Hilti PR 30-HVS Manuales

Hilti PR 30-HVS Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti PR 30-HVS. Tenemos 2 Hilti PR 30-HVS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti PR 30-HVS Manual De Instrucciones

Hilti PR 30-HVS Manual De Instrucciones (413 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 18.55 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Lutningslaser
  8
- Originalbrugsanvisning
  
  10
- PR30-Hvsrotationslaser
  
  10
- Alkuperäisetohjeet
  
  10
- Pyörivätasolaserpr30-HVS
  
  10
  - Akku-Pack Einsetzen und Entnehmen
    9
    
    Mise en Place et Retrait du Bloc-Accu
    9
    
    Inserimento E Rimozione Della Batteria
    9
    
    Inserción y Extracción de la Batería
    9
    
    Encaixar E Retirar a Bateria
    9
    
    Accu-Pack Aanbrengen en Verwijderen
    9
    
    Isætning Og Udtagning Af Batteri
    9
    
    Sätta I Och Ta Ur Batterier
    9
    
    Laden IM Gerät
    10
    
    Charge Dans L'appareil
    10
    
    Carica Sullo Strumento
    10
    
    Carga en la Herramienta
    10
    
    Carregar Na Ferramenta
    10
    
    Opladen in Het Apparaat
    10
    
    Opladning I Instrumentet
    10
    
    Lading I Apparatet
    10
    
    Lataaminen Laitteessa
    10
    
    Charge Hors de L'appareil
    11
    
    Carica All'esterno Dello Strumento
    11
    
    Carga Fuera de la Herramienta
    11
    
    Carregar Fora da Ferramenta
    11
    
    Opladen Buiten Het Apparaat
    11
    
    Opladning Uden for Instrumentet
    11
    
    Ladda Utanför Instrumentet
    11
    
    Lading Utenfor Apparatet
    11
    
    Φόρτιση Εκτός Εργαλείου
    11
    
    Technische Daten
    12
    
    Zubehör
    12
    
    Bedienfeld Rotationslaser
    12
    
    Pannello DI Comando del Laser Rotante
    12
    
    Panel de Control del Láser Rotatorio
    12
    
    Tasolaserin Käyttökenttä
    12
    
    Forgólézer
    12
    
    Ovládací Panel Rotačního Laseru
    12
    
    Ovládací Panel Rotačného Lasera
    12
    
    Bedienfeld PRA
    13
    
    Panneau de Commande PRA
    13
    
    Pannello DI Comando PRA
    13
    
    Panel de Control del PRA
    13
    
    Painel de Controlo PRA
    13
    
    Bedieningspaneel PRA
    13
    
    Betjeningspanel PRA
    13
    
    Kontrollpanel PRA
    13
    
    Käyttökenttä PRA
    13
    
    Sicherheitshinweise
    14
    
    Anzeige PRA
    14
    
    Écran D'affichage du PRA
    14
    
    Display PRA
    14
    
    Pantalla del PRA
    14
    
    Visor Gráfico Do PRA
    14
    
    Näyttö PRA
    14
    
    Ένδειξη PRA
    14
    
    PRA 30 Kijelzője
    14
    
    Inbetriebnahme
    16
    
    Bedienung
    18
    
    Pflege und Instandhaltung
    24
    
    Fehlersuche
    26
    
    Entsorgung
    27
    
    Herstellergewährleistung Geräte
    27
    
    FCC-Hinweis (Gültig in USA)/IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
    28
    
    EG-Konformitätserklärung (Original)
    28
  - Allgemeine Hinweise
    9
    
    Beschreibung
    9
  - Rotationslaser
    28
English

29
- Charging the Battery in the Tool
  10
- Charging the Battery after Removal from the Tool
  11
- Rotating Laser Control Panel
  12
- PRA 30 Control Panel
  13
- PRA 30 Display
  14
- General Information
  30
  - Description
    30
  - Accessories
    33
  - Technical Data
    33
  - Safety Instructions
    35
  - Before Use
    37
  - Operation
    38
  - Care and Maintenance
    45
  - Troubleshooting
    46
  - Disposal
    47
  - Manufacturer's Warranty - Tools
    48
  - FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
    48
  - EC Declaration of Conformity (Original)
    49
- Rotating Laser
  49
Français

50
- Consignes Générales
  51
  - Description
    51
  - Accessoires
    54
  - Caractéristiques Techniques
    54
  - Consignes de Sécurité
    56
  - Mise en Service
    58
  - Utilisation
    60
  - Nettoyage et Entretien
    67
  - Guide de Dépannage
    68
  - Recyclage
    69
  - Garantie Constructeur des Appareils
    70
  - Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
    70
  - Déclaration de Conformité CE (Original)
    71
- Laser Rotatif
  71
Italiano

72
- PR30-Hvsrotationslaser
  
  88
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    73
    
    Descrizione
    73
    
    Accessori
    76
    
    Dati Tecnici
    76
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    78
    
    Messa in Funzione
    80
    
    Utilizzo
    82
    
    Adaptateur Secteur PUA
    88
    
    Cura E Manutenzione
    88
    
    Netzteil PUA
    88
    
    Alimentatore PUA
    88
    
    Módulo de Rede PUA
    88
    
    Nettadapter PUA
    88
    
    Netvoeding PUA
    88
    
    Nätdel PUA
    88
    
    Strømforsyning PUA
    88
    
    Auto-Batteriestecker PUA
    89
    
    Fiche pour Allume-Cigare PUA
    89
    
    Connettore Batteria da Vettura PUA
    89
    
    Auto-Batterikontakt PUA
    89
    
    Auto-Laadsnoer PUA
    89
    
    Autolaturi PUA
    89
    
    Billader PUA
    89
    
    Carregador de Isqueiro PUA
    89
    
    Φορτιστής Αυτοκινήτου PUA
    89
    
    Problemi E Soluzioni
    90
    
    Bloc-Accu Li-Ion PRA
    91
    
    Li-Ion-Akku-Pack PRA
    91
    
    Smaltimento
    91
    
    Garanzia del Costruttore
    91
    
    Bateria de Iões de Lítio (Li-Ion) PRA
    91
    
    Batteria al Litio PRA
    91
    
    Li-Ion Accu-Pack PRA
    91
    
    Li-Ion-Batteri PRA
    91
    
    Litiumjonbatteripaket PRA
    91
    
    Avviso FCC (Valido Negli Usa)/Avviso IC (Valido in Canada)
    92
    
    Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    92
  - Laser Rotante
    92
Español

93
- Bloque de Alimentación PUA
  88
- Conector de Batería para Automóvil PUA
  89
- Batería de Ion-Litio PRA
  91
- Descripción
  94
- Indicaciones Generales
  94
- Accesorios
  97
- Datos Técnicos
  97
- Indicaciones de Seguridad
  99
- Puesta en Servicio
  101
- Manejo
  103
- Cuidado y Mantenimiento
  110
- Localización de Averías
  111
- Reciclaje
  112
- Garantía del Fabricante de las Herramientas
  113
- Indicación FCC (Válida en EE. Uu.)/Indicación IC (Válida en Canadá)
  113
- Declaración de Conformidad CE (Original)
  114
- Láser Rotatorio
  114
Português

115
- Descrição
  116
- Informações Gerais
  116
- Acessórios
  119
- Características Técnicas
  119
- Normas de Segurança
  121
- Antes de Iniciar a Utilização
  123
- Utilização
  125
- Conservação E Manutenção
  131
- Avarias Possíveis
  133
- Garantia Do Fabricante - Ferramentas
  134
- Reciclagem
  134
- Declaração de Conformidade CE (Original)
  135
- Declaração FCC
  135
Dutch

136
- Algemene Opmerkingen
  137
  - Beschrijving
    137
  - Toebehoren
    140
  - Technische Gegevens
    140
  - Veiligheidsinstructies
    142
  - Inbedrijfneming
    144
  - Bediening
    146
  - Verzorging en Onderhoud
    152
  - Foutopsporing
    154
  - Afval Voor Hergebruik Recyclen
    154
  - Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
    155
  - FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
    155
  - EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
    156
Dansk

157
- Da
  
  158
  - Rotatielaser
    156
    
    Display PRA 30 7
    157
    
    Beskrivelse
    158
    
    Generelle Anvisninger
    158
    
    Tekniske Specifikationer
    161
    
    Tilbehør
    161
    
    Sikkerhedsanvisninger
    163
    
    Ibrugtagning
    165
    
    Anvendelse
    166
    
    Rengøring Og Vedligeholdelse
    172
    
    Fejlsøgning
    174
    
    Bortskaffelse
    174
    
    Producentgaranti - Produkter
    175
    
    FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
    175
    
    EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
    176
Svenska

177
- Sv
  
  181
  - Rotationslaser
    176
    
    Display PRA 30 7
    177
    
    Allmän Information
    178
    
    Beskrivning
    178
    
    Teknisk Information
    181
    
    Tillbehör
    181
    
    Säkerhetsföreskrifter
    183
    
    Före Start
    185
    
    Drift
    186
    
    Skötsel Och Underhåll
    193
    
    Felsökning
    194
    
    Avfallshantering
    195
    
    Tillverkarens Garanti
    196
    
    FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
    196
    
    Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
    197
Norsk

198
- Beskrivelse
  199
- Generell Informasjon
  199
- Pra 80
  202
  - Auto-Batterikontakt PUA
    202
- Tekniske Data
  202
- Tilbehør
  202
- Sikkerhetsregler
  204
- Ta Maskinen I Bruk
  206
- Betjening
  207
- Service Og Vedlikehold
  214
- Feilsøking
  215
- Avhending
  216
- FCC-Erklæring (Gjelder for USA)/IC-Erklæring (Gjelder for Canada)
  217
- Produsentgaranti Apparater
  217
Suomi

219
- Fi
  
  236
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    218
    
    Yleisiä Ohjeita
    220
    
    Kuvaus
    220
    
    Lisävarusteet
    223
    
    Tekniset Tiedot
    223
    
    Turvallisuusohjeet
    225
    
    Käyttöönotto
    227
    
    Käyttö
    228
    
    Huolto Ja Kunnossapito
    235
    
    Vianmääritys
    236
    
    Hävittäminen
    237
    
    Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
    238
    
    FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
    238
    
    EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
    239
  - Tasolaser
    239
Ελληνικά

240
Magyar

263
- Gép Leírása
  264
- Általános InformáCIók
  264
- Műszaki Adatok
  267
- Tartozékok És Kiegészítők
  267
- Biztonsági Előírások
  269
- Üzembe Helyezés
  271
- Üzemeltetés
  273
- Ápolás És Karbantartás
  279
- Hibakeresés
  280
- Hulladékkezelés
  281
- FCC-Megjegyzés (Érvényes Az USA-Ban) / IC-Megjegyzés (Érvényes Kanadában)
  282
- Készülékek GyártóI Szavatossága
  282
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  283
- Forgólézer
  283
Polski

284
- Opis
  285
- Wskazówki Ogólne
  285
- Osprzęt
  288
- Dane Techniczne
  289
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  290
- Przygotowanie Do Pracy
  292
- Obsługa
  294
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  301
- Usuwanie Usterek
  302
- Utylizacja
  303
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  304
- Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
  304
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  305
- Niwelator Laserowy
  305
Русский

306
Čeština

329
- Popis
  330
- Všeobecné Pokyny
  330
- Příslušenství
  333
- Technické Údaje
  333
- Bezpečnostní Pokyny
  335
- Uvedení Do Provozu
  337
- Obsluha
  338
- Čistění a Údržba
  345
- Odstraňování Závad
  346
- Likvidace
  347
- Upozornění FCC (Platné V Usa)/Upozornění IC (Platné V Kanadě)
  348
- Záruka Výrobce
  348
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  349
Slovenčina

350
- Displej
  350
  - Všeobecné Informácie
    351
  - Opis
    351
  - Príslušenstvo
    354
  - Technické Údaje
    354
  - Bezpečnostné Pokyny
    356
  - Pred PoužitíM
    358
  - Obsluha
    359
  - Údržba a Ošetrovanie
    366
  - Poruchy a ich Odstraňovanie
    367
- Likvidácia
  368
- Upozornenie FCC (Platné V Usa)/Upozornenie IC (Platné V Kanade)
  369
- Záruka Výrobcu Na Prístroje
  369
- Rotačný Laser
  370
- Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
  370
Hrvatski

371
- Opis
  372
- Opće Upute
  372
- Pribor
  375
- Tehnički Podatci
  375
- Sigurnosne Napomene
  377
- Prije Stavljanja U Pogon
  379
- Posluživanje
  380
- ČIšćenje I Održavanje
  387
- Traženje Kvara
  388
- Zbrinjavanje Otpada
  389
- FCC-Napomena (Važeće Za SAD) / IC-Napomena (Važeće Za Kanadu)
  390
- Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
  390
- EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
  391
- Rotacijski Laser
  391
Slovenščina

392
- Opis
  393
- Splošna Opozorila
  393
- Pribor
  396
- Tehnični Podatki
  396
- Varnostna Opozorila
  398
- Pred Začetkom Uporabe
  400
- Uporaba
  401
- Nega in Vzdrževanje
  408
- Motnje Pri Delovanju
  409
- Recikliranje
  410
- FCC-Opozorilo (Velja V ZDA)/IC-Opozorilo (Velja Za Kanado)
  411
- Garancija Proizvajalca Naprave
  411
- Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
  412
- Rotacijski Laser
  412

Publicidad

Hilti PR 30-HVS Manual De Instrucciones

Hilti PR 30-HVS Manual De Instrucciones (29 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 2.95 MB

Tabla de contenido

Carga en la Herramienta
0
Carga Fuera de la Herramienta
0
Panel de Control del Láser Rotatorio
0
Panel de Control del PRA
0
Pantalla del PRA
0
- Tabla de Contenido
  8
- Descripción
  9
- Indicaciones Generales
  9
- Accesorios
  12
- Datos Técnicos
  12
- Indicaciones de Seguridad
  14
- Puesta en Servicio
  16
- Manejo
  18
- Cuidado y Mantenimiento
  25
- Localización de Averías
  26
Reciclaje
27
Garantía del Fabricante de las Herramientas
27
Indicación FCC (Válida en EE. Uu.)/Indicación IC (Válida en Canadá)
28

Publicidad

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales