Dab SS6 Manuales

DAB SS6 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (124 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.29 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- 1 Generalità
  
  3
- 2 Liquidi Pompati
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - Responsabilità
    3
  - Sicurezza
    3
  - Campo D'impiego
    4
  - Caratteristiche Costruttive
    4
- 3 Dati Tecnici
  
  3
  - Gruppo Elettropompa
    3
- 4 Gestione
  
  4
  - Immagazzinaggio
    4
  - Trasporto
    4
- 5 Installazione
  
  5
  - Allacciamento del Cavo DI Alimentazione
    6
  - Apparecchiatura Elettrica
    6
- 6 Intallazione Elettrica
  
  6
  - Protezioni Elettriche
    6
  - Senso DI Rotazione
    6
  - Avviamento
    7
  - Funzionamento
    7
  - Istruzioni Supplementari Per Il
    7
    
    Collegamento Dei Terminali Dei Motori
    7
    
    A Sei Cavi
    7
- 7 Messa in Servizio Ed Avviamento
  
  7
  - Tests
    7
  - Assemblaggio del Gruppo Pompa-Motore
    8
- 8 Manutenzione
  
  8
- 9 Riparazione
  
  8
  - Smontaggio del Gruppo Pompa-Motore
    8
- 10 Messa Fuori Servizio E Demolizioni
  
  8
- 11 Ricerca E Soluzioni Inconvenienti
  
  9
English

19
- 1 General
  
  19
  - Pump and Motor Group
    19
- 2 Pumped Fluids
  
  19
  - Responsibility
    19
  - Safety
    19
- 3 Technical Data
  
  19
  - Applications
    20
  - Construction Features
    20
- 4 Management
  
  20
  - Storage
    20
  - Transport
    20
- 5 Installation
  
  21
  - Electric Protections
    22
  - Electric System
    22
- 6 Electrical Installation
  
  22
  - Power Supply Cable Connection
    22
  - Rotation Direction
    22
- 7 Commissioning and Startup
  
  23
  - Futher Instructions for Six-Cable
    23
    
    Motors Terminals Connection
    23
  - Operation
    23
  - Running Tests
    23
  - Startup
    23
  - Assembling the Pump-Motor Group
    24
- 8 Maintenance
  
  24
- 9 Repairing the Pump
  
  24
- 10 Decommissioning and Dismantlement
  
  24
  - Disassembling the Pump-Motor Group
    24
- 11 Troubleshooting
  
  25
Deutsch

26
- 1 Allgemeines
  
  26
- 2 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  26
  - Gruppe der Elektropumpe
    26
  - Haftung
    26
  - Sicherheit
    26
- 3 Technische Daten
  
  26
  - Bauliche Merkmale
    27
  - Einlagerung
    27
  - Einsatzgebiet
    27
  - Transport
    27
- 4 Verwaltung
  
  27
- 5 Installation
  
  28
  - Anschluss des Stromkabels
    29
  - Drehrichtung
    29
  - Elektrische Ausrüstung
    29
  - Elektrische Sicherungen
    29
- 6 Elektroinstallation
  
  29
  - Funktionsweise
    30
- 7 Inbetriebsetzung und Einschalten
  
  30
- Verschrottung
  
  31
- 8 Wartung
  
  31
  - Zusammenbau der Gruppe Pumpe-Motor
    31
- 9 Reparatur
  
  31
- 10 Außerbetriebsetzung und
  
  31
  - Demontage der Gruppe Pumpe-Motor
    31
- 11 Störungssuche und Abhilfen
  
  32
Español

42
- 1 Generalidades
  
  42
  - Grupo Electrobomba
    42
- 2 Líquidos Bombeados
  
  42
  - Responsabilidad
    42
  - Seguridad
    42
  - Almacenaje
    43
  - Campo de Empleo
    43
  - Características Constructivas
    43
- 3 Datos Técnicos
  
  42
- 4 Gestión
  
  43
  - Transporte
    43
- 5 Instalación
  
  44
  - Conexión del Cable de Alimentación
    45
  - Equipo Eléctrico
    45
- 6 Instalación Eléctrica
  
  45
  - Protecciones Eléctricas
    45
  - Sentido de Rotación
    45
  - Funcionamiento
    46
  - Instrucciones Suplementarias para
    46
    
    Conectar Los Terminales de Los Motores
    46
    
    De Seis Cables
    46
  - Pruebas
    46
  - Puesta en Marcha
    46
- 7 Puesta en Servicio y Puesta en
  
  46
  - Desmontaje del Grupo Bomba-Motor
    47
  - Ensamblaje del Grupo Bomba-Motor
    47
- 8 Mantenimiento
  
  47
- 9 Reparación
  
  47
- 10 Puesta Fuera de Servicio y Demolición
  
  47
Svenska

50
- 1 Allmän Information
  
  50
  - Ansvar
    50
  - Elpump
    50
  - Säkerhet
    50
- 2 Vätskor Som Kan Pumpas
  
