CEMO CENTRI SP 30 Manuales

Manuales y guías de usuario para CEMO CENTRI SP 30. Tenemos 3 CEMO CENTRI SP 30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

CEMO CENTRI SP 30 Manual Del Usuario (44 páginas)

Marca: CEMO | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 0.96 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Centri Sp 30
  
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- 1 Allgemeines
  
  4
- 2 Identifikation
  
  5
- 3 Technische Daten
  
  5
- 4 Installationshinweise
  
  6
  - Vorbereitungen
    6
  - Montageanordnung
    6
  - Dimensionierung des Systems
    6
    
    Druckseite
    6
    
    Saugseite
    6
- 5 Elektrischer Anschluss der Pumpe
  
  6
  - Anschluss über Batteriepolzangen
    6
  - Anschluss Direkt an einer Gleichspannungsquelle
    6
- 6 Hydraulische Anschlüsse
  
  7
- 7 Erstinbetriebnahme
  
  7
- 8 Betrieb
  
  7
- 9 Wartung und Inspektion
  
  8
  - Sicherheitsmaßnahmen
    8
  - Wartungs- und Inspektionstabelle
    8
- 10 Störungen
  
  8
- 11 Entsorgung
  
  9
- 12 Gewährleistung
  
  9
- 13 EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A
  
  10
English

11
- 1 General
  
  12
  - Safety
    12
    
    Maintenance and Monitoring
    12
    
    Use Original Parts
    12
    
    Using/Maintaining the Pump
    12
    
    Residual Risk
    12
  - Correct Usage
    12
  - Improper Usage
    12
- 2 Identification
  
  13
- 3 Technical Data
  
  13
  - Electrical Data
    13
  - Hydraulic Data (with Water, 20 °C)
    13
  - Operating Conditions
    13
  - Dimensions
    13
- 4 Installation Notes
  
  14
  - Preparations
    14
  - Mounting Arrangement
    14
  - System Specification
    14
    
    Pressure Side
    14
    
    Suction Side
    14
- 5 Electrical Connection of the Pump
  
  14
  - Connection Via Battery Terminal Clamps
    14
  - Connection Direct to a D/C Power Source
    14
- 6 Hydraulic Connections
  
  15
- 7 Using the Equipment for the First Time
  
  15
- 8 Operation
  
  15
- 9 Maintenance and Inspection
  
  16
  - Safety Measures
    16
  - Maintenance and Inspection Table
    16
- 10 Troubleshooting
  
  16
- 11 Disposal
  
  17
- 12 Warranty
  
  17
- 13 EC Declaration of Conformity in Compliance with Directive 2006/42/EC for Machinery, Appendix II 1.A
  
  18
Français

19
- 1 Généralités
  
  20
  - Sécurité
    20
    
    Maintenance et Inspection
    20
    
    Utilisation de Pièces D'origine
    20
    
    Utilisation / Maintenance de la Pompe
    20
    
    Risque Résiduel
    20
  - Utilisation Conforme
    20
  - Utilisation Inappropriée
    20
- 2 Identification
  
  21
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  21
- 4 Consignes D'installation
  
  22
  - Préparation
    22
  - Montage
    22
  - Dimensionnement du Système
    22
    
    Côté Refoulement
    22
    
    Côté Aspiration
    22
- 5 Raccordement Électrique de la Pompe
  
  22
  - Raccordement Par Pinces Crocodiles
    22
  - Raccordement Direct à une Source de Tension Continue
    22
- 6 Raccords Hydrauliques
  
  23
- 7 Première Mise en Service
  
  23
- 8 Fonctionnement
  
  23
- 9 Entretien et Inspection
  
  24
  - Mesures de Sécurité
    24
  - Tableau D'entretien et D'inspection
    24
- 10 Pannes
  
  24
- 11 Élimination des Déchets
  
  25
- 12 Garantie
  
  25
- 13 Déclaration de Conformité CE Par Référence à Directive Sur les Machines 2006/42/CE, Annexe II 1.A
  
  26
Italiano

27
- 1 Informazioni Generali
  
  28
  - Sicurezza
    28
    
    Manutenzione E Monitoraggio
    28
    
    Utilizzo DI Parti Originali
    28
    
    Utilizzo E Manutenzione Della Pompa
    28
    
    Rischio Residuo
    28
  - Impiego Conforme alle Prescrizioni
    28
  - Uso Improprio
    28
- 2 Identificazione
  
  29
- 3 Dati Tecnici
  
  29
  - Dati Elettrici
    29
  - Dati Idraulici (con Acqua, 20 °C)
    29
  - Condizioni DI Esercizio
    29
  - Dimensioni
    29
- 4 Note DI Installazione
  
  30
  - Preparazioni
    30
  - Disposizione DI Montaggio
    30
  - Dimensionamento del Sistema
    30
    
    Lato Mandata
    30
    
    Lato Aspirazione
    30
- 5 Collegamento Elettrico Della Pompa
  
  30
  - Raccordo Mediante Morsetti Per Batterie
    30
  - Raccordo Diretto Alla Fonte DI Tensione DC
    30
- 6 Collegamenti Idraulici
  
  31
- 7 Prima Messa in Funzione
  
  31
- 8 Funzionamento
  
  31
- 9 Manutenzione E Ispezione
  
  32
  - Misure DI Sicurezza
    32
  - Tabella DI Manutenzione E Ispezione
    32
- 10 Anomalie
  
  32
- 11 Smaltimento
  
  33
- 12 Garanzia
  
  33
- 13 Dichiarazione DI Conformità (Allegati II 1.A Direttiva Macchine 2006/42/CE)
  
  34
Español

35
- Centri Sp
  30
- 1 Generalidades
  
  36
  - Seguridad
    36
    
    Conservación y Supervisión
    36
    
    Utilizar Piezas Originales
    36
    
    Manejo/Conservación de la Bomba
    36
    
    Riesgos Residuales
    36
  - Uso Previsto
    36
  - Uso Inadecuado
    36
- 2 Identificación
  
  37
- 3 Datos Técnicos
  
  37
  - Datos Eléctricos
    37
  - Datos Hidráulicos (con Agua, 20 °C)
    37
  - Condiciones de Servicio
    37
  - Dimensiones
    37
- 4 Indicaciones de Instalación
  
  38
  - Preparativos
    38
  - Disposición de Montaje
    38
  - Dimensionamiento del Sistema
    38
    
    Lado de Presión
    38
    
    Lado de Aspiración
    38
- 5 Conexión Eléctrica de la Bomba
  
  38
  - Conexión a Través de Pinzas Polarizadas de Batería
    38
  - Conexión Directa a una Fuente de Tensión Continua
    38
- 6 Conexiones Hidráulicas
  
  39
- 7 Primera Puesta en Servicio
  
  39
- 8 Servicio
  
  39
- 9 Mantenimiento E Inspección
  
  40
  - Medidas de Seguridad
    40
  - Tabla de Mantenimiento E Inspección
    40
- 10 Fallos de Funcionamiento
  
  40
- 11 Eliminación
  
  41
- 12 Garantía
  
  41
- 13 Declaración de Conformidad CE Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Anexo II 1.A
  
  42

CEMO CENTRI SP 30 Manual De Instrucciones (48 páginas)

Sistema de depósito diésel móvil

Marca: CEMO | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 7.45 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Allgemeines
  3
- Sicherheit
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
  - Dieseltrolley nach ADR 1.1.3.1 C)
    4
  - Zusammenfassung
    4
- Sachwidrige Verwendung
  4
- Aufbau
  5
- Technische Daten
  5
  - Tank
    5
  - Pumpe
    5
  - Zapfventil
    5
  - Akku
    5
- Erstinbetriebnahme
  6
- Betrieb
  7
  - Lagerung
    7
  - Bewegen des Dieseltrolley
    7
  - Verladen
    7
  - Transportieren
    7
  - Tank Befüllen
    7
  - Betanken
    7
- Wartung und Inspektion
  8
  - Sicherheitsmaßnahmen
    8
  - Wartungs- und Inspektionstabelle
    9
- Gewährleistung
  10
- Stilllegung /Dekommissionierung
  10
- EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A
  11
English

12
- Correct Usage
  13
  - Diesel Trolley to ADR 1.1.3.1 C)
    13
- Inappropriate Use
  13
- Operating the Filling Station
  13
- Using Original Parts
  13
- Warning Notices on the Filling Station
  13
- 2 Technical Data
  
  14
  - Tank
    14
  - Pump
    14
  - Delivery Nozzle
    14
  - Battery
    14
- 3 Layout
  
  14
- 4 Using the Equipment for the First Time
  
  15
- 5 Operation
  
  16
  - Storage
    16
  - Moving the Diesel Trolley
    16
  - Loading
    16
  - Transporting
    16
  - Filling the Tank
    16
  - Filling
    16
- 6 Maintenance and Inspection
  
  17
  - Safety Measures
    17
  - Maintenance and Inspection Table
    18
- 7 Decommissioning
  
  19
- 8 Warranty
  
  19
- 9 Conformity Declaration to Machinery
  
  20
  - By the Manufacturer
    20
Italiano

30
- Avvertenze Relative All'impianto DI Rifornimento
  31
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  31
  - Trolley Diesel Ai Sensi Della Norma ADR 1.1.3.1 C)
    31
  - Riepilogo
    31
- Impiego Dei Componenti Originali
  31
- Impiego Improprio
  31
- Uso Dell'impianto DI Rifornimento
  31
- 2 Dati Tecnici
  
  32
  - Serbatoio
    32
  - Pompa
    32
  - Pistola DI Erogazione
    32
  - Batteria
    32
- 3 Struttura
  
  32
- 4 Prima Messa in Funzione
  
  33
- 5 Funzionamento
  
  34
  - Stoccaggio
    34
  - Spostamento del Trolley Diesel
    34
  - Caricamento Su Mezzo DI Trasporto
    34
  - Trasporto
    34
  - Riempimento del Serbatoio
    34
  - Rifornimento
    34
- 6 Manutenzione E Ispezione
  
  36
  - Misure DI Sicurezza
    36
  - Tabella Manutenzione E Ispezione
    36
- 7 Messa Fuori Servizio/Decommissionamento
  
  37
- 8 Garanzia
  
  37
- 9 Dichiarazione DI Conformità (Allegati II 1.A Direttiva Macchine 2006/42/CE)
  
  38

CEMO CENTRI SP 30 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: CEMO | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.9 MB

Productos relacionados

CEMO Categorias

Equipos de Laboratorio Equipo de Tanque Bombas de Agua Equipo Industrial Esparcidores

Más CEMO manuales

CEMO CENTRI SP 30 Manuales

CEMO CENTRI SP 30 Manual Del Usuario (44 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Centri Sp 30

1 Allgemeines

2 Identifikation

3 Technische Daten

4 Installationshinweise

5 Elektrischer Anschluss der Pumpe

6 Hydraulische Anschlüsse

7 Erstinbetriebnahme

8 Betrieb

9 Wartung und Inspektion

10 Störungen

11 Entsorgung

12 Gewährleistung

13 EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A

English

1 General

2 Identification

3 Technical Data

4 Installation Notes

5 Electrical Connection of the Pump

6 Hydraulic Connections

7 Using the Equipment for the First Time

8 Operation

9 Maintenance and Inspection

10 Troubleshooting

11 Disposal

12 Warranty

13 EC Declaration of Conformity in Compliance with Directive 2006/42/EC for Machinery, Appendix II 1.A

Français

1 Généralités

2 Identification

3 Caractéristiques Techniques

4 Consignes D'installation

5 Raccordement Électrique de la Pompe

6 Raccords Hydrauliques

7 Première Mise en Service

8 Fonctionnement

9 Entretien et Inspection

10 Pannes

11 Élimination des Déchets

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité CE Par Référence à Directive Sur les Machines 2006/42/CE, Annexe II 1.A

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Identificazione

3 Dati Tecnici

4 Note DI Installazione

5 Collegamento Elettrico Della Pompa

6 Collegamenti Idraulici

7 Prima Messa in Funzione

8 Funzionamento

9 Manutenzione E Ispezione

10 Anomalie

11 Smaltimento

12 Garanzia

13 Dichiarazione DI Conformità (Allegati II 1.A Direttiva Macchine 2006/42/CE)

Español

1 Generalidades

2 Identificación

3 Datos Técnicos

4 Indicaciones de Instalación

5 Conexión Eléctrica de la Bomba

6 Conexiones Hidráulicas

7 Primera Puesta en Servicio

8 Servicio

9 Mantenimiento E Inspección

10 Fallos de Funcionamiento

11 Eliminación

12 Garantía

13 Declaración de Conformidad CE Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Anexo II 1.A

CEMO CENTRI SP 30 Manual De Instrucciones (48 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

2 Technical Data

3 Layout