Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Air Liquide Manuales
Sistemas de Soldadura
W000371927
Air Liquide W000371927 Manuales
Manuales y guías de usuario para Air Liquide W000371927. Tenemos
1
Air Liquide W000371927 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Air Liquide W000371927 Manual Del Usuario (458 páginas)
Marca:
Air Liquide
| Categoría:
Sistemas de Soldadura
| Tamaño: 26.45 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
1 General Information
4
Presentation of Installation
4
Welding Set Components
4
Power Sources Technical Specifications
6
Cooling Unit Technical Specifications
6
2 Starting up
7
Electrical Connections to the Mains
7
Connection of the Wire Feeder Unit
7
Connection of the Torch and Cooling Unit
7
Gas Inlet Connection
7
Starting up
8
3 Easy Starting-Up
9
Front Panel Functions
9
First Setting for Easy Access to Weld
11
4 Advanced Functionnalities of Digiwave II
16
Mig-Mag Welding Cycle Advanced Setting
16
Mig Welding Cycle Advanced Setting
21
Selection and Gestion des Programmes de Soudage
23
Import / Export of Welding Programs
26
Users Management & Traceabily
26
Program Limitations
28
Control Process
29
5 Tig & Mma Welding
31
6 Detailed Installation
32
Gonfiguration of Cooling Unit
32
Automation Interface Decription
33
External Communications
35
7 Maintenance of Installation
37
8 Options
38
Unit Cooler, Ref. W000273516
38
Flowmeter, Ref. W000376539
38
Wire Feeder Dvu W500, Ref. W000372327
38
Remote Control Rc Job II, Ref. W000371925
38
Remote Control Rc Simple, Ref. W000275904
38
Workshop Trolley II, Ref. W000279927
38
Workshop Trolley Option, Ref. W000372274
39
Dust Filter, Ref. W000370925
39
Pied Pivot, Ref. W000279932
39
Rc Job II Plug on the Generator, Ref. W000374008
39
Tube Handle, Ref. W000279930
39
Push Pull Card Option, Ref. W000279907
39
Option Powerbox, Ref. W000305106
39
Adaptator Tig, Ref. W000379466
39
Harnesses
40
9 Maintenance
41
Entretien
41
Rollers and Wire Guide
41
Torch
41
Spare Parts
42
Fault List Description
42
Annex 1 - Synergies Tables
45
Annex 2 - Specific Mig/Mag Welding Cycle
48
Annex 3 - Symbols
49
Français
54
1 Informations Generales
55
Presentation de L'installation
55
Composition de L'installation
55
Caracteristiques Techniques des Generateurs
57
Caracteristiques Techniques du Groupe de Refroidissement
57
2 Mise en Service
59
Raccordement au Reseau Electrique
59
Raccordement du Devidoir
59
Raccordement Torche et Groupe de Refroidissement
59
Raccordement du Gaz
59
Mise en Marche
60
3 Demarrage Rapide
61
Premiere Configuration de L'interface Homme Machine (Ihm)
61
Reglages de Base pour Depart en Soudage Rapide
63
4 Fonctionnalites Elaborees du Digiwave II
68
Reglages Avances du Soudage Mig-Mag
68
Programmes et Listes de Soudage
73
Selection et Gestion des Programmes de Soudage
75
Import / Export de Programmes
78
Gestion des Utilisateurs & Tracabilite
78
Limitations de Programmes
80
Controle Process
81
5 Tig & Mma
83
6 Installation Detaillee
84
Gonfiguration du Groupe de Refroidissement
84
Description Interface Automatique N1
85
Communications Externes
87
7 Maintenance de L'installation
89
8 Options
90
Groupe de Refroidissement, Ref. W000273516
90
Securite Debit, Ref. W000376539
90
Devidoir Dvu W500, Ref. W000372327
90
Commande a Distance Rc Job II, Ref. W000371925
90
Commande a Distance Rc Simple, Ref. W000275904
90
Chariot Trolley II, Ref. W000279927
90
Chariot Chantier, Ref. W000372274
91
Filtre a Poussieres, Ref. W000370925
91
Pied Pivot, Ref. W000279932
91
Prise Rc Job II Sur Generateur, Ref. W000374008
91
Poignee Tube, Ref. W000279930
91
Carte Push Pull, Ref. W000275907
91
Powerbox, Ref. W000305106
91
Adaptateur Tig, Ref. W000379466
91
Faisceaux
92
9 Maintenance
93
Entretien
93
Galets et Guide Fils
93
Torche
93
Pieces de Rechange
94
Liste des Defauts
94
Annexe 1 - Tables de Synergies
97
Annexe 2 - Cycles de Soudage Mig/Mag Specifiques
100
Annexe 3 - Symboles
101
Italiano
106
1 Informazioni Generali
107
Presentazione Installazione
107
Componenti Set DI Saldatura
107
Specifiche Tecniche Fonti DI Alimentazione
109
Specifiche Tecniche Unita' DI Raffreddamento
109
2 Avviamento
110
Collegamenti Elettrici
110
Collegamento Dell'unita' Alimentatore DI Filo
110
Collegamento Della Torcia E Dell'unita' DI Raffreddamento
110
Collegamento Gas
110
Avviamento
111
3 Avviamento Veloce
112
Funzioni Pannello Anteriore
112
Prima Programmazione Per Accedere Facilmente al Processo DI Saldatura
114
4 Funzionalita' Avanzate DI Digiwave II
119
Impostazioni Avanzate Ciclo DI Saldatura Mig-Mag
119
Programmi E List DI Saldatura
124
Selezione E Gestione Dei Programmi DI Saldatura
126
Import/Export Dei Programmi DI Saldatura
129
Gestione Utenti E Tracciabilita
130
Limiti Programma
131
Controllo Processo
132
5 Saldatura Tig & Mma
134
6 Dettaglio Configurazione
135
Collegamento Unita' DI Raffreddamento
135
Descrizione Interfaccia Automazione
136
Collegamenti Esterni
138
7 Manutenzione Dell'installazione
140
8 Opzioni
141
Unita DI Raffreddamento, Rif. W000273516
141
Sicurezza Flusso, Rif. W000376539
141
Avvolgitore Dvu W500, Rif. W000372327
141
Controllo a Distanza Rc Semplice, Rif. W000275904
141
Carrello DI Lavoro II, Rif. W000279927
141
Carrello DI Lavoro, Rif. W000372274
142
Filtro Polvere, Rif. W000370925
142
Supporto Girevole, Rif. W000279932
142
Spina Lavoro Servizio Rc II Sul Generatore, Rif. W000374008
142
Manico Tubolare, Rif. W000279930
142
Carta Push Pull, Rif. W000279907
142
Pannello DI Controllo, Rif. W000305106
142
Adattatore Tig, Rif. W000379466
142
Fascio
143
9 Manutenzione
144
Rulli E Guida Filo
144
Torcia
144
Pezzi DI Ricambio
145
Descrizione Lista Errori
145
Allegato 1 - Tabelle Sinergie
148
Allegato 2 - Ciclo Specifico DI Saldatura Mig
151
Allegato 3 - Simboli
152
Ελληνικά
157
1 Γενικεσ Πληροφοριεσ
158
Παρουσιαση Του Εξοπλισμου
158
Εξαρτηματα Του Σετ Συγκολλησησ
158
Πηγεσ Ρευματοσ Και Τεχνικεσ Προ∆Ιαγραφεσ
160
Τεχνικεσ Προ∆Ιαγραφεσ Μονα∆Ασ Ψυξησ
160
2 Εναρξη Λειτουργιασ
161
Συν∆Εση Στο ∆Ικτυο Τροφο∆Οσιασ
161
Συν∆Εση Τησ Μονα∆Ασ Τροφο∆Οσιασ Συρματοσ
161
Συν∆Εση Τησ Τσιμπι∆Ασ Και Τησ Μονα∆Ασ Ψυξησ
161
Συν∆Εση Παροχησ Αεριου
161
Εναρξη Λειτουργιασ
162
3 Ευκολη Εναρξη Λειτουργιασ
163
Λειτουργιεσ Του Μπροστινου Πινακα
163
Πρωτη Ρυθμιση Για Ευκολη Προσβαση Στη Συγκολληση
165
4 Προηγμενεσ Λειτουργιεσ Του Digiwave II
170
Προηγμενεσ Ρυθμισεισ Κυκλου Συγκολλησησ Mig-Mag
170
Προηγμενεσ Ρυθμισεισ Κυκλου Συγκολλησησ
175
Επιλογη Και ∆Ιαχειριση Προγραμματων Συγκολλησησ
177
Εισαγωγη / Εξαγωγη Προγραμματων Συγκολλησησ
180
Ιαχειριση Χρηστων & Ανιχνευσιμοτητα
180
Περιορισμοι Προγραμματων
182
Ια∆Ικασια Ελεγχου
183
5 Συγκολληση Tig & Mma
185
6 Λεπτομερησ Ρυθμιση Παραμετρων II
186
Ιαμορφωση Τησ Μονα∆Ασ Ψυξησ
186
Περιγραφη ∆Ιεπαφησ Αυτοματοποιησησ
187
Εξωτερικεσ Επικοινωνιεσ
189
7 Συντηρηση Εγκαταστασησ
191
8 Επιλογεσ
192
Μονα∆Α Ψυξησ, Κω∆. W000273516
192
Ροη Ασφαλειασ, Κω∆. W000376539
192
Πηνιο Dvu W500, Κω∆. W000372327
192
Τηλεχειριστηριο Rc Job II, Κω∆. W000371925
192
Τηλεχειριστηριο Rc Simple, Κω∆. W000275904
192
Καροτσακι Συνεργειου II, Κω∆. W000279927
192
Προαιρετικο Καροτσακι Συνεργειου, Κω∆. W000372274
193
Προαιρετικο Πο∆Ι Περιστροφησ, Κω∆. W000279932
193
Προαιρετικο Βυσμα Rc Job II Στη Γεννητρια, Κω∆. W000374008
193
Προαιρετικη Χειρολαβη Σωληνα, Κω∆. W000279930
193
Προαιρετικη Καρτα Ωθησησ-Ελξησ, Κω∆. W000279907
193
Προαιρετικο Powerbox, Κω∆. W000305106
193
Προσαρμογεασ Tig, Κω∆. W000379466
193
Πλεξου∆Εσ
194
9 Συντηρηση
195
Entretien
195
Τροχοι Κυλισησ Και Ο∆Ηγοι Συρματοσ
195
Τσιμπι∆Α
195
Ανταλλακτικα
196
Περιγραφη Λιστασ Σφαλματων
196
Παραρτημα 1 - Πινακασ Αλληλεπι∆Ρασεων
199
Παραρτημα 2 - Ει∆Ικοσ Κυκλοσ Συγκολλησησ Mig
202
Παραρτημα 3 - Συμβολα
203
Español
208
1 Información General
209
Presentación de la Instalación
209
Componentes del Equipo para Soldar
209
Especificaciones Técnicas de las Fuentes de Alimentación
211
Especificaciones Técnicas de la Unidad de Refrigeración
211
2 Puesta en Marcha
212
Conexiones Eléctricas a la Red
212
Conexión de la Unidad del Alimentador de Alambre
212
Conexión de la Torcha y la Unidad de Refrigeración
212
Conexión de la Entrada de Gas
212
Puesta en Marcha
213
3 Puesta en Marcha Fácil
214
Funciones del Panel Frontal
214
Primer Ajuste de Fácil Acceso para Soldar
216
4 Funcionalidades Avanzadas del Digiwave II
221
Configuración Avanzada del Ciclo de Soldadura Mig-Mag
221
Configuración Avanzada del Ciclo de Soldadura Mig
226
Selección y Gestión de Los Programas de Soldadura
227
Importación/Exportación de Programas de Soldadura
230
Gestion de Usuarios y Trazabilidad
230
Limitaciones de Programación
232
Proceso de Control
233
5 Soldaduras Tig y Mma
235
6 Configuracion Detallada
236
Conexion de la Undidad de Refrigeracion
236
Descripción de la Automatización de Interfaz
237
Comunicaciones Externas
239
7 Mantenimiento de la Instalacion
241
8 Opcionales
242
Unidad de Refrigeracion, Ref. W000273516
242
Flujo de la Seguridad, Ref. W000376539
242
Carrete Dvu W500, Ref. W000372327
242
Control Remoto Rc Job II, Ref. W000371925
242
Control Remoto Rc Simple, Ref. W000275904
242
Manija Tubular, Ref. W000279930
243
Tarjeta de Push-Pull, Ref. W000279907
243
Powerbox, Ref. W000305106
243
Adaptador de Tig, Ref. W000379466
243
Harneses
244
9 Mantenimiento
245
Rodillos y Guía del Alambre
245
Torcha
245
Repuestos
246
Anexo 1 - Tablas de Sinergias
249
Anexo 2 - Ciclo Específico de Soldadura Mig
252
Anexo 3 - Símbolos
253
Dutch
258
1 Algemene Informatie
259
Kennismaking Met de Installatie
259
Componenten Van de Lasset
259
Technische Specificaties Voor de Voedingsbronnen
261
Technische Specificaties Voor de Koeleenheid
261
2 Opstarten
262
Elektrische Aansluiting Op Het Lichtnet
262
De Aansluiting Voor de Draadaanvoer
262
De Aansluiting Voor de Toorts en Koeleenheid
262
De Aansluiting Voor de Gasinlaat
262
Opstarten
263
3 Eenvoudig Opstarten
264
Functies Op Het Voorpaneel
264
Eerste Configuratie Voor Eenvoudige Toegang Tot Lasfuncties
266
4 Geavanceerde Functies Van Digiwave II
271
Geavanceerde Instellingen Voor de Mig-Mag Lascyclus
271
Geavanceerde Instellingen Voor de Mig-Lascyclus
276
Lasprogramma's Importeren en Exporteren
281
Gebruikers Beheren en Informatie Bijhouden
282
Programmabeperkingen
283
Procesbeheer
284
5 Tig en Mma Lassen
286
6 Configuratie in Detail
287
Koeleenheid Aansluiten
287
Beschrijving Van de Interface Voor Automatisering
288
Externe Communicatie
290
7 Onderhoud Van de Installatie
292
8 Opties
293
Koeleenheid, Onderdeel, Ond. W000273516
293
Veiligheidsstop, Ond. W000376539
293
Haspel Dvu W500, Ond. W000372327
293
Afstandsbediening Rc Job II, Ond W000371925
293
Afstandsbediening Rc Simple, Ond W000275904
293
Werkplaatstrolley II, Ond W000279927
293
Werkplaatstrolley, Ond W000372274
294
Stoffilter, Ond W000373703
294
Zwenkleiding, Ond W000279932
294
Afstandsbediening "Job II" Op de Generator, Ond W000374008
294
Buishandgreep, Ond W000279930
294
Druk-Trekkaart, Ond W000279907
294
Powerbox, Ond W000305106
294
Adaptateur Tig, Ref. W000379466
294
Harnassen
295
9 Onderhoud
296
Draadrollen en -Geleider
296
Toorts
296
Reserveonderdelen
297
Overzicht Van Foutberichten
297
Bijlage 1 - Synergietabellen
300
Bijlage 2 - Specifieke Cyclus Voor Mig-Lassen
303
Bijlage 3 - Symbolen
304
Português
309
1 Informações Gerais
310
Apresentação da Instalação
310
Conponentes Do Conjunto de Soldadura
310
Especificações Técnicas das Fontes de Alimentação
312
Especificações Técnicas da Unidade de Refrigeração
312
2 Colocação Em Funcionamento
313
Ligação Eléctrica a Rede
313
Ligação da Unidade de Alimentação Do Arame
313
Ligação da Tocha E Do Grupo de Refrigeração
313
Ligação Do Gás
313
Colocar Em Funcionamento
314
3 Arranque Fácil
315
Funções Do Painel Frontal
315
Primeira Definição para Acesso Fácil à Apresentação
317
4 Funcionalidades Avançadas Do Digiwave II
322
Definição Avançada Do Ciclo de Soldadura Mig Mag
322
Definição Avançada Do Ciclo de Soldadura Mig
327
Selecção E Gestão Dos Programas da Soldadura
329
Importar / Exportar os Programas de Soldadura
332
Gestão Do Utilizador E Rastreabilidade
332
Limitações Do Programa
334
Processo de Controlo
335
5 Tig & Mma
337
6 Configuração Detalhada
338
Configuração da Unidade de Refrigeração
338
Descrição da Interface de Automação
339
Comunicações Externas
341
7 Manutenção da Instalação
343
8 Opções
344
Unidade Refrigeração, Ref W000273516
344
Fluxo Segurança, Ref W000376539
344
Bobina Dvu W500, Ref W000372327
344
Controlo Remoto Rc Jobii, Ref. W000371925
344
Controlo Remoto Rc Simple, Ref. W000275904
344
Carro de Transporte de Oficina II, Ref. W000279927
344
Carro de Transporte, Ref. W000372274
345
Filtro de Poeira, Ref W000370925Opção Pega Do Tubo, Ref W000373703
345
Perna Oscilante, Ref. W000279932
345
Ficha Rc Job II no Gerador, Ref. W000374008
345
Pega Do Tubo, Ref W000279930
345
De Cartão Push Pull, Ref. W000279907
345
De Quadro de Alimentação, Ref. W000305106
345
Adaptador Tig, Ref. W000379466
345
Feixes
346
9 Manutenção
347
Rodízios E Guias Do Arame
347
Tochas
347
Sobressalentes
348
Descrição da Lista de Erros
348
Anexo 1 - Tabelas de Sinergia
351
Anexo 2 - Ciclos Mig / Mag Específicas
354
Anexo 3 - Símbolos
355
Română
360
1 InformațII Generale
361
Prezentarea Instalației
361
Componente Ale Instalației de Sudare
361
SpecificațII Tehnice Ale Surselor de Alimentare
363
SpecificațII Tehnice Ale UnitățII de Răcire
363
2 Punerea În Funcțiune
364
Conexiuni Electrice la Rețea
364
Conectarea Derulatorului
364
Conectarea Pistoletului ȘI a UnitățII de Răcire
364
Conectarea Intrării de Gaz
364
Punerea În Funcțiune
365
3 Punere Facilă În Funcțiune
366
Funcțiile Panoului Din Față
366
Prima Instalare Pentru un Acces Facil la Sudură
368
Setarea Avansată a Ciclului de Sudare Mig-Mag
373
Setarea Avansată a Ciclului de Sudare
378
Selectarea ȘI Managementul Programelor de Sudare
379
Importarea / Exportareaa Programelor de Sudare
382
Managementul ȘI Trasabilitatea Utilizatorilor
382
Limitări Ale Program Ului
384
Control Proces
385
5 Sudarea Tig ȘI Mma
387
6 Instalare Detaliată
388
Configurație Detaliată
388
Descrierea Interfeței de Automatizare
389
Comunicări Externe
391
7 Mentenanța Instalației
393
8 Opțiuni
394
Unitate de Răcire, Ref. W000273516
394
Flux de Sigurancă, Ref. W000376539
394
Bobină Dvu W500, Ref. W000372327
394
Comandă la Distanță Job Rc II, Ref. W000371925
394
Comandă la Distanță Rc Simplă, Ref. W000275904
394
Cărucior de Atelier II, Ref. W000279927
