Bartscher C5230 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bartscher C5230. Tenemos 1 Bartscher C5230 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usario

Bartscher C5230 Manual Del Usario (228 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Hornos de Convección | Tamaño: 4.74 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Allgemeines
  
  6
- 2 Sicherheit
  
  8
- 3 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  10
  - Transportinspektion
    10
  - Verpackung
    10
  - Lagerung
    10
- 4 Technische Daten
  
  11
  - Baugruppenübersicht
    11
  - Technische Angaben
    12
- 5 Installation und Bedienung
  
  13
  - Anweisungen für den Installateur
    13
    
    Vorbereitende Arbeitsgänge
    13
    
    Intallationsort
    14
    
    Vorbereitung für die Installation
    15
    
    Elektroanschluss
    16
    
    Wasseranschluss
    18
    
    Wasserabfluss (206782, 206797)
    19
    
    Dampfablass
    19
  - Anweisungen für den Benutzer
    20
    
    Sicherheitshinweise
    20
    
    Erste Inbetriebnahme
    21
    
    Gewöhnliche Wartung
    22
    
    Außergewöhnliche Wartung
    24
  - Bedienblenden
    27
- 6 Entsorgung
  
  32
  - Bartscher Gmbh Franz-Kleine-Str
    32
  - D-33154 Salzkotten Germany
    32
    
    Franz-Kleine-Str. 28
    32
    
    Bartscher Gmbh Franz-Kleine-Straße
    32
English

33
- 1 General Information
  
  34
  - Information about the Instruction Manual
    34
  - Key to Symbols
    34
  - Liability and Warrantees
    35
  - Copyright Protection
    35
  - Declaration of Conformity
    36
- 2 Safety
  
  36
  - General Information
    36
  - Safety Instructions for Use of the Device
    36
  - Intended Use
    37
- 3 Transport, Packaging and Storage
  
  38
  - Delivery Check
    38
  - Packaging
    38
  - Storage
    38
- 4 Technical Data
  
  39
  - Overview of Parts
    39
  - Technical Specification
    40
- 5 Installation and Operation
  
  41
  - Instructions for the Installer
    41
    
    Preparation
    41
    
    Place of Installation
    42
    
    Preparing to Install
    43
    
    Power Supply Connection
    44
    
    Water Connection
    46
    
    Water Outlet (206782, 206797)
    47
    
    Steam Outlet Vent
    47
  - User's Instruction
    48
    
    Safety Precautions
    48
    
    First Use
    49
    
    Standard Maintenance
    50
    
    Special Maintenance
    52
  - Control Panels
    55
- 6 Waste Disposal
  
  60
  - Bartscher Gmbh
    60
  - D-33154 Salzkotten Germany
    60
Français

61
- 1 Généralités
  
  62
- 2 Sécurité
  
  64
- 3 Transport, Emballage et Stockage
  
  66
  - Inspection Suite au Transport
    66
  - Emballage
    66
  - Stockage
    66
- 4 Données Techniques
  
  67
  - Aperçu des Composants
    67
  - Indications Techniques
    68
- 5 Installation et Utilisation
  
  69
  - Instructions pour L'installateur
    69
    
    Les Opérations Préparatoires
    69
    
    Place de L'installation
    70
    
    Préparation de L'installation
    71
    
    Raccordement Électrique
    72
    
    Raccordement à L'eau
    74
    
    Evacuation D'eau (206782, 206797)
    75
    
    Echappement de la Vapeur
    75
  - Instructions pour L'utilisateur
    76
    
    Conseils de Sécurité
    76
    
    Mise en Service Initiale
    77
    
    L'entretien de Routine
    78
    
    Entretien Extraordinaire
    80
  - Panneaux de Commande
    83
- 6 Elimination des Éléments Usés
  
  88
  - Bartscher Gmbh
    88
  - D-33154 Salzkotten Germany
    88
Italiano

89
- 1 Informazioni Generali
  
  90
- 2 Sicurezza
  
  92
- 3 Trasporto, Imballaggio E Stoccaggio
  
  94
  - Controllo Della Fornitura
    94
  - Imballaggio
    94
  - Stoccaggio
    94
- 4 Parametri Tecnici
  
  95
  - Presentazione Dei Sottogruppi Dell'impianto
    95
  - Dati Tecnici
    96
- 5 Installazione E Utilizzo
  
  97
  - Indicazioni Per L'installazione
    97
    
    Fase Preliminare
    97
    
    Luogo D'installazione
    98
    
    Preparazione All'istallazione
    99
    
    Allacciamento Elettrico
    100
    
    Allacciamento Dell'acqua
    102
    
    Scarico Dell'acqua (206782, 206797)
    103
    
    Scarico del Vapore
    103
  - Indicazioni Per L'utente
    104
    
    Indicazioni Riguardanti la Sicurezza
    104
    
    Primo Avvio
    105
    
    Manutenzione Ordinaria
    106
    
    Manutenzione Straordinaria
    108
  - Pannelli Operativi
    111
- 6 Smaltimento
  
  116
  - Bartscher Gmbh
    116
  - D-33154 Salzkotten
    116
    
    Fax: +49 (0) 5258
    116
Español

117
- 1 Informaciones Generales
  
  118
- 2 Seguridad
  
  120
- 3 Transporte, Embalaje y Almacenaje
  
  122
  - Control de Entregas
    122
  - Embalaje
    122
  - Almacenaje
    122
- 4 Datos Técnicos
  
  123
  - Presentación de las Partes del Dispositivo
    123
  - Datos Técnicos
    124
- 5 Instalación y Servicio
  
  125
  - Indicaciones de Instalación
    125
    
    Etapas de Preparación
    125
    
    Lugar de la Instalación
    126
    
    Preparación para la Instalación
    127
    
    Conexión Eléctrica
    128
    
    Conexión del Agua
    130
    
    Salida del Agua (206782, 206797)
    131
    
    Salida del Vapor
    131
  - Indicaciones de Uso
    132
    
    Indicaciones de Seguridad
    132
    
    Puesta en Funcionamiento por Primera Vez
    133
    
    Mantenimiento Común
    134
    
    Trabajos de Mantenimiento Extraordinarios
    136
  - Panel de Control
    139
- 6 Recuperación
  
  144
  - Bartscher Gmbh
    144
  - Franz-Kleine-Straße 28
    144
  - D-33154 Salzkotten Alemania
    144
Dutch

145
- 1 Algemeen
  
  146
  - Informatie over de Gebruiksaanwijzing
    146
  - Symboolverklaring
    146
  - Aansprakelijkheid en Vrijwaring
    147
  - Auteursrecht
    147
  - Verklaring Van Conformiteit
    148
- 2 Veiligheid
  
  148
- 3 Transport, Verpakking en Bewaring
  
  150
  - Controle Bij Aflevering
    150
  - Verpakking
    150
  - Bewaring
    150
- 4 Specificaties
  
  151
  - Overzicht Van Onderdelen
    151
  - Technische Gegevens
    152
- 5 Installatie en Bediening
  
  153
  - Aanwijzingen Voor de Installateur
    153
    
    Voorbereidingsfase
    153
    
    Installatieplaats
    154
    
    Voorbereiding Van de Installatie
    155
    
    Elektrische Aansluiting
    156
    
    Wateraansluiting
    158
    
    Waterafvoer (206782, 206797)
    159
    
    Stoomafvoer
    159
  - Aanwijzingen Voor de Gebruiker
    160
    
    Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
    160
    
    Eerste Ingebruikneming
    161
    
    Normaal Onderhoud
    162
    
    Bijzonder Onderhoud
    164
  - Bedieningspanelen
    167
- 6 Afvalverwijdering
  
  172
  - Bartscher Gmbh
    172
  - D-33154 Salzkotten
    172
  - Germany
    172
Polski

173
- 1 Informacje Ogólne
  
  174
  - Informacje Dotyczące Instrukcji Obsługi
    174
  - Wyjaśnienie Symboli
    174
  - Odpowiedzialność I Gwarancja
    175
  - Ochrona Praw Autorskich
    175
  - Deklaracja ZgodnośCI
    176
- 2 Bezpieczeństwo
  
  176
- 3 Transport, Opakowanie I Magazynowanie
  
  178
  - Kontrola Dostawy
    178
  - Opakowanie
    178
  - Magazynowanie
    178
- 4 Parametry Techniczne
  
  179
  - Zestawienie Podzespołów Urządzenia
    179
  - Dane Techniczne
    180
- 5 Instalacja I Obsługa
  
  181
  - Wskazówki Dla Instalatora
    181
    
    Etap Przygotowania
    181
    
    Miejsce Instalacji
    182
    
    Przygotowanie Do Instalacji
    183
    
    Przyłącze Elektryczne
    184
    
    Przyłącze Wody
    186
    
    Odpływ Wody (206782, 206797)
    187
    
    Upust Pary
    187
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    188
    
    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    188
    
    Pierwsze Uruchomienie
    189
    
    Zwykła Konserwacja
    190
    
    Nadzwyczajne Prace Konserwacyjne
    192
  - Panele Obsługi
    195
- 6 Utylizacja
  
  200
  - D-33154 Salzkotten
    200
  - Niemcy
    200
조선말/한국어

201
- 1 일반사항
  
  202
  - 사용설명서에 대한 각종 정보
    202
  - 안전표지판 설명
    202
  - 책임 및 보증권한
    203
  - 저작권
    203
  - 생산자 표준부합신고서
    204
  - 일반사항
    204
  - 기구사용시의 안전지시
    204
  - 규정에 합당한 사용
    205
- 3 운송, 포장 및 보관
  
  206
  - 운송관리
    206
- 4 기술사양
  
  207
  - 제품군 개요
    207
  - 기술사양
    208
- 5 설치 및 사용법
  
  209
  - 서비스 기사를 위한 설치 안내
    209
    
    사전 준비 사항
    209
    
    설치 장소
    210
    
    설치 준비
    211
    
    전원 플러그 연결
    212
    
    급수 연결
    214
    
    배수(206782, 206797)
    215
    
    증기 배출
    215
  - 사용자를 위한 지시사항
    216
    
    안전에 대한 지시 사항
    216
    
    처음 사용하기 전
    217
    
    정기 점검
    218
    
    특별 점검
    220
  - 조작부
    223
- Bartscher Gmbh
  
  228
- D-33154 Salzkotten
  
  228
- Germany
  
  228
- 6 폐기처분
  
  228

Productos relacionados

Bartscher Categorias

Estufas Electrodomésticos de Cocina Equipo Comercial de Alimentos

Refrigeradores

Hornos

Más Bartscher manuales

Bartscher C5230 Manuales

Bartscher C5230 Manual Del Usario (228 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Transport, Verpackung und Lagerung

4 Technische Daten

5 Installation und Bedienung

6 Entsorgung

English

1 General Information

2 Safety

3 Transport, Packaging and Storage

4 Technical Data

5 Installation and Operation

6 Waste Disposal

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport, Emballage et Stockage

4 Données Techniques

5 Installation et Utilisation

6 Elimination des Éléments Usés

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Trasporto, Imballaggio E Stoccaggio

4 Parametri Tecnici

5 Installazione E Utilizzo

6 Smaltimento

Español

1 Informaciones Generales

2 Seguridad

3 Transporte, Embalaje y Almacenaje

4 Datos Técnicos

5 Instalación y Servicio

6 Recuperación

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Transport, Verpakking en Bewaring

4 Specificaties

5 Installatie en Bediening

6 Afvalverwijdering

Polski

1 Informacje Ogólne

2 Bezpieczeństwo

3 Transport, Opakowanie I Magazynowanie

4 Parametry Techniczne

5 Instalacja I Obsługa

6 Utylizacja

조선말/한국어

1 일반사항

3 운송, 포장 및 보관

4 기술사양

5 설치 및 사용법

Bartscher Gmbh

D-33154 Salzkotten

Germany

6 폐기처분

Productos relacionados

Bartscher Categorias