivo integrado en el edifi cio Aspiración de aire del ambiente Aire para la combustión proveniente del exterior... -
Página 13: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Antes de cualquier intervención en la caldera, interrumpa la alimentación eléctrica utilizando el interruptor bipolar externo “OFF“. Respecte las conexiones neutro fase. Alimentación 230 V + conexión a tierra. La conexión se realiza con un cable 2 P+ T suministrado con el apa- rato y conectado a la placa principal de la caja eléctrica. -
Página 14: Esquema Eléctrico De La Caldera
Esquema eléctrico de la caldera Conexión de Unidades Raccordement Periféricas des périphériques FLOOR SOL TA1 FLAME CN15 Eléctrodo de detección Conexiones Alta Tensión Haute tension Électrode d’ionisation de llama FUSE FLAME Ventilador Ventilateur modulante modulant Encendedor Allumeur Bk Bk Válvula de gas Vanne gaz Válvula desviadora Vanne... -
Página 15: Preparación De La Puesta En Marcha
Preparación de la puesta en marcha Ajustes y puesta en funcionamiento Panel de mandos Circuito eléctrico - compruebe que la tensión y la frecuencia de alimentación coinci- den con los datos presentes del cuadro “Caracteristicas técnicas“, - ponga el conmutador bipolar externo en la posición de encendido Circuito sanitario - abrir los grifos de agua fría (B), agua caliente (A) y un grifo de la instalación sanitaria,... -
Página 16: Display Multifunción
Display multifunción Presione el botón ON/OFF (2), el display se iluminará. Inicialización de la pantalla durante la puesta en marcha. Seleccionar la modalidad de funcionamiento La selección de la modalidad de funcionamiento se realiza con el botón MODE 5: - estado de la caldera e indicación Modalidad de funcionamiento Display °C... -
Página 17: Procedimiento Par El Control De La Combustión
Procedimiento para el control de la combustión Ajuste de la válvula de gas al caudal de gas máximo Proceda al ajuste de la válvula de gas con el tornillo e ajuste En el presente procedimiento, el orden de las operaciones deberá (4) mediante sucesivas rotaciones hacia la derecha para respetarse imperativamente. -
Página 18: Ajuste De Gas
Ajuste de gas Encendido lento Este parámetro limita la potencia útil de la caldera en fase de en- menú 2 - Parámetro calefacción cendido. submenú 3 - parámetro 1 (231) El porcentaje equivale a un valor de potencia útil comprendido Ajuste de potencia de calefacción máx. -
Página 19: Acceso A Los Menús
Acceso a los Menús Además brinda importante información relativa al buen funcionamiento de la caldera. La caldera permite administrar de manera completa el sistema de calefacción y producción de agua caliente sanitario. La navegación dentro de los menús permite personalizar el ajuste optimizando el funcionamiento para obtener el máximo confort y ahorro. - Página 20 Los parámetros correspondientes a cada menú se encuentran en Para acceder al menú proceda de la siguiente manera : las páginas siguientes. (es. Modifi cación del parámetro 231 231): El acceso y la modifi cación de los distintos parámetros se realiza con el botón MENU/OK (10) y el encoder (4).
- Página 21 descripción valor descripción valor nota nota CÓDIGO DE ACCESO 2 3 CALEFACCIÓN - PARTE 1 2 3 1 Nivel Máx Potencia de de 0 al valor del gire el encoder en sentido horario para seleccionar el código 234, presione el botón Menu/Ok Calef.
- Página 22 descripción valor descripción valor nota nota 2 7 TEST Y UTILIDAD 2 5 CIRCUITO SANITARIO 2 7 0 Deshollinador TEST+ = 2 5 0 Función Confort 0 = Deshabilitada Máxima Calefacción 1 = Temporizado TEST+ = 2 = Siempre Activo Máxima Sanitaria Temporizado: Permite una gestión horaria del TEST+...
- Página 23 descripción valor descripción valor nota nota 4 3 4 Estado Demanda de Calor 0 = OFF 4 2 2 Curva Termorregulación de 0.2 A 0.8 Desde Zona1 Zona1 1 = ON (param. 420 = 0) de 1.0 A 3.5 5 PARÁMETROS ZONA 2 (param.
- Página 24 descripción valor descripción valor nota nota 6 2 1 Termorregulación 0 = Temp. Impulsión 5 2 3 Zona 2 Desplazamiento de - 7 A + 7 Fija (param. 520 = 0) 1 = Dispositivos On/ de - 14 A + 14 (param.
- Página 25 descripción valor descripción valor nota nota 6 2 5 Zona 3 Máx. temperatura de 35 a 82 °C 8 6 HISTÓRICO ERRORES (Param. 620 = 1) 8 6 0 Últimos 10 errores de ERR 0 a ERR 9 de 20 a 45 °C Este parámetro permite visualizar los 10 últimos errores (Param.
-
Página 26: Función Sra
Luego proceda a la confi guración de los distintos parámetros involucrados (ver menú de regulaciones). menu/ok Para activar la función, presione el botón SRA. Para obtener mayor información, consulte el Manual de termorre- gulación de CHAFFOTEAUX. Ejemplo 1: NSTALACIÓN DE UNA ZONA ALTA TEMPERATURA ERMOSTATO DE... -
Página 27: Condiciones De Parada De Seguridad Del Equipo
Condiciones de parada de seguridad del equipo Tabla de códigos de error Circuito primario La caldera está protegida de los problemas de funcionamiento a través de controles internos realizados por la placa del Display Descripción microprocesador que produce, si es necesario, un bloqueo de 1 01 Sobretemperatura seguridad. -
Página 28: Advertencia De Malfuncionamiento Del Circulador Calefacción
Advertencia de malfuncionamiento del circulador Seguridad anticongelante calefacción La caldera posee una protección anticongelante que realiza el En el circulador aparece un led que indica el estado de control de la temperatura de impulsión de la caldera: si dicha funcionamiento : temperatura desciende por debajo de los 8ºC, se enciende la bomba (circulación en la instalación de calefacción) durante 2 Led apagado :... -
Página 29: Mantenimiento
Mantenimiento El mantenimiento es fundamental para la seguridad, el buen funcionamiento y la duración de la caldera. Se debe realizar en base a lo previsto por las normas vigentes. Es aconsejable realizar periódicamente el análisis de la combustión para controlar el rendimiento y las emisiones contaminantes de la caldera, según las normas vigentes. -
Página 30: Información Para El Usuario
Vaciado de la instalación domiciliaria Siempre que exista el peligro de formación de hielo, se debe vaciar la instalación sanitaria del siguiente modo: - cierre el grifo de la red hídrica, - abra todos los grifos de agua caliente y fría, - vaciar el calentador mediante la válvula (16). - Página 31 Modello: PHAROS GREEN EVO Certifi cación CE (pin) 0085CN0341 Categorie II2H3P C13 C33 C43 C53 Tipo de caldera B23 B23p Caudal calorífi co nominal máx/min (Pci) G20 18 / 4,5 Caudal calorífi co nominal máx/min (Pcs) G20 20/ 5 Caudal calorífi co nominal de agua sanitaria máx/min (Pci) G20 Qn 18/ 4,5 Caudal calorífi co nominal de agua sanitaria máx/min (Pcs) G20 Qn 20/ 5...
- Página 32 Modello: PHAROS GREEN EVO Certifi cación CE (pin) 0085CN0341 Categorie II2Esi3P C13 C33 C43 C53 Tipo de caldera B23 B23p C93 Caudal calorífi co nominal máx/min (Pci) G20 22 / 2,5 31 / 3,5 Caudal calorífi co nominal máx/min (Pcs) G20 24,4 / 2,8 34,4 / 3,9 Caudal calorífi co nominal de agua sanitaria máx/min (Pci) G20 Qn...
-
Página 33: Ficha Del Producto
0,000 Livello della potenza sonora all’interno L Emisiones de óxidos de nitrógeno NOx mg/kWh EU 811/2013 FICHA DEL PRODUCTO- Marca CHAFFOTEAUX PHAROS GREEN Modelos: 18 EU 25 EU 35 EU Perfil de carga declarado ACS Clase de Eficiencia energética estacional de calefacción Clase de Eficiencia energética de caldeo de agua... -
Página 34: Ficha Para Un Equipo Combinado
Instrucciones para completar la etiqueta para los equipos Ficha para un equipo combinado combinados de aparato de calefacción, control de EQUIPOS COMBINADOS CALEFACTOR, CONTROL TEMPERATURA Y DISPOSITIVO SOLAR temperatura y dispositivo solar. La ficha para equipos combinados de calefactor, control de temperatura y dispositivo solar contendrán los elementos establecidos en las letras a) y b): a) los elementos establecidos en la figura 1, respectivamente, para... - Página 35 Figura 1 Eficiencia energética estacional de calefacción de caldera ‘I’ Control de temperatura Clase De la ficha de control de temperatura I = 1%, II = 2%, III = 1,5%, IV = 2%, V = 3%, VI = 4 %, VII = 3,5%, VIII = 5% Caldera complementaria De la ficha de la caldera complementaria Eficiencia energética estacional de calefacción (en %)
- Página 36 Figura 5 Eficiencia energética de caldeo de agua de calefactor combinado ‘I’ Perfil de carga declarado: Contribución solar - De la ficha del dispositivo solar Electricidad auxiliar (1,1 x ‘I’ - 10%) x ‘II’ - ‘III’ - ‘I’ = Eficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado en condiciones climáticas medias Clase de eficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado en condiciones climáticas medias <...
- Página 37 Ariston Thermo Espana sl Sociedad Unipersonal Av. Diagonal 601 08028 Barcelona Tel. (34) 934951900 Fax. (34) 3227799 www.chaff oteaux.es 902.196.547 Ariston Thermo Portugal Equipamentos Termodomesticos, Sociedade unipessoal, Lda Estrada Nacional 247 - Km. 65, Terrugem 2705-837 SINTRA www.aristonthermo.com.pt www.chaff oteaux.pt 219.605.301...