394
Cărucior de Atelier, Ref. W000372274
395
Filtru de Praf, Ref. W000373703
395
Picior Pivotant, Ref. W000279932
395
Job Rc II Conectare Pe Generator, Ref. W000374008
395
Mâner Tub, Ref. W000279930
395
Placă Push Pull, Ref. W000279907
395
Cutie de Alimentare, Ref. W000305106
395
Adaptor Tig, Ref. W000379466
395
Harness
396
9 Mentenanță
397
Întreținere
397
Role ȘI Conducătoare de Fire
397
Pistolet
397
Componente de Rezervă
398
Descrierea Listei de Erori
398
Anexa 1 - Tabele de Sinergii
401
Anexa 2 - Ciclu Specific de Sudare Mig
404
Anexa 3 - Simboluri
405
Русский
410
1 Общая Информация
411
Составные Части Сварочной Установки
411
Технические Характеристики Генератора
413
Технические Характеристики Охлаждающего Устройства
413
2 Пуск
414
Электрическое Соединение С Сетью
414
Подключение Механизма Подачи Проволоки
414
Подключение Горелки И Охлаждающего Устройства
414
Подключение Впуска Газа
414
Пуск
415
3 Легкий Пуск
416
Функции Лицевой Панели
416
Первая Установка Для Легкого Доступа К Сварке
418
4 Дополнительные Функции Digiwave II
423
Дополнительные Установки Цикла Mig Mag Сварки
423
Дополнительная Установка Цикла Сварки Mig
428
Выбор И Управление Программами Сварки
430
Импорт/Экспорт Программ Сварки
433
Управление Пользователями И Отслеживаемость
433
5 -СВАРКА TIG (Газовольфрамовая) И MMA (Ручная Дуговая)
438
6 Детальная Установка
439
Подсоединение Горелки И Охлаждающего Устройства
439
Описание Автоматического Интрефейса
440
Связь С Внешними Устройствами
442
7 Обслуживание Установки
444
8 Опции
445
Охлаждающее Устройства, Ссылка W000273516
445
Безопасный Поток, Ссылка W000376539
445
Катушка Dvu W500, Ссылка W000372327
445
Пульт Дистанционного Управления Rc Job II, Ссылка. W000371925
445
Пульт Дистанционного Управления Rc Simple, Ссылка W000275904
445
Тележка II, Ссылка W000279927
445
Тележка (Опция), Ссылка W000372274
446
Пылевой Фильтр, Ссылка W000373703
446
Шарнирная Ножка (Опция), Ссылка W000279932
446
Штекер Rc Job II К Генератору (Опция), Ссылка W000374008
446
Ручка Трубки (Опция), Ссылка W000279930
446
Пушпульная Карта (Опция), Ссылка W000279907
446
Блок Питания (Опция), Ссылка W000305106
446
Адаптер Tig, Ссылка W000379466
446
Жгуты
447
9 Обслуживание
448
Ролики И Направляющая Проволоки
448
Горелка
448
Запасные Части
449
Описание Списка Сбоев
449
Приложение 1 - Таблицы Синергий
452
Приложение 2 - Специальный Цикл Mig Сварки
455
Приложение 3 - Символы
456
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Air Liquide W000371924
Air Liquide WELD TEAM ZIPFAST
Air Liquide W000371168
Air Liquide 0320-2079
Air Liquide 0320-2082
Air Liquide 140A
Air Liquide 160A
Air Liquide 325 A
Air Liquide 400 A
Air Liquide AVISO 300 AC/DC
Air Liquide Categorias
Sistemas de Soldadura
Equipo Respiratorio
Equipo Medico
Medical Equipment
Instrumentos de Medición
Más Air Liquide manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL