Invacare Aquatec ORCA XL Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Aquatec ORCA XL. Tenemos 6 Invacare Aquatec ORCA XL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Aquatec ORCA XL Manual Del Usuario (336 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Ayudas de Baños | Tamaño: 5.91 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Compliance
    5
    
    Product-Specific Standards
    5
  - Intended Use
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Setup
  
  9
  - Safety Information
    9
  - Scope of Delivery
    9
  - Setting up the Bath Lift
    10
  - Charging the Battery
    13
- 4 Usage
  
  15
  - Safety Information
    15
  - Controlling the Bath Lift
    15
  - Bathing
    16
- 5 Transport
  
  18
  - Safety Information
    18
  - Removing the Bath Lift
    18
- 6 Maintenance
  
  20
  - Servicing and Inspection
    20
  - Cleaning and Disinfection
    20
- 7 After Use
  
  22
  - Storage
    22
  - Re-Use
    22
  - Disposal
    22
- 8 Troubleshooting
  
  23
  - Identifying and Repairing Faults
    23
- 9 Technical Data
  
  25
  - Dimensions and Weight
    25
  - Electronic Data
    25
  - Materials
    26
  - Environmental Parameters
    26
- 10 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  27
  - General EMC Information
    27
  - Electromagnetic Emission
    27
  - Electromagnetic Immunity
    28
Deutsch

31
- 1 Allgemein
  
  32
  - Einleitung
    32
  - Symbole in diesem Handbuch
    32
  - Garantie
    33
  - Konformität
    33
    
    Produktspezifische Normen
    33
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    33
  - Nutzungsdauer
    34
- 2 Sicherheit
  
  35
- 3 Inbetriebnahme
  
  38
  - Sicherheitsinformationen
    38
  - Lieferumfang
    38
  - Einrichten des Badewannenlifters
    40
  - Aufladen des Akkus
    43
- 4 Verwenden
  
  45
  - Sicherheitsinformationen
    45
  - Steuerung des Badewannenlifters
    45
  - Baden
    47
- 5 Transport
  
  49
  - Sicherheitsinformationen
    49
  - Entfernen des Badewannenlifters
    49
- 6 Instandhaltung
  
  51
  - Wartung und Inspektion
    51
  - Reinigung und Desinfektion
    51
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  53
  - Lagerung
    53
  - Wiedereinsatz
    53
  - Entsorgung
    53
- 8 Problembehandlung
  
  54
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    54
- 9 Technische Daten
  
  56
  - Abmessungen und Gewicht
    56
  - Elektrische Daten
    56
  - Materialien
    57
  - Umweltparameter
    57
- 10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  
  58
Français

63
- 1 Généralités
  
  64
  - Introduction
    64
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    64
  - Garantie
    65
  - Conformité
    65
  - Normes Spécifiques au Produit
    65
  - Utilisation Conforme
    65
  - Durée de Vie
    66
- 2 Sécurité
  
  67
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  71
  - Informations de Sécurité
    71
  - Contenu
    71
  - Montage de L'élévateur de Bain
    73
  - Recharge de la Batterie
    76
- 4 Utilisation
  
  78
  - Informations Sur la Sécurité
    78
  - Contrôle de L'élévateur de Bain
    78
  - Bain
    80
- 5 Transport
  
  82
  - Informations de Sécurité
    82
  - Démontage de L'élévateur de Bain
    82
- 6 Maintenance
  
  84
  - Maintenance et Entretien
    84
  - Nettoyage et Désinfection
    84
- 7 Après L'utilisation
  
  86
  - Stockage
    86
  - Réutilisation
    86
  - Mise au Rebut
    86
- 8 Dépannage
  
  87
  - Identification et Résolution des Pannes
    87
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  89
  - Dimensions et Poids
    89
  - Données Électroniques
    89
  - Matériaux
    90
  - Paramètres Environnementaux
    90
- 10 Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  
  91
Italiano

