Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Grundfos Manuales
Accesorios
IO
Grundfos IO Manuales
Manuales y guías de usuario para Grundfos IO. Tenemos
1
Grundfos IO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Grundfos IO Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (632 páginas)
Marca:
Grundfos
| Categoría:
Accesorios
| Tamaño: 37.39 MB
Tabla de contenido
English
8
1 Symbols Used in this Document
8
2 Introduction
8
Tabla de Contenido
8
3 Applications
9
Operating Mode
10
EMC-Correct Installation
11
4 Installation
11
Pit with One Pump and a CIU Unit
11
Pit with Two or more Pumps and a CIU Unit
11
Replacement of Pump
11
Removing a Pump for Service
11
5 IO Module
12
Alarm Relay Output
14
Communication between CIU Unit and Pumps
14
High Water Level
15
Resetting of External Alarm
15
General-Purpose Alarm
16
Leds
16
LED for Indication of IR Communication
18
6 R100 Remote Control
18
Menu OPERATION
21
Menu STATUS (SYSTEM)
22
Menu STATUS (PUMP 1)
23
Menu SYSTEM INSTALLATION
24
7 Fault Finding
26
Grundfos Alarms and Warnings
26
8 Overview of Inputs and Outputs
27
Digital Inputs
28
9 Technical Data
28
10 Maintenance
28
Relay Output
28
11 Service
28
12 Disposal
28
Български
29
1 Обозначение На Указанията
29
2 Въведение
29
3 Приложения
30
Режим На Работа
31
4 Монтаж
32
Монтаж, Съобразен С Нормите За ЕМС
32
Отстраняване На Помпа За Сервизно Обслужване
32
Подмяна На Помпата
32
Шахта С Две Или Повече Помпи И CIU Устройство
32
Шахта С Една Помпа И CIU Устройство
32
5 IO Модул
33
Изход На Аларменото Реле
35
Комуникация Между CIU Устройството И Помпите
35
Нулиране На Външната Аларма
36
Високо Ниво На Водата
36
Обща Аларма
37
LED Индикатори
38
LED За Индикация На IR Комуникация
40
6 Дистанционно Управление R100
40
Меню РАБОТА
43
Меню СТАТУС (СИСТЕМА)
44
Меню СТАТУС (ПОМПА 1)
45
Меню СИСТЕМНА ИНСТАЛАЦИЯ
46
Аларми И Предупреждения При Грундфос
48
7 Установяване На Повреди
48
8 Описание На Входовете И Изходите
49
Изход На Реле
50
9 Технически Данни
50
Цифрови Входове
50
10 Поддръжка
50
11 Сервиз
50
12 Отстраняване На Отпадъци
50
Внимание
50
Čeština
51
1 Označení Důležitosti Pokynů
51
2 Úvod
51
3 Použití
52
Provozní RežIM
53
4 Instalace
54
Instalace Podle Zásad EMC
54
Vyjmutí Čerpadla Pro Servis
54
VýMěna Čerpadla
54
Čerpací Jímka S JedníM Čerpadlem a Jednotkou CIU
54
Čerpací Jímka Se DVěma Nebo Více Čerpadly a Jednotkou CIU
54
5 Modul IO
55
Komunikace Mezi Jednotkou CIU a Čerpadly
57
Výstup Pro Alarmové Relé
57
Reset Externího Alarmu
58
Vysoká Hladina Vody
58
Obecný Alarm
59
Signálky LED
59
6 Dálkový Ovladač R100
61
LED Dioda Pro Indikaci IČ Komunikace
61
Menu PROVOZ
64
Menu STAV (SOUSTAVA)
65
Menu STAV (ČERPADLO 1)
66
Menu INSTALACE SOUSTAVY
67
Alarmy a Varování Grundfos
69
7 Poruchy a Jejich Odstraňování
69
8 Přehled Vstupů a Výstupů
70
Digitální Vstupy
71
9 Technické Údaje
71
10 Údržba
71
11 Servis
71
12 Likvidace Výrobku
71
Releový Výstup
71
Dansk
72
1 Symboler Brugt I Dette Dokument
72
2 Introduktion
72
3 Anvendelse
73
Driftsform
74
Afmontering Af en Pumpe for Service
75
Brønd Med to Eller Flere Pumper Og Én CIU-Enhed
75
Brønd Med Én Pumpe Og Én CIU-Enhed
75
EMC-Rigtig Installation
75
4 Installation
75
Udskiftning Af Pumpe
75
5 IO-Modul
76
Alarmrelæudgang
78
Kommunikation Mellem CIU-Enhed Og Pumper
78
Afstilling Af Ekstern Alarm
79
Højt Vandniveau
79
Generel Alarm (Til alle Formål)
80
Lysdioder
80
Lysdiode Til Visning Af IR-Kommunikation
82
6 R100-Fjernbetjening
82
Menu DRIFT
85
Menu STATUS (SYSTEM)
86
Menu STATUS (PUMPE 1)
87
Menu SYSTEMINSTALLATION
88
7 Fejlfinding
90
Grundfos-Alarmer Og -Advarsler
90
8 Oversigt over Ind- Og Udgange
91
9 Tekniske Data
92
10 Vedligeholdelse
92
11 Service
92
12 Bortskaffelse
92
Digitale Indgange
92
Relæudgang
92
Deutsch
93
1 Kennzeichnung von Hinweisen
93
2 Allgemeines
93
3 Verwendungszweck
94
Betriebsart
95
Austauschen einer Pumpe
96
4 Installation
96
Schacht mit einer Pumpe und einem CIU
96
Schacht mit Zwei oder Mehr Pumpen und einer CIU
96
Ausbauen einer Pumpe für Servicearbeiten
97
EMV-Gerechte Installation
97
5 E/A-Modul
98
Alarmrelaisausgang
100
Kommunikation zwischen CIU und Pumpe
100
Zurücksetzen von Externen Alarmen
101
Allgemeiner Alarm
102
Hochwasserniveau
102
Leds
103
6 Fernbedienung R100
105
LED zur Anzeige der IR-Kommunikation
105
Menü BETRIEB
108
Menü STATUS ANLAGE
109
Menü STATUS PUMPE
110
Menü ANLAGENINSTALLATION
111
Grundfos Alarme und Warnungen
113
7 Störungsübersicht
113
8 Übersicht über die Ein- und Ausgänge
114
Digitaleingänge
115
9 Technische Daten
115
10 Wartung
115
11 Reparatur
115
12 Entsorgung
115
Relaisausgang
115
Eesti
116
1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
116
2 Sissejuhatus
116
3 Kasutusvaldkonnad
117
KasutusrežIIM
118
EMC-Korrektne Paigaldamine
119
Kaev Ühe Pumba Ja CIU Seadmega
119
Kahe VõI Rohkema Pumbaga Ja CIU Seadmega Kaev
119
4 Paigaldamine
119
Pumba Eemaldamine Hooldamiseks
119
Pumba Vahetamine
119
5 IO Moodul
120
Häirerelee Väljund
122
Side CIU Seadme Ja Pumpade Vahel
122
Kõrge Veetase
123
Välise Häire Lähtestamine
123
Valgusdioodid (LED)
124
Üldkasutatav Häire
124
LED Tähistab IR Andmesidet
126
6 R100 Kaugjuhtimispult
126
Menüü OPERATION (KASUTAMINE)
129
Menüü Staatus (SÜSTEEM)
130
Menüü STAATUS (Pump 1)
131
Menüü SÜSTEEMI PAIGALDAMINE
132
Grundfos Häired Ja Hoiatused
134
7 Rikkeotsing
134
8 Ülevaade Sisenditest Ja Väljunditest
135
Digitaalsisendid
136
Ettevaatust
136
9 Tehnilised Andmed
136
10 Hooldus
136
Releeväljund
136
11 Remont
136
12 Utiliseerimine
136
Ελληνικά
137
2 Εισαγωγή
137
3 Εφαρμογές
138
Πρόγραμμα
139
Αντικατάσταση Αντλίας
140
Αφαίρεση Αντλίας Για Service
140
4 Εγκατάσταση
140
Σωστή Εγκατάσταση-EMC
140
Φρεάτιο Με Δύο Ή Περισσότερες Αντλίες Και Μια Μονάδα CIU
140
Φρεάτιο Με Μια Αντλία Και Μια Μονάδα CIU
140
5 Μονάδα ΙΟ
141
Έξοδος Ρελέ Συναγερμού
143
Επικοινωνία Μεταξύ Μονάδας CIU Και Αντλιών
143
Επανάταξη Εξωτερικού Συναγερμού
144
Υψηλή Στάθμη Νερού
144
Leds
145
Συναγερμός Γενικής Χρήσης
145
LED Για Ένδειξη Δραστηριότητας IR
147
6 Τηλεχειριστήριο R100
147
Μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
150
Μενού ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΣΥΣΤΗΜΑ)
151
Μενού ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΑΝΤΛΙΑ 1)
152
Μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
153
7 Εύρεση Βλαβών
155
Συναγερμοί Και Ειδοποιήσεις Grundfos
155
8 Ανασκόπηση Εισόδων Και Εξόδων
157
9 Τεχνικά Στοιχεία
158
Ψηφιακές Είσοδοι
158
10 Συντήρηση
158
11 Service
158
Έξοδος Ρελέ
158
12 Απόρριψη
158
Español
159
1 Símbolos Utilizados en Este Documento
159
2 Introducción
159
3 Aplicaciones
160
Modo de Funcionamiento
161
4 Instalación
162
Instalación Correcta del EMC
162
Pozo con Dos O Más Bombas y una Unidad CIU
162
Pozo con una Bomba y una Unidad CIU
162
Quitar una Bomba de Servicio
162
Sustitución de la Bomba
162
5 Módulo IO
163
Comunicación entre la Unidad CIU y las Bombas
165
Salida de Relé de Alarma
165
Nivel Alto de Agua
166
Rearme de la Alarma Externa
166
Alarma General
167
Leds
167
6 Control Remoto R100
169
LED para Indicación de Comunicación IR
169
Menú FUNCIONAMIENTO
172
Menú ESTADO (SISTEMA)
173
Menú ESTADO (BOMBA 1)
174
Menú INSTALACIÓN del SISTEMA
175
Alarmas y Avisos Grundfos
177
7 Localización de Averías
177
8 Resumen de Entradas y Salidas
178
9 Datos Técnicos
179
10 Mantenimiento
179
Salida de Relé
179
11 Servicio
179
12 Eliminación
179
Entradas Digitales
179
Français
180
1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
180
2 Introduction
180
3 Applications
181
Mode de Fonctionnement
182
Démontage D'une Pompe pour Maintenance
183
4 Installation
183
Installation Correcte de la CEM
183
Puits Équipé D'une Pompe et D'une Unité CIU
183
Puits Équipé de Deux Pompes ou Plus et D'une Unité CIU
183
Remplacement de la Pompe
183
5 Module IO
184
Communication entre L'unité CIU et les Pompes
186
Sortie du Relais D'alarme
186
Réinitialisation de L'alarme Externe
187
Alarme Générale
188
Niveau D'eau Élevé
188
Leds
189
6 Commande à Distance R100
191
LED D'indication de Communication IR
191
Menu FONCTIONNEMENT
194
Menu ETAT (SYSTEME)
195
Menu ETAT (POMPE 1)
196
Menu INSTALLATION SYSTEME
197
Alarmes et Avertissements Grundfos
199
7 Recherche de Défauts
199
8 Aperçu des Entrées et Sorties
200
9 Caractéristiques Techniques
201
Entrées Numériques
201
10 Maintenance
201
12 Mise au Rebut
201
Sortie Relais
201
Hrvatski
202
1 Označavanje Uputa
202
2 Uvod
202
3 Primjena
203
Način Rada
204
4 Instalacija
205
Ispravna EMC-Montaža
205
Jama S Dvije Ili VIše Crpki I CIU Jedinicom
205
Jama S Jednom Crpkom I CIU Jedinicom
205
Uklanjanje Crpke Radi Servisa
205
Zamjena Crpke
205
5 IO Modul
206
Izlaz Releja Alarma
208
Komunikacija Između CIU Jedinice I Crpki
208
Resetiranje Eksternog Alarma
209
Visoka Razina Vode
209
Alarm Opće Namjene
210
LED-Ovi
210
LED Za Indikaciju IR Komunikacije
212
6 R100 Daljinski Upravljač
212
Izbornik RAD
215
Izbornik STATUS (SUSTAV)
216
Izbornik STATUS (CRPKA 1)
217
Izbornik INSTALACIJA SUSTAVA
218
Grundfos Alarmi I Upozorenja
220
7 Traženje Grešaka
220
8 Kratak Pregled Ulaza I Izlaza
221
Digitalni Ulazi
222
Izlaz Releja
222
9 Tehnički Podaci
222
10 Održavanje
222
11 Servis
222
12 Zbrinjavanje
222
Italiano
223
1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
223
2 Introduzione
223
3 Applicazioni
224
Modalità DI Funzionamento
225
Corretta Installazione EMC
226
4 Installazione
226
Pozzetto con Due O Più Pompe E un CIU
226
Pozzetto con una Pompa E un CIU
226
Rimuovere una Pompa Per Manutenzione
226
Sostituzione DI Pompa
226
5 Modulo I/O
227
Comunicazione Tra CIU E Pompe
229
Uscita Relè Allarme
229
Livello Dell'acqua Alto
230
Reset Dell'allarme Esterno
230
Allarme Generico
231
Led
231
LED Per Indicazione DI Comunicazione IR
233
6 Telecomando R100
233
Menu FUNZIONAMENTO
236
Menu STATO (SISTEMA)
237
Menu STATO (POMPA 1)
238
Menu INSTALLAZIONE SISTEMA
239
Allarmi E Avvisi Grundfos
241
7 Ricerca Guasti
241
8 Panoramica DI Ingressi E Uscite
242
9 Dati Tecnici
243
Ingressi Digitali
243
10 Manutenzione
243
11 Assistenza
243
12 Smaltimento
243
Uscita Relè
243
Latviešu
244
1 Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
244
2 Ievads
244
3 Pielietojums
245
Darba Režīms
246
Pareiza UzstāDīšana Atbilstīgi Elektromagnētiskajai Saderībai
247
Sūkņa Nomaiņa
247
Sūkņa Noņemšana Servisapkalpošanas Veikšanai
247
4 UzstāDīšana
247
Šahta Ar Diviem Vai Vairākiem Sūkņiem un IerīCI CIU
247
Šahta Ar Vienu Sūkni un IerīCI CIU
247
5 Ievadu/Izvadu Modulis
248
Ierīces CIU un Sūkņu Komunikācija
250
Signālreleja Izvads
250
Augsts Ūdens Līmenis
251
Ārējās Avārijsignalizācijas Atiestatīšana
251
Gaismas Diodes
252
Vispārēja Avārijsignalizācija
252
IR Komunikācijas Indikācijas Gaismas Diode
254
6 Tālvadības Pults R100
254
Izvēlne DARBĪBA
257
Izvēlne STĀVOKLIS (SISTĒMA)
258
Izvēlne STĀVOKLIS (SŪKNIS 1)
259
Izvēlne SISTĒMAS UZSTĀDĪŠANA
260
7 Bojājumu Meklēšana
262
GRUNDFOS Avārijsignalizācijas un Brīdinājumi
262
8 Ievadu un Izvadu Pārskats
263
Digitālie Ievadi
264
9 Tehniskie Dati
264
10 Tehniskā Apkope
264
11 Servisapkalpošana
264
12 Likvidēšana
264
Releja Izvads
264
Lietuvių
265
1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
265
2 Įvadas
265
3 Paskirtis
266
Darbo Režimas
267
Duobė Su Dviem Ar Daugiau Siurblių Ir CIU Moduliu
268
Duobė Su Vienu Siurbliu Ir CIU Moduliu
268
EMS Teisingas Įrengimas
268
Siurblio Eksploatacijos Pabaiga
268
Siurblio Keitimas
268
4 Įrengimas
268
5 IO Modulis
269
Aliarmo Relės Išėjimas
271
Ryšys Tarp CIU Modulio Ir Siurblių
271
Aukštas Vandens Lygis
272
Išorinio Aliarmo Panaikinimas
272
Bendras Aliarmas
273
LED Indikatoriai
273
LED Indikatorius, Rodantis IR Ryšį
275
6 R100 Nuotolinio Valdymo Pultelis
275
Meniu DARBAS
278
Meniu BŪSENA (SISTEMA)
279
Meniu BŪSENA (SIURBLYS 1)
280
Meniu SISTEMOS ĮRENGIMAS
281
Grundfos" Aliarmai Ir Įspėjimai
283
7 Sutrikimų Paieška
283
8 Įėjimų Ir Išėjimų Apžvalga
284
9 Techniniai Duomenys
285
10 Techninė PriežIūra
285
11 Remontas
285
Skaitmeniniai Įėjimai
285
12 Atliekų Tvarkymas
285
Relės Išėjimas
285
Magyar
286
1 FigyelemfelhíVó Jelzések
286
2 Bevezetés
286
3 Alkalmazási Területek
287
ÜzemmóD
288
Akna Egy Szivattyúval És Egy CIU Egységgel
289
Akna Két Vagy Több Szivattyúval És Egy CIU Egységgel
289
EMC-Helyes Telepítés
289
Szivattyú Cseréje
289
Szivattyú Kiemelés Karbantartásra
289
4 Telepítés
289
5 IO Modul
290
A CIU Egység És a Szivattyúk Közötti KommunikáCIó
292
Hibarelé Kimenet
292
Külső Hibanyugtázás
293
Magas Vízszint
294
Általános Célú Hiba
294
LED-Ek
295
LED Az IR KommunikáCIó Jelzésére
297
6 R100 Távirányító
297
ÜZEMELTETÉS Menü
300
ÁLLAPOT (RENDSZER) Menü
301
ÁLLAPOT (1. SZIVATTYÚ) Menü
302
RENDSZER TELEPÍTÉS Menü
303
Grundfos Hibák És Figyelmeztetések
305
7 Hibakereső Táblázat
305
8 Be- És Kimenetek Áttekintése
306
Digitális Bemenetek
307
9 Műszaki Adatok
307
Relé Kimenet
307
10 Karbantartás
307
11 Szerviz
307
12 Hulladékkezelés
307
Dutch
308
1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
308
2 Inleiding
308
3 Toepassingen
309
Bedrijfsmodus
310
EMC-Correcte Installatie
311
Het Verwijderen Van Een Pomp Voor Service
311
4 Installatie
311
Put Met Twee of Meer Pompen en Een CIU-Unit
311
Put Met Één Pomp en Een CIU-Unit
311
Vervanging Van de Pomp
311
5 IO-Module
312
Alarmrelaisuitgang
314
Communicatie Tussen CIU-Unit en Pompen
314
Hoogwaterniveau
315
Resetten Van Extern Alarm
315
Algemeen Alarm
316
Leds
316
LED Voor Aanduiding Van IR-Communicatie
318
6 R100 Afstandsbediening
318
Menu BEDRIJF
321
Menu STATUS (SYSTEEM)
322
Menu STATUS (POMP 1)
323
Menu SYSTEEM INSTALLATIE
324
Alarmmeldingen en Waarschuwingen Van Grundfos
326
7 Opsporen Van Storingen
326
8 Overzicht Van Ingangen en Uitgangen
327
9 Technische Gegevens
328
10 Onderhoud
328
Relaisuitgang
328
11 Service
328
12 Afvalverwijdering
328
Digitale Ingangen
328
Українська
329
1 Значення Символів Та Написів
329
2 Вступ
329
3 Застосування
330
Режим Роботи
331
Ємність З Двома Або Більше Насосами Та Пристроєм CIU
332
Ємність З Одним Насосом Та Пристроєм CIU
332
Заміна Насоса
332
4 Монтаж
332
Демонтаж Насоса Для Сервісного Обслуговування
333
Правильна Установка З Дотриманням
333
Зв'язок Між Пристроєм CIU Та Насосами
334
5 Модуль IO
334
Реле Аварійної Сигналізації
336
Скидання Зовнішнього Сигналу Аварії
337
Аварійно Високий Рівень
338
Загальний Сигнал Аварії
338
Світлодіоди
339
6 Пульт Дистанційного Керування R100
341
Світлодіод Для Індикації Передачі Даних По IR Зв'язку
341
Меню ЕКСПЛУАТАЦІЯ
344
Меню STATUS (SYSTEM)
345
Меню STATUS (PUMP 1)
346
Меню УСТАНОВКА СИСТЕМИ
347
7 Пошук Несправностей
349
Сигнали Аварій Та Попереджень
349
8 Огляд Входів Та Виходів
350
Релейний Вихід
351
9 Технічні Дані
351
10 Технічне Обслуговування
351
11 Сервісне Обслуговування
351
12 Утилізація Відходів
351
Цифрові Входи
351
Polski
352
1 Oznakowanie Wskazówek
352
2 Wstęp
352
3 Zastosowania
353
4 Instalacja
354
Tryby Pracy
354
Demontaż Pompy Do Obsługi Serwisowej
355
Instalacja Zapewniająca Kompatybilność Elekromagnetyczną (EMC)
355
Przepompownia Z Dwiema Pompami (Lub Z Większą Liczba Pomp) I Interfejsem CIU
355
Przepompownia Z Jedną Pompą I Interfejsem CIU
355
Wymiana Pompy
355
5 Moduł IO
356
Komunikacja MIędzy Interfejsem CIU I Pompami
358
Wyjścia Przekaźnika Alarmowego
358
Resetowanie Alarmu Zewnętrznego
359
Alarm Ogólny
360
Wysoki Poziom Wody
360
Wskaźniki Diodowe (LED)
361
LED Do Wskazywania Działania Komunikacji W Podczerwieni (IR)
363
6 Pilot Zdalnego Sterowania R100
363
Menu PRACA
366
Menu STATUS (SYSTEM)
367
Menu STATUS (POMPA 1)
368
Menu INSTALACJA SYSTEMU
369
Alarmy I Ostrzeżenia Grundfos
371
7 Zakłócenia
371
8 Wejścia I Wyjścia
372
9 Dane Techniczne
373
10 Konserwacja
373
11 Obsługa Serwisowa
373
12 Utylizacja
373
Wejścia Cyfrowe
373
Wyjścia Przekaźnikowe
373
Português
374
1 Símbolos Utilizados Neste Documento
374
2 Introdução
374
3 Aplicações
375
Modo Operação
376
4 Instalação
377
Instalação Com Compatibilidade
377
Electromagnética Correcta
377
Poço Com Duas ou mais Bombas E Uma
377
Unidade CIU
377
Poço Com Uma Bomba E Uma Unidade CIU
377
Remoção de Uma Bomba para Serviço
377
Substituição da Bomba
377
5 Módulo IO
378
Comunicação entre a Unidade CIU E as
380
Bombas
380
Saída de Relé de Alarme
380
Nível Alto Água
381
Rearme Do Alarme Externo
381
Alarme Com Funções Gerais
382
Leds
382
6 Controlo à Distância R100
384
LED para Indicação de Comunicação IR
384
Menu OPERAÇÃO
387
Menu ESTADO (SISTEMA)
388
Menu ESTADO (BOMBA 1)
389
Menu INSTALAÇÃO SISTEMA
390
Alarmes E Avisos da Grundfos
392
7 Detecção de Avarias
392
8 Descrição Geral das Entradas E Saídas
393
9 Características Técnicas
394
10 Manutenção
394
Saída de Relé
394
11 Serviço
394
12 Eliminação
394
Entradas Digitais
394
Русский
395
1 Значение Символов И Надписей
395
2 Общие Сведения
395
3 Назначение
396
Режим Работы
396
4 Монтаж
397
Резервуар С Одним Насосом И CIU
397
Демонтаж Насоса Для Техобслуживания
398
Замена Насоса
398
Правильный Монтаж С Точки Зрения Электромагнитной Совместимости
398
Резервуар С Двумя Или Более Насосами И CIU
398
5 Модуль IO
399
Выход Реле Аварийной Сигнализации
401
Коммуникация Между Устройством CIU И Насосами
401
Сброс Внешнего Аварийного Сигнала
402
Высокий Уровень Воды
403
Общая Авария
403
Световые Индикаторы
404
6 Пду R100
406
Световой Индикатор Для Обозначения Связи В ИК Диапазоне
406
Меню ЭКСПЛУАТАЦИЯ
409
Меню СОСТОЯНИЕ (СИСТЕМА)
410
Меню СОСТОЯНИЕ (НАСОС 1)
411
Меню УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
412
Аварийные Сигналы И Предупреждения Grundfos
414
7 Обнаружение И Устранение Неисправностей
414
8 Обзор Входов И Выходов
416
9 Технические Данные
417
10 Техническое Обслуживание
417
11 Послепродажное Обслуживание
417
Релейный Выход
417
12 Утилизация Отходов
417
Цифровые Входы
417
Română
418
1 Simboluri Folosite În Acest Document
418
2 Introducere
418
3 AplicaţII
419
Mod de Funcţionare
420
Bazin Cu Două Sau Mai Multe Pompe ŞI O Unitate CIU
421
Bazin Cu O Pompă ŞI O Unitate CIU
421
Instalare EMC-Corect
421
4 Instalarea
421
Îndepărtarea Unei Pompe Pentru Service
421
Înlocuirea Pompei
421
5 Modul IO
422
Comunicaţie Între Unitatea CIU ŞI Pompe
424
Ieşire Releu Alarmă
424
Nivel Înalt Apă
425
Resetare Alarmă Externă
425
Alarmă Generală
426
LED-Uri
426
LED Pentru Semnalizarea Comunicaţiei IR
428
6 Telecomanda R100
428
Meniul FUNCŢIONARE
431
Meniul STATUT (SISTEM)
432
Meniul STATUT (POMPA 1)
433
Meniul INSTALAŢIA SISTEMULUI
434
Alarme ŞI Avertizări Grundfos
436
7 Identificare Avarii
436
8 Privire de Ansamblu Intrări ŞI Ieşiri
437
9 Date Tehnice
438
Ieşire Releu
438
Intrări Digitale
438
10 Întreţinere
438
11 Service
438
12 Scoaterea Din Uz
438
Slovenčina
439
Označenie Dôležitosti Pokynov
439
Úvod
439
Použitie
440
Prevádzkový RežIM
441
Demontáž Čerpadla Pre Servis
442
EMC-Správna Inštalácia
442
Inštalácia
442
Výmena Čerpadla
442
Čerpacia Šachta S Dvomi Alebo ViacerýMI Čerpadlami a Jednotkou CIU
442
Čerpacia Šachta S JednýM Čerpadlom a Jednotkou CIU
442
Modul IO
443
Komunikácia Medzi Jednotkou CIU a Čerpadlami
445
Výstup Pre Alarmové Relé
445
Reset Externého Alarmu
446
Vysoká Hladina Vody
446
Svetielka LED
447
Všeobecný Alarm
447
Diaľkový Ovládač R100
449
LED DIóda Pre Indikáciu IČ Komunikácie
449
Menu PREVÁDZKA
452
Menu STAV (SÚSTAVA)
453
Menu STAV (ČERPADLO 1)
454
Menu INŠTALÁCIA SÚSTAVY
455
Alarmy a Varovania Grundfos
457
Identifikácia Porúch
457
Prehľad Vstupov a Výstupov
458
Digitálne Vstupy
459
Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
459
Servis
459
Technické Údaje
459
Výstup Relé
459
Údržba
459
Slovenščina
460
Úvod
460
Uvod
460
Oznake Varnostnih Navodil
460
Uporaba
461
Način Delovanja
462
EMC-Ustrezna Montaža
463
Jašek Z Dvema Ali Več Črpalkami in CIU Enota
463
Jašek Z Eno Črpalko in CIU Enoto
463
Montaža
463
Odstranitev Črpalke Za Servis
463
Zamenjava Črpalke
463
IO Modul
464
Izhod Alarmnega Releja
466
Komunikacija Med CIU Enoto in Črpalkami
466
Ponastavitev Eksternega Alarma
467
Visok Nivo Vode
467
LED Signali
468
Splošni Alarm
468
LED Za Indikacijo IR Komunikacije
470
R100 Daljinski Upravljalnik
470
Meni DELOVANJE
473
Meni STANJE (SISTEM)
474
Meni STANJE (ČRPALKA 1)
475
Meni NAMESTITEV SISTEMA
476
Grundfosovi Alarmi in Opozorila
478
Odpravljanje Napak
478
Pregled Vhodov in Izhodov
479
Digitalni Vhodi
480
Servis
480
Tehnični Podatki
480
Odstranitev
480
Vzdrževanje
480
Srpski
481
Uvod
481
Slika
481
Relejni Izhod
480
1 Označavanje Upozorenja
481
3 Primene
482
Način Rada
483
EMC - Ispravna Montaža
484
4 Instalacija
484
Jama Sa Dve Ili VIše Pumpi I CIU Uređajem
484
Jama Sa Jednom Pumpom I CIU Uređajem
484
Uklanjanje Pumpe Zbog Servisa
484
Zamena Pumpe
484
5 IO Modul
485
Izlaz Releja Alarma
487
Komunikacija Između CIU Uređaja I Pumpi
487
Resetovanje Eksternog Alarma
488
Visok Nivo Vode
488
Alarm Opšte Namene
489
LED Lampice
489
LED Lampica Za Indikaciju IR Komunikacije Daljinski Upravljač R100
491
Meni RAD
494
Meni STATUS (SISTEM)
495
Meni STATUS (PUMPA 1)
496
Meni INSTALACIJA SISTEMA
497
Grundfos Alarmi I Upozorenja
499
7 Traženje Grešaka
499
8 Pregled Ulaza I Izlaza
500
Digitalni Ulazi
501
Izlaz Releja
501
9 Tehnički Podaci
501
10 Održavanje
501
11 Servis
501
12 Uklanjanje
501
Suomi
502
1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
502
2 Johdanto
502
3 Käyttökohteet
503
Käyttötapa
504
4 Asennus
505
EMC-Suojattu Asennus
505
Kaivo Kahdella Tai Useammalla Pumpulla Ja CIU-Yksiköllä
505
Kaivo Yhdellä Pumpulla Ja CIU-Yksiköllä
505
Pumpun Irrotus Huoltoa Varten
505
Pumpun Vaihtaminen
505
5 IO-Moduuli
506
CIU-Yksikön Ja Pumppujen Välinen Tietoliikenne
508
Hälytysrelelähtö
508
Hälytyksen Ulkoinen Kuittaus
509
Korkea Vedenpinta
509
Ledit
510
Yleishälytys
510
LED IR-Yhteyden Ilmaisuun
512
6 R100-Kaukosäädin
512
KÄYTTÖ-Valikko
515
Valikko TILA (JÄRJEST.)
516
Valikko TILA (PUMPPU 1)
517
Valikko JÄRJ. ASENNUS
518
Grundfosin Hälytykset Ja Varoitukset
520
7 Vianetsintä
520
8 Tulojen Ja Lähtöjen Yleiskuvaus
521
Digitaaliset Tulot
522
9 Tekniset Tiedot
522
10 Kunnossapito
522
Relelähtö
522
11 Huolto
522
12 Hävittäminen
522
Svenska
523
2 Inledning
523
3 Applikationer
524
Driftsform
525
Avlägsnande Av Pump För Service
526
Brunn Med en Pump Och en CIU-Enhet
526
Brunn Med Två Eller Fler Pumpar Och en CIU-Enhet
526
Byte Av Pump
526
EMC-Korrekt Installation
526
4 Installation
526
5 IO-Modul
527
Kommunikation Mellan CIU-Enhet Och Pump