  50
  - Användningsområde
    51
  - Förvaring
    51
- 3 Tekniska Data
  
  50
- 4 Hantering
  
  51
  - Konstruktionsegenskaper
    51
  - Transport
    51
- 5 Installation
  
  52
  - Anslutning Av Elkabel
    53
- 6 Elinstallation
  
  53
  - Elskydd
    53
  - Elutrustning
    53
  - Rotationsriktning
    53
  - Funktion
    54
- 7 Idrifttagning Och Start
  
  54
  - Klämmor På Motorer Med Sex Kablar
    54
  - Start
    54
  - Tester
    54
  - Tilläggsinformation För Anslutning Av
    54
  - Demontering Av Pump-/Motorenhet
    55
- 8 Underhåll
  
  55
- 9 Reparation
  
  55
- 10 Urdrifttagning Och Kassering
  
  55
- 11 Felsökning Och Åtgärder
  
  56
Ελληνικά

58
Română

82
- 1 GeneralităţI
  
  82
  - Grup Electropompa
    82
- 2 Lichide Pompate
  
  82
  - Răspunderi
    82
  - Siguranţă
    82
  - Caracteristici de Constructie
    83
- 3 Date Tehnice
  
  82
- 4 Gestiune
  
  83
  - Inmagazinare
    83
  - Limite de Operare
    83
  - Transport
    83
- 5 Instalare
  
  84
  - Aparatura Electrică
    85
  - Conectarea Cablului de Alimentare
    85
- 6 Instalare Electrică
  
  85
- 7 Punerea În Funcţiune ŞI Pornirea
  
  86
  - Teste
    86
  - Asemblarea Grupului Pompă-Motor
    87
  - Demontarea Grupului Pompă-Motor
    87
- 8 Intreţinerea
  
  87
- 9 Reparare
  
  87
- 10 Dezafectare ŞI Demolări
  
  87
- 11 Cercetare ŞI SoluţII Inconvenienţe
  
  88
Português

90
- 1 Dados Gerais
  
  90
  - Conjunto da Electrobomba
    90
- 2 Líquidos Bombeados
  
  90
  - Responsabilidade
    90
  - Segurança
    90
  - Armazenagem
    91
  - Características de Fabrico
    91
- 3 Dados Técnicos
  
  90
- 4 Gestão
  
  91
  - Limites de Utilização
    91
  - Transporte
    91
- 5 Instalação
  
  92
  - Equipamento Eléctrico
    93
- 6 Instalação Eléctrica
  
  93
  - Ligação Do Cabo de Alimentação
    93
  - Protecções Eléctricas
    93
  - Sentido de Rotação
    93
  - Arranque
    94
  - Instruções Adicionais para a
    94
    
    Ligação Dos Terminais Dos Motores
    94
    
    De Seis Cabos
    94
- 7 Primeiro Arranque Efuncionamento
  
  94
  - Testes
    94
- 8 Manutenção
  
  95
  - Montagem Do Conjunto Bomba-Motor
    95
- 9 Reparação
  
  95
- 10 Demolição E Eliminação da Máquina
  
  95
  - Desmontagem Do Conjunto Bomba- Motor
    95
- 11 Procura E Solução Dos Inconvenientes
  
  96

DAB SS6 Manuales

DAB SS6 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (124 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Generalità

2 Liquidi Pompati

3 Dati Tecnici

4 Gestione

5 Installazione

6 Intallazione Elettrica

7 Messa in Servizio Ed Avviamento

8 Manutenzione

9 Riparazione

10 Messa Fuori Servizio E Demolizioni

11 Ricerca E Soluzioni Inconvenienti

English

1 General

2 Pumped Fluids

3 Technical Data

4 Management

5 Installation

6 Electrical Installation

7 Commissioning and Startup

8 Maintenance

9 Repairing the Pump

10 Decommissioning and Dismantlement

11 Troubleshooting

Deutsch

1 Allgemeines

2 Gepumpte Flüssigkeiten

3 Technische Daten

4 Verwaltung

5 Installation

6 Elektroinstallation

7 Inbetriebsetzung und Einschalten

Verschrottung

8 Wartung

9 Reparatur

10 Außerbetriebsetzung und

11 Störungssuche und Abhilfen

Español

1 Generalidades

2 Líquidos Bombeados

3 Datos Técnicos

4 Gestión

5 Instalación

6 Instalación Eléctrica

7 Puesta en Servicio y Puesta en

8 Mantenimiento

9 Reparación

10 Puesta Fuera de Servicio y Demolición

Svenska

1 Allmän Information

2 Vätskor Som Kan Pumpas

3 Tekniska Data

4 Hantering

5 Installation

6 Elinstallation

7 Idrifttagning Och Start

8 Underhåll

9 Reparation

10 Urdrifttagning Och Kassering

11 Felsökning Och Åtgärder

Ελληνικά

1 Γενικές Πληροφορίες

2 Αντλούμενα Υγρά

3 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

4 Ιαχείριση

5 Εγκατάσταση

6 Ηλεκτρική Εγκατάσταση

7 Προετοιμασία Και Θέση Σε Λειτουργία

8 Συντήρηση

9 Επισκευή

11 Αναζήτηση Βλαβών Και Διορθωτικές

Română

1 GeneralităţI

2 Lichide Pompate

3 Date Tehnice

4 Gestiune

5 Instalare