97
- 1 Generale
  
  98
  - Introduzione
    98
  - Simboli in Questo Manuale
    98
  - Garanzia
    99
  - Conformità
    99
  - Norme Specifiche DI Prodotto
    99
  - Uso Previsto
    99
  - Durata
    99
- 2 Sicurezza
  
  101
- 3 Messa in Servizio
  
  104
  - Informazioni Per la Sicurezza
    104
  - Contenuto Della Fornitura
    104
  - Installazione del Sollevatore Per Vasca da Bagno
    106
  - Ricarica Della Batteria
    109
  - Uso
    111
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    111
    
    Controllo del Sollevatore Per Vasca da Bagno
    111
    
    Utilizzo Mentre si Fa Il Bagno
    113
- 5 Trasporto
  
  115
  - Informazioni Per la Sicurezza
    115
  - Rimozione del Sollevatore Per Vasca da Bagno
    115
- 6 Manutenzione
  
  117
  - Manutenzione E Assistenza
    117
  - Pulizia E Disinfezione
    117
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  119
  - Stoccaggio
    119
  - Riutilizzo
    119
  - Smaltimento
    119
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  120
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    120
- 9 Dati Tecnici
  
  122
  - Dimensioni E Peso
    122
  - Dati Elettronici
    122
  - Materiali
    123
  - Parametri Ambientali
    123
- 10 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  124
Español

129
- 1 Generalidades
  
  130
  - Introducción
    130
  - Símbolos en Este Manual
    130
  - Garantía
    131
  - Cumplimiento
    131
  - Normas Específicas del Producto
    131
  - Uso Previsto
    131
  - Vida Útil
    132
- 2 Seguridad
  
  133
- 3 Instalación
  
  136
  - Información sobre Seguridad
    136
  - Contenido de la Entrega
    136
  - Ajuste del Elevador de Bañera
    137
  - Carga de la Batería
    140
- 4 Utilización
  
  142
  - Información de Seguridad
    142
  - Control del Elevador de Bañera
    142
  - Bañarse
    144
- 5 Transporte
  
  146
  - Información sobre Seguridad
    146
  - Desmontaje del Elevador de Bañera
    146
- 6 Mantenimiento
  
  148
  - Mantenimiento y Servicio
    148
  - Limpieza y Desinfección
    148
- 7 Después del Uso
  
  150
  - Almacenamiento
    150
  - Reutilización
    150
  - Eliminación
    150
- 8 Solución de Problemas
  
  151
  - Identificación y Reparación de Fallos
    151
- 9 Datos Técnicos
  
  153
  - Dimensiones y Peso
    153
  - Datos Electrónicos
    153
  - Materiales
    154
  - Parámetros Medioambientales
    154
- 10 Compatibilidad Electromagnética (EMC)
  
  155
  - Información General sobre EMC
    155
  - Emisiones Electromagnéticas
    155
  - Inmunidad Electromagnética
    156
Português

159
- 1 Geral
  
  160
  - Introdução
    160
  - Símbolos Utilizados Neste Manual
    160
  - Garantia
    161
  - Conformidade
    161
  - Normas Específicas Do Produto
    161
  - Utilização Prevista
    161
  - Vida Útil
    161
- 2 Segurança
  
  163
- 3 Configuração
  
  166
  - Informações de Segurança
    166
  - Material Incluído Na Entrega
    166
  - Configurar O Elevador de Banheira
    168
  - Carregar a Bateria
    171
- 4 Utilização
  
  173
  - Informações de Segurança
    173
  - Controlar O Elevador de Banheira
    173
  - Tomar Banho
    175
- 5 Transporte
  
  177
  - Informações de Segurança
    177
  - Remover O Elevador de Banheira
    177
- 6 Manutenção
  
  179
  - Manutenção E Assistência
    179
  - Limpeza E Desinfeção
    179
- 7 Após a Utilização
  
  181
  - Armazenamento
    181
  - Reutilização
    181
  - Eliminação
    181
- 8 Resolução de Problemas
  
  182
  - Identificar E Reparar Falhas
    182
- 9 Características Técnicas
  
  184
  - Dimensões E Peso
    184
  - Dados Electrónicos
    184
  - Materiais
    185
  - Parâmetros Ambientais
    185
- 10 Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
  
  186
Dutch

191
- 1 Algemeen
  
  192
  - Inleiding
    192
  - Symbolen in Deze Handleiding
    192
  - Garantie
    193
  - Naleving
    193
  - Productspecifieke Normen
    193
  - Bedoeld Gebruik
    193
  - Levensduur
    193
- 2 Veiligheid
  
  194
- 3 Montage
  
  197
  - Veiligheidsinformatie
    197
  - Omvang Van de Levering
    197
  - De Badlift Opzetten
    199
  - De Accu Opladen
    202
- 4 Gebruik
  
  204
  - Veiligheidsinformatie
    204
  - De Badlift Bedienen
    204
  - In Bad Gaan
    206
- 5 Transport
  
  208
  - Veiligheidsinformatie
    208
  - De Badlift Verwijderen
    208
- 6 Onderhoud
  
  210
  - Onderhoud en Service
    210
  - Schoonmaken en Desinfecteren
    210
- 7 Na Gebruik
  
  212
  - Opslag
    212
  - Hergebruiken
    212
  - Afvoeren
    212
- 8 Problemen Oplossen
  
  213
  - Storingen Identificeren en Oplossen
    213
- 9 Technische Specificaties
  
  215
  - Afmetingen en Gewicht
    215
  - Elektronische Gegevens
    215
  - Materialen
    216
  - Omgevingsparameters
    216
- 10 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  
  217
  - Algemene Informatie over EMC
    217
  - Elektromagnetische Straling
    217
  - Elektromagnetische Immuniteit
    218
Dansk

221
- 1 Generelt
  
  222
  - Indledning
    222
  - Symboler I Denne Brugsanvisning
    222
  - Garanti
    223
  - Overensstemmelse
    223
  - Produktspecifikke Standarder
    223
  - Tiltænkt Anvendelse
    223
  - Servicelevetid
    223
- 2 Sikkerhed
  
  224
- 3 Udpakning
  
  227
  - Sikkerhedsoplysninger
    227
  - Leveringsomfang
    227
  - Opsætning Af Badekarsliften
    228
  - Opladning Af Batteriet
    231
  - Brug
    233
    
    Sikkerhedsoplysninger
    233
    
    Styring Af Badekarsliften
    233
    
    Badning
    234
- 5 Transport
  
  236
  - Sikkerhedsoplysninger
    236
  - Afmontering Af Badekarsliften
    236
- 6 Vedligeholdelse
  
  238
  - Vedligeholdelse Og Serviceeftersyn
    238
  - Rengøring Og Desinfektion
    238
- 7 Efter Brug
  
  240
  - Opbevaring
    240
  - Fornyet Brug
    240
  - Bortskaffelse
    240
- 8 Fejlfinding
  
  241
  - Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
    241
- 9 Tekniske Data
  
  243
  - Mål Og Vægt
    243
  - Elektronikdata
    243
  - Materialer
    244
  - Miljøparametre
    244
- 10 Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  
  245

Invacare Aquatec ORCA XL Manual Del Usuario (256 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4.63 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Information about the User Manual
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Standards and Regulations
    4
  - Intended Use
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Setup
  
  8
  - Safety Information
    8
  - Scope of Delivery
    8
  - Setting up the Bath Lift
    9
  - Charging the Battery
    12
- 4 Usage
  
  13
  - Safety Information
    13
  - Controlling the Bath Lift
    13
  - Bathing
    14
- 5 Transport
  
  16
  - Safety Information
    16
  - Removing the Bath Lift
    16
- 6 Maintenance
  
  18
  - Maintenance and Servicing
    18
  - Cleaning and Disinfection
    18
- 7 After Use
  
  20
  - Storage
    20
  - Re-Use
    20
  - Disposal
    20
- 8 Troubleshooting
  
  21
  - Identifying and Repairing Faults
    21
- 9 Technical Data
  
  22
  - Dimensions and Weight
    22
  - Electronic Data
    22
  - Materials
    23
  - Environmental Parameters
    23
Deutsch

25
- 1 Allgemein
  
  26
  - Allgemeine Informationen
    26
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    26
  - Garantie
    26
  - Normen und Verordnungen
    26
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    27
  - Nutzungsdauer
    27
- 2 Sicherheit
  
  28
- 3 Inbetriebnahme
  
  31
  - Sicherheitsinformationen
    31
  - Lieferumfang
    31
  - Badewannenlifter Aufbauen
    32
  - Akku Laden
    35
- 4 Verwenden
  
  37
  - Sicherheitsinformationen
    37
  - Badewannenlifter Steuern
    37
  - Baden
    39
- 5 Transport
  
  41
  - Sicherheitsinformationen
    41
  - Badewannenlifter Abbauen
    41
- 6 Wartung
  
  43
  - Wartung und Inspektion
    43
  - Reinigung und Desinfektion
    43
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  45
  - Lagerung
    45
  - Wiederverwendung
    45
  - Entsorgung
    45
- 8 Fehler Erkennen und Beheben
  
  46
  - Störungen Erkennen und Beheben
    46
- 9 Technische Daten
  
  47
  - Abmessungen und Gewicht
    47
  - Elektronische Daten
    47
  - Materialien
    48
  - Umweltparameter
    48
Français

49
- 1 Généralités
  
  50
  - Informations Générales
    50
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    50
  - Garantie
    50
  - Normes et Réglementations
    50
  - Utilisation Conforme
    51
  - Durée de Vie
    51
- 2 Sécurité
  
  52
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  54
  - Informations Sur la Sécurité
    54
  - Volume de Livraison
    54
  - Montage de L'élévateur
    56
  - Chargement de la Batterie
    58
- 4 Utilisation
  
  60
  - Informations Sur la Sécurité
    60
  - Contrôle de L´élévateur de Bain
    60
  - Bain
    62
- 5 Transport
  
  63
  - Informations Sur la Sécurité
    63
  - Retrait de L'élévateur de Bain
    63
- 6 Maintenance
  
  65
  - Maintenance et Dépannage
    65
  - Nettoyage et Désinfection
    65
- 7 Après L'utilisation
  
  67
  - Stockage
    67
  - Réutilisation
    67
  - Élimination
    67
- 8 Résolution de Problèmes
  
  68
  - Identification et Résolution des Pannes
    68
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  70
  - Dimensions et Poids
    70
  - Données Électroniques
    70
  - Matériel
    71
  - Paramètres Environnementaux
    71
Español

73
- 1 Generalidades
  
  74
  - Información General
    74
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    74
  - Garantía
    74
  - Estándares y Normativas
    74
  - Uso Previsto
    75
  - Vida Útil
    75
- 2 Seguridad
  
  76
- 3 Instalación
  
  79
  - Información de Seguridad
    79
  - Volumen de Entrega
    79
  - Instalación del Elevador de Bañera
    80
  - Carga de la Batería
    83
- 4 Utilización
  
  85
  - Información de Seguridad
    85
  - Control del Elevador de Bañera
    85
  - Baño
    86
- 5 Transporte
  
  88
  - Información de Seguridad
    88
  - Desmontaje del Elevador de Bañera
    88
- 6 Mantenimiento
  
  90
  - Mantenimiento y Servicio
    90
  - Limpieza y Desinfección
    90
- 7 Después del Uso
  
  92
  - Almacenamiento
    92
  - Reutilización
    92
  - Eliminación
    92
- 8 Solución de Problemas
  
  93
  - Identificación y Reparación de Fallos
    93
- 9 Datos Técnicos
  
  95
  - Dimensiones y Peso
    95
  - Datos Electrónicos
    95
  - Materiales
    96
  - Parámetros Medioambientales
    96
Italiano

97
- 1 Generale
  
  98
  - Informazioni Generali
    98
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    98
  - Garanzia
    98
  - Norme E Regolamenti
    98
  - Uso Previsto
    99
  - Durata
    99
- 2 Sicurezza
  
  100
- 3 Messa in Servizio
  
  102
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    102
  - Fornitura
    102
  - Installazione del Sollevatore Per Vasca da Bagno
    104
  - Caricamento Della Batteria
    106
  - Uso
    108
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    108
    
    Controllo del Sollevatore da Vasca
    108
    
    Utilizzo Mentre si Fa Il Bagno
    110
- 5 Trasporto
  
  112
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    112
  - Rimozione del Sollevatore da Vasca
    112
- 6 Manutenzione
  
  114
  - Manutenzione E Assistenza
    114
  - Pulizia E Disinfezione
    114
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  116
  - Stoccaggio
    116
  - Riutilizzo
    116
  - Smaltimento
    116
- 8 Risoluzione Guasti
  
  117
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    117
- 9 Dati Tecnici
  
  118
  - Dimensioni E Peso
    118
  - Dati Elettrici
    118
  - Materiali
    119
  - Parametri Ambientali
    119
Dutch

121
- 1 Algemeen
  
  122
  - Algemene Informatie
    122
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    122
  - Garantie
    122
  - Normen en Regelgeving
    122
  - Bedoeld Gebruik
    123
  - Levensduur
    123
- 2 Veiligheid
  
  124
- 3 Montage
  
  126
  - Veiligheidsinformatie
    126
  - Omvang Van de Levering
    126
  - De Badlift Opzetten
    127
  - De Accu Opladen
    130
- 4 Gebruik
  
  132
  - Veiligheidsinformatie
    132
  - De Badlift Bedienen
    132
  - In Bad Gaan
    134
- 5 Transport
  
  136
  - Veiligheidsinformatie
    136
  - De Badlift Verwijderen
    136
- 6 Onderhoud
  
  138
  - Onderhoud en Service
    138
  - Schoonmaken en Desinfecteren
    138
- 7 Na Gebruik
  
  140
  - Opslag
    140
  - Hergebruiken
    140
  - Afvoeren
    140
- 8 Storingen Verhelpen
  
  141
  - Defecten Identificeren en Repareren
    141
- 9 Technische Specificaties
  
  142
  - Afmetingen en Gewicht
    142
  - Elektronische Gegevens
    142
  - Materialen
    143
  - Omgevingsparameters
    143
Português

145
- 1 Geral
  
  146
  - Informações Gerais
    146
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    146
  - Garantia
    146
  - Normas E Regulamentos
    146
  - Utilização Prevista
    147
  - Vida Útil
    147
- 2 Segurança
  
  148
- 3 Configuração
  
  150
  - Informações de Segurança
    150
  - Volume de Entrega
    150
  - Configurar O Elevador de Banho
    151
  - Carregar a Bateria
    154
- 4 Utilização
  
  156
  - Informações de Segurança
    156
  - Controlar O Elevador de Banho
    156
  - Tomar Banho
    158
- 5 Transporte
  
  160
  - Informações de Segurança
    160
  - Remover O Elevador de Banho
    160
- 6 Manutenção
  
  162
  - Manutenção E Assistência
    162
  - Limpeza E Desinfecção
    162
- 7 Após a Utilização
  
  164
  - Armazenamento
    164
  - Reutilização
    164
  - Eliminação
    164
- 8 Resolução de Problemas
  
  165
  - Identificar E Reparar as Avarias
    165
- 9 Características Técnicas
  
  167
  - Dimensões E Peso
    167
  - Dados Electrónicos
    167
  - Materiais
    168
  - Parâmetros Ambientais
    168
Dansk

169
- 1 Generelt
  
  170
  - Generelle Oplysninger
    170
  - Symboler I Denne Brugsanvisning
    170
  - Garanti
    170
  - Standarder Og Regler
    170
  - Tiltænkt Anvendelse
    171
  - Servicelevetid
    171
- 2 Sikkerhed
  
  172
- 3 Udpakning
  
  174
  - Sikkerhedsoplysninger
    174
  - Indeholdt I Leveringen
    174
  - Opsætning Af Badekarsliften
    175
  - Opladning Af Batteriet
    178
  - Brug
    179
    
    Sikkerhedsoplysninger
    179
    
    Styring Af Badekarsliften
    179
    
    Bad
    180
- 5 Transport
  
  182
  - Sikkerhedsoplysninger
    182
  - Fjernelse Af Badekarsliften
    182
- 6 Vedligeholdelse
  
  184
  - Vedligeholdelse Og Servicering
    184
  - Rengøring Og Desinfektion
    184
- 7 Efter Brug
  
  186
  - Opbevaring
    186
  - Fornyet Brug
    186
  - Bortskaffelse
    186
- 8 Fejlfinding
  
  187
  - Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
    187
- 9 Tekniske Data
  
  188
  - Mål Og Vægt
    188
  - Elektroniske Data
    188
  - Materialer
    189
  - Miljøparametre
    189

Invacare Aquatec ORCA XL Manual Del Usuario (149 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Ayudas de Baños | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General Information
  
  4
  - Symbols
    4
  - Warranty
    4
  - Intended Use
    4
  - Product Service Life
    4
- 2 Safety
  
  5
  - Safety Information
    5
  - Safety Information on Electromagnetic Compatibility
    5
- 3 Description
  
  5
  - Seat
    5
  - Backrest
    6
  - Hand Control and Charger
    6
  - Identification Label
    6
- 4 Set up and Installation
  
  7
- 5 Operation
  
  10
  - Safety Information
    10
  - Controlling the Bath Lift
    10
  - Bathing
    11
- 6 Transport
  
  12
  - 6.1 Safety Information
    12
- 7 Maintenance
  
  12
  - 7.1 Maintenance and Servicing
    12
  - 7.2 Cleaning and Disinfection
    12
- 8 After Use
  
  13
  - 9.1 Identifying and Repairing Faults
    14
- 10 Technical Data
  
  15
  - 10.1 Dimensions and Weight
    15
  - 10.2 Electronic Data
    15
Deutsch

16
- 1 Allgemeines
  
  17
  - Allgemeine Informationen
    17
  - Symbole
    17
  - Garantie
    17
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    17
  - Produktlebensdauer
    17
- 2 Sicherheit
  
  18
  - Sicherheitsinformationen
    18
  - Sicherheitsinformationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
    18
- 3 Beschreibung
  
  18
  - Sitz
    18
  - Rückenlehne
    19
  - Handbedienteil und Ladegerät
    19
  - Typenschild
    19
- 4 Einrichtung und Installation
  
  20
  - Sicherheitsinformationen
    20
  - Badewannenlifter Aufbauen
    20
  - Badewannenlifter Abbauen
    21
  - Akku Laden
    22
- 5 Benutzen
  
  23
  - Sicherheitsinformationen
    23
  - Badewannenlifter Steuern
    23
  - Baden
    24
  - 17 7.1 Wartung und Inspektion
    25
  - 17 7.2 Reinigung und Desinfektion
    25
- 17 8 nach dem Gebrauch
  
  26
  - Entsorgung
    26
- 18 9 Störungen Beheben
  
  27
  - 18 9.1 Störungen Erkennen und Beheben
    27
- 10 Technische Daten
  
  28
  - 10.1 Abmessungen und Gewicht
    28
  - 10.2 Elektronische Daten
    28
Français

29
- 1 Informations Générales
  
  30
  - Symboles
    30
  - Garantie
    30
  - Utilisation Conforme
    30
  - Durée de Vie du Produit
    30
- 2 Sécurité
  
  31
  - Informations Sur la Sécurité
    31
  - Informations Sur la Sécurité Relative à la Compatibilité Électromagnétique
    31
- 3 Description
  
  31
  - Siège
    31
  - Dossier
    32
  - Télécommande et Chargeur
    32
  - Étiquette D´identification
    32
- 4 Installation et Montage
  
  33
- 5 Utilisation
  
  36
  - Informations Sur la Sécurité
    36
  - Contrôle de L´élévateur de Bain
    36
  - Bain
    37
- 6 Transport
  
  38
- 30 8 après Utilisation
  
  40
  - Élimination
    40
  - 31 9.1 Identification et Résolution des Pannes
    41
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  42
  - 10.1 Dimensions et Poids
    42
  - 10.2 Données Électroniques
    42
Italiano

43
- 1 Informazioni Generali
  
  44
  - Simboli
    44
  - Garanzia
    44
  - Uso Previsto
    44
  - Durata del Prodotto
    44
- 2 Sicurezza
  
  45
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    45
  - Informazioni DI Sicurezza Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
    45
- 3 Descrizione
  
  45
  - Sedile
    45
  - Schienale
    46
  - Pulsantiera E Caricabatteria
    46
  - Etichetta Modello
    46
- 4 Preparazione E Installazione
  
  47
- 5 Funzionamento
  
  50
- 6 Trasporto
  
  52
- 44 8 Dopo L'uso
  
  53
  - Smaltimento
    53
- 45 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  54
  - 45 9.1 Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    54
- 10 Dati Tecnici
  
  55
  - 10.1 Dimensioni E Peso
    55
  - 10.2 Dati Elettronici
    55
Español

56
- 1 Información General
  
  57
  - Símbolos
    57
  - Garantía
    57
  - Uso Previsto
    57
  - Vida Útil del Producto
    57
- 2 Seguridad
  
  58
  - Información de Seguridad
    58
  - Información de Seguridad sobre Compatibilidad Electromagnética
    58
- 3 Descripción
  
  58
  - Asiento
    58
  - Respaldo
    59
  - Mando Manual y Cargador
    59
  - Placa de Identificación
    59
- 4 Configuración E Instalación
  
  60
- 5 Funcionamiento
  
  63
- 57 8 Después del Uso
  
  67
  - Eliminación
    67
- 58 9 Solución de Problemas
  
  68
  - 58 9.1 Identificación y Reparación de Fallos
    68
- 10 Datos Técnicos
  
  69
  - 10.1 Dimensiones y Peso
    69
  - 10.2 Datos Electrónicos
    69
Dutch

70
- 1 Algemene Informatie
  
  71
  - Symbolen
    71
  - Garantie
    71
  - Bedoeld Gebruik
    71
  - Levensduur Van Het Product
    71
- 2 Veiligheid
  
  72
  - Veiligheidsinformatie
    72
  - Veiligheidsinformatie over Elektromagnetische Compatibiliteit
    72
- 3 Omschrijving
  
  72
  - Zitting
    72
  - Rugleuning
    73
  - Handbedieningseenheid en Lader
    73
  - Typeplaatje
    73
- 4 Opzetten en Installatie
  
  74
  - Veiligheidsinformatie
    74
  - De Badlift Opzetten
    74
  - De Badlift Verwijderen
    75
  - De Accu Opladen
    76
- 5 Bediening
  
  77
  - Veiligheidsinformatie
    77
  - De Badlift Bedienen
    77
  - In Bad Gaan
    78
  - 71 7.1 Onderhoud en Service
    79
  - 71 7.2 Schoonmaken en Desinfecteren
    79
  - Afvoeren
    81
- 72 9 Problemen Oplossen
  
  82
  - 72 9.1 Defecten Identificeren en Repareren
    82
- 10 Technische Gegevens
  
  83
  - 10.1 Afmetingen en Gewicht
    83
  - 10.2 Elektronische Gegevens
    83
Čeština

84
- 1 Obecné Informace
  
  85
  - Vysvětlení Symbolů
    85
  - Záruka
    85
  - Účel Použití
    85
  - Životnost Produktu
    85
- 2 Bezpečnost
  
  86
  - Bezpečnostní Informace TýkajíCí Se Elektromagnetické Kompatibility
    86
- 3 Popis
  
  86
  - Sedadlo
    86
  - Opěradlo
    87
  - Ruční OvláDání a Nabíječka
    87
  - Identifikační Štítek
    87
- 4 Sestavení a Instalace
  
  88
  - Bezpečnostní Informace
    88
  - Sestavení Zvedače Do Vany
    88
  - Demontáž Zvedače Do Vany
    89
  - Nabíjení Baterie
    90
- 5 Provoz
  
  91
  - Bezpečnostní Informace
    91
  - OvláDání Zvedače Do Vany
    91
  - Koupání
    92
- 6 Přeprava
  
  93
  - 85 6.1 Bezpečnostní Informace
    93
  - 85 7.1 Údržba a Servis
    93
  - 85 7.2 ČIštění a Dezinfekce
    93
  - 86 8.2 Opakované Použití
    94
  - Likvidace
    94
- 86 9 Odstraňování Potíží
  
  95
  - 86 9.1 RozpoznáVání a Oprava Závad
    95
- 10 Technické Údaje
  
  96
  - 10.1 Rozměry a Hmotnost
    96
  - 10.2 Elektronické Údaje
    96

Invacare Aquatec ORCA XL Manual Del Usuario (309 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 8.49 MB

Invacare Aquatec ORCA XL Manual Del Usuario (240 páginas)

Elevador de banera

Marca: Invacare | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 7.72 MB

Invacare Aquatec ORCA XL Manual Del Usuario (34 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4.85 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Generalidades

4
- Introducción
  4
- Símbolos en Este Manual
  4
- Cumplimiento
  5
- Normas Específicas del Producto
  5
- Uso Previsto
  5
- Vida Útil
  6
2 Seguridad

7
3 Instalación

10
- Información sobre Seguridad
  10
- Contenido de la Entrega
  10
- Ajuste del Elevador de Bañera
  11
- Carga de la Batería
  14
4 Utilización

16
- Información de Seguridad
  16
- Control del Elevador de Bañera
  16
5 Transporte

20
- Información sobre Seguridad
  20
- Desmontaje del Elevador de Bañera
  20
6 Mantenimiento

22
- Mantenimiento y Servicio
  22
7 Después del Uso

24
- Almacenamiento
  24
8 Solución de Problemas

25
- Identificación y Reparación de Fallos
  25
9 Datostécnicos

27
- Dimensiones y Peso
  27
- Datos Electrónicos
  27
- Materiales
  28
- Parámetros Medioambientales
  28
10 Compatibilidad Electromagnética (EMC)

29

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Aquatec ORCA XL Manuales

Invacare Aquatec ORCA XL Manual Del Usuario (336 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Usage

5 Transport

6 Maintenance

7 After Use

8 Troubleshooting

9 Technical Data

10 Electromagnetic Compatibility (EMC)

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Verwenden

5 Transport

6 Instandhaltung

7 Nach dem Gebrauch

8 Problembehandlung

9 Technische Daten

10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Utilisation

5 Transport

6 Maintenance

7 Après L'utilisation

8 Dépannage

9 Caractéristiques Techniques

10 Compatibilité Électromagnétique (CEM)

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Messa in Servizio

5 Trasporto

6 Manutenzione

7 Dopo L'utilizzo

8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

9 Dati Tecnici

10 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Utilización

5 Transporte

6 Mantenimiento

7 Después del Uso

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

10 Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Português

1 Geral

2 Segurança

3 Configuração

4 Utilização

5 Transporte

6 Manutenção

7 Após a Utilização

8 Resolução de Problemas

9 Características Técnicas

10 Compatibilidade Eletromagnética (EMC)

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Montage

4 Gebruik

5 Transport

6 Onderhoud

7 Na Gebruik

8 Problemen Oplossen

9 Technische Specificaties

10 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

Dansk