529
Utgång För Larmrelä
529
Hög Vattennivå
530
Återställning Av Externa Larm
530
Generellt Larm
531
Indikeringslampor
531
6 Fjärrkontroll R100
533
Indikeringslampa För Indikering Av IR-Kommunikation
533
Menyn DRIFT
536
Meny STATUS (SYSTEM)
537
Meny STATUS (PUMP 1)
538
Menyn SYSTEMINSTALLATION
539
7 Felsökning
541
Grundfos Larm Och Varningar
541
8 Översikt Över In- Och Utgångar
542
9 Tekniska Data
543
10 Underhåll
543
11 Service
543
12 Destruktion
543
Digitala Ingångar
543
Reläutgång
543
Türkçe
544
1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
544
2 Giriş
544
3 Uygulamalar
545
Çalıştırma Modu
546
Bir Pompalı Ve Bir CIU Üniteli Pit
547
EMC-Doğru Kurulum
547
4 Kurulum
547
Pompa DeğIştirme
547
Pompayı Servis Ihtiyacından Dolayı Çıkarmak
547
İki Veya Daha Fazla Pompa Ve Bir CIU Ünitesi Bulunduran Pit
547
5 IO Modülü
548
Alarm Röle Çıkışı
550
CIU Ünitesi Ve Pompalar Arasındaki Haberleşme
550
Harici Alarmın Yeniden Başlatılması
551
Yüksek Su Seviyesi
551
Genel Amaçlı Alarm
552
Ledler
552
IR Haberleşmesini Gösteren LED
554
6 R100 Uzaktan Kontrol
554
ÇALIŞMA Menüsü
557
DURUM (SİSTEM) Menüsü
558
DURUM (POMPA 1) Menüsü
559
SİSTEM KURULUMU Menüsü
560
7 Arıza Tespiti
562
Grundfos Alarm Ve Uyarıları
562
8 Giriş Ve Çıkışların Genel Görüntüsü
563
9 Teknik Veriler
564
10 BakıM
564
Dijital Girişler
564
11 Servis
564
12 Hurdaya Çıkarma
564
Röle Çıkışı
564
汉语
567
运行模式
569
拆卸泵进行维护
570
泵的更换
570
电磁兼容问题 -- 正确的安装方式
570
装有一台或两台泵和一台 Ciu 单元的蓄水
570
装有泵和单台 Ciu 单元的蓄水坑
570
Io 模块
571
Ciu 单元与泵之间的通信
573
报警继电器输出
573
外部报警复位
574
高液位
574
Led 指示灯
575
通用报警
575
R100 远程控制
577
用于指示 Ir 通信的 Led 指示灯
577
运行菜单
580
状态菜单 (系统
581
状态菜单 (泵 1
582
系统安装菜单
583
故障排除
585
格兰富报警与警告
585
输入输出概览表
586
技术数据
587
数字量输入
587
继电器输出
587
回收处理
587
日本語
588
こ の文書中に使用 さ れてい る記号
588
は じ めに
588
運転モー ド
590
Emc に適正な設置
591
ニ ッ ト
591
ポ ン プの交換
591
台のポ ン プ と Ciu ユニ ッ ト のピ ッ ト
591
台以上のポ ン プのあ る ピ ッ ト と Ciu ユ
591
点検のためのポ ン プの取 り 外 し
591
Io モ ジ ュ ール
592
Ciu ユニ ッ ト と ポ ン プの通信
594
ア ラ ーム ・ リ レ ー出力
594
外部ア ラ ームの リ セ ッ ト
595
高水位
595
Led
596
一般のア ラ ーム
596
Ir 通信の表示用 Led
598
R100 リ モー ト ・ コ ン ト ロ ール
598
メ ニ ュ ー オペ レ ーシ ョ ン
601
メ ニ ュ ー ス テ ー タ ス (シ ス テム
602
メ ニ ュ ー ス テ ー タ ス (ポ ン プ 1
603
メ ニ ュ ー シ ス テム設定
604
グルン ド フ ォ スのア ラ ーム と 警告
606
ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ
606
入出力の概要
607
技術デー タ
608
サー ビ ス
608
デジ タ ル入力
608
リ レ ー出力
608
廃棄処分
608
조선말/한국어
609
이 문서에서 사용된 기호
609
적용 분야
610
작동 모드
611
Emc 규격 설치
612
는 피트
612
서비스를 위한 펌프 제거
612
펌프 교체
612
I/O 모듈
613
Ciu 유닛과 펌프 통신
615
경보 릴레이 출력
615
고수위
616
외부 경보 재설정
616
Led
617
범용 경보
617
Ir 통신 표시 Led
619
R100 원격 제어
619
Operation ( 작동 ) 메뉴
622
Status (System) (상태 (시스템)) 메뉴
623
Status (Pump 1) ( 상태 ( 펌프 1)) 메뉴
624
Grundfos 경보 및 경고
627
오류 확인
627
입력 및 출력 개요
629
기술 데이터
630
디지털 입력
630
릴레이 출력
630
서비스
630
유지보수
630
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Grundfos Intertek MAGNA1
Grundfos IO 113
Grundfos IO 50 SQFlex
Grundfos IO 111
Grundfos IO 112
Grundfos IO 351
Grundfos IO 241
Grundfos iSOLUTIONS MONITOR
Grundfos IO 242
Grundfos CIM 1 Serie
Grundfos Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Unidades de Control
Controladores
Modules
Más Grundfos manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL