Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Leroy-Somer Manuales
Motores
CDC-VMA-20
Leroy-Somer CDC-VMA-20 Manuales
Manuales y guías de usuario para Leroy-Somer CDC-VMA-20. Tenemos
1
Leroy-Somer CDC-VMA-20 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Parametrización
Leroy-Somer CDC-VMA-20 Instrucciones De Parametrización (256 páginas)
Motores y motorreductores con variador incorporado
Marca:
Leroy-Somer
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 6.15 MB
Tabla de contenido
Français
7
Tabla de Contenido
7
1 Informations Generales
8
Principe de Fonctionnement
8
Caractéristiques Générales
8
Encombrement et Masse de la Microconsole CDC - VMA 20
8
2 Mise en Service de la Microconsole CDC-Vma 20
9
Installation
9
Présentation du Clavier CDC-VMA 20
9
Mode Lecture
10
Mode Paramétrage
10
Paramètres du VARMECA 20
10
3 Mise en Service du Logiciel de Parametrage Pc Pegase Vma 20
14
Installation
14
Installation du Logiciel
14
Utilisation du Logiciel
15
Varmeca
22
4 Schematheque
28
Configuration Standard (Réglage Usine)
28
Configuration Standard : Régulation Avec la Boucle PI Intégrée (VMA A20)
29
Configuration 1 : 2 Vitesses Préréglées et Consigne Analogique 2 Sens de Marche
30
Et Consigne Analogique ou 2 Vitesses Préréglées + Déblocage Électrique du Frein et Consigne Analogique
31
Configuration 2 : Consigne Analogique et 3 Vitesses Préréglées - 1 Sens de Marche (VMA A20 Seulement)
32
Configuration 3 : Correction D'une Consigne Extérieure Par le Bouton de Réglage de Vitesse ou Commande Local/Distance
33
Configuration 4 : 2 Vitesses Préréglées Fixes ou Proportionnelles à la Consigne - 2 Sens de Marche
34
Configuration 5 : Régulation D'une Pression Avec la Boucle PI Intégrée - Référence du PI Par Consigne Locale ou Extérieure - 2 Sens de Marche (VMA A20 Seulement)
36
Configuration 6 : Commande de Marche Par Impulsions
38
Configuration 7 : " Commande +Vite, -Vite " (VMA B20 Seulement)
40
Configuration 7 : Avec Carte Option VMA ESFR (VMA B20 Seulement) Commande " +Vite, -Vite " et Déblocage Électrique du Frein
42
5 Defaut - Diagnostic
43
6 Recapitulatif des Reglages
44
English
49
1 General Information
50
Operating Principle
50
General Characteristics
50
Weight and Dimensions of the CDC-VMA 20 Console
50
2 Commissioning the CDC-Vma 20 Console
51
Installation
51
Presentation of the CDC-VMA 20 Keyboard
51
Read Mode
52
Parameter Mode
52
VARMECA 20 Parameters
52
3 Commissioning the Pegase Vma 20 Pc Parameter Software
56
Installation
56
Installing the Software
56
Using the Software
57
4 Wiring Diagrams
70
Standard Configuration (Factory Setting)
70
Standard Configuration: Regulation with Integrated PI Loop (VMA A20)
71
Configuration 1: 2 Preset Speeds and Analogue Reference - 2 Running Directions
72
Configuration 1: with VMA ESFR Option Card (VMA B20 Only) 3 Preset Speeds and Analogue Reference or 2 Preset Speeds + Electrical Brake Release and Analogue Reference
73
Configuration 2: Analogue Reference and 3 Preset Speeds - 1 Running Direction (VMA A20 Only)
74
Configuration 3: Correction of an External Reference Using the Speed Control Knob or Local/Remote Command
75
Configuration 4: 2 Preset Speeds, Fixed or Proportional to the Reference - 2 Running Directions
76
Local or External Reference - 2 Running Directions (VMA A20 Only)
78
Configuration 6: Jog Operation Command
80
Configuration 7: "Faster/Slower Command" (VMA B20 Only)
82
Configuration 7: with VMA ESFR Option Card (VMA B20 Only) "Faster/Slower" Command and Electrical Brake Release
84
5 Faults - Diagnostics
85
6 Summary of Settings
86
Deutsch
91
1 Allgemeine Informationen
92
Funktionsprinzip
92
Allgemeine Kenndaten
92
Abmessungen und Gewicht der Mikrokonsole CDC - VMA 20
92
2 Inbetriebnahme der Mikrokonsole CDC-Vma 20
93
Installation
93
Beschreibung des Tastenblocks der Mikrokonsole CDC-VMA 20
93
Lesemodus
94
Parametrierungsmodus
94
Parameter des VARMECA 20
94
3 Inbetriebnahme der Pc-Parametrierungssoftware Pegase Vma 20
98
Installation
98
Installation der Software
98
Verwendung der Software
99
4 Anschlusspläne
112
Standardkonfiguration (Werkseinstellung)
112
Standardkonfiguration: Regelung mit Integriertem PI-Regler (VMA A20)
113
Konfiguration 1: 2 Drehzahl-Festsollwerte und Analogsollwert - 2 Drehrichtungen
114
Konfiguration 1: mit Optionskarte VMA ESFR (nur VMA B20) 3 Drehzahl-Festsollwerte und Analogsollwert oder 2 Drehzahl-Festsollwerte + Elektrisches Lüften der Bremse und Analogsollwert
115
Konfiguration 2: Analogsollwert und 3 Drehzahl-Festsollwerte - 1 Drehrichtung (nur VMA A20)
116
Konfiguration 3: Korrektur eines Externen Sollwerts über den Drehzahlregelknopf oder Steuerung am Gerät / Fernsteuerung
117
Konfiguration 4: 2 Drehzahl-Festsollwerte - Fest oder Proportional zum Sollwert -2 Drehrichtungen
118
Konfiguration 5: Regelung eines Drucks mit Integriertem PI-Regler - Sollwert des PI über Regelknopf am Gerät oder Externen Sollwert - 2 Drehrichtungen (nur VMA A20)
120
Konfiguration 6: Steuerung Impulsbetrieb
122
Konfiguration 7: " Steuerung +Drehzahl, -Drehzahl " (nur VMA B20)
124
Konfiguration 7: mit Optionskarte VMA ESFR (nur VMA B20) Steuerung " +Drehzahl, -Drehzahl " und Elektrisches Lüften der Bremse
126
5 Störungen - Diagnose
127
6 Liste der Eingestellten Werte
128
Español
133
1 Información General
134
Principio de Funcionamiento
134
Características Generales
134
Dimensiones y Peso de la Microconsola CDC - VMA 20
134
2 Puesta en Servicio de la Microconsola CDC-Vma 20
135
Instalación
135
Presentación del Teclado CDC-VMA 20
135
Modo de Lectura
136
Modo de Parametraje
136
Parámetros del VARMECA 20
136
3 Puesta en Servicio del Software de Parametraje Pc Pegase Vma 2
140
Instalación
140
Instalación del Programa
140
Utilización del Programa
141
4 Esquemas
154
Configuración Estándar (Ajuste de Fábrica)
154
Configuración Estándar: Regulación con el Bucle PI Integrado (VMA A20)
155
Configuración 1: 2 Velocidades Preajustadas y Consigna Analógica de 2 Sentidos de Marcha
156
Y Consigna Analógica O 2 Velocidades Preajustadas + Desbloqueo Eléctrico del Freno y Consigna Analógica
157
(VMA A20 Solamente)
158
Configuración 3: Corrección de una Consigna Exterior con el Botón de Ajuste de Velocidad O Control Local/Distancia
159
Configuración 4: 2 Velocidades Preajustadas Fijas O Proporcionales a la Consigna - 2 Sentidos de Marcha
160
Local O Exterior - 2 Sentidos de Marcha (VMA A20 Solamente)
162
Configuración 6: Control de Marcha por Impulsos
164
Configuración 7: "Control +Rápido, -Rápido" (VMA B20 Solamente)
166
Configuración 7: con Tarjeta Opcional VMA ESFR (VMA B20 Solamente) Control "+Rápido, -Rápido" y Desbloqueo Eléctrico del Freno
168
5 Defectos - Diagnóstico
169
6 Recapitulación de Ajustes
170
Italiano
175
1 Informazioni Generali
176
Principio DI Funzionamento
176
Caratteristiche Generali
176
Ingombro E Peso Della Microconsole CDC - VMA 20
176
2 Messa in Servizio Della Microconsole CDC-Vma 20
177
Installazione
177
Presentazione Della Tastiera CDC-VMA 20
177
Modo Lettura
178
Modo Parametrizzazione
178
Parametri del VARMECA 20
178
3 Messa in Servizio del Software DI Parametrizzazione Pc Pegase Vma 20
182
Installazione
182
Installazione del Software
182
Utilizzo del Software
183
4 Schemi
196
Configurazione Standard (Regolazione DI Fabbrica)
196
Configurazione Standard: Regolazione con L'anello PI Integrato (VMA A20)
197
Configurazione 1: 2 Velocità Preregolate E Riferimento Analogico 2 Sensi DI Marcia
198
Configurazione 1: con Scheda Opzione VMA ESFR (solo VMA B20) 3 Velocità Preregolate E Riferimento Analogico O 2 Velocità Preregolate + Sblocco Elettrico del Freno E Riferimento Analogico
199
Configurazione 2: Riferimento Analogico E 3 Velocità Preregolate - 1 Senso DI Marcia (solo VMA A20)
200
Configurazione 3: Correzione DI un Riferimento Esterno con la Manopola DI Regolazione Velocità O Comando Locale/Remoto
201
Configurazione 4: 2 Velocità Preregolate Fisse O Proporzionali al Riferimento - 2 Sensi DI Marcia
202
Configurazione 5: Regolazione DI una Pressione con L'anello PI Integrato - Riferimento del PI con Riferimento Locale O Esterno - 2 Sensi DI Marcia (solo VMA A20)
204
Configurazione 6: Comando DI Marcia a Impulsi
206
Configurazione 7: "Comando +Veloce, -Veloce" (solo VMA B20)
208
Configurazione 7: con Scheda Opzione VMA ESFR (solo VMA B20) Comando "+Veloce, -Veloce" E Sblocco Elettrico del Freno
210
5 Guasti - Diagnostica
211
6 Riepilogo Delle Regolazioni
212
Suomi
217
1 Yleistiedot
218
Toimintaperiaate
218
Yleiset Ominaisuudet
218
CDC - VMA 20 Mikro-Ohjaustaulun Mitat Ja Paino
218
2 CDC-Vma 20 -Mikro-Ohjaustaulun Käyttöönotto
219
Asennus
219
CDC-VMA 20 Näppäimistön Esittely
219
Lukeminen
220
Parametrien Asetus
220
VARMECA 20 -Laitteen Parametrit
220
3 Pc Pegase Vma 20 -Ohjelmiston Käyttö Parametrien SääDössä
224
Asennus
224
Ohjelmiston Asennus
224
Ohjelmiston Käyttö
225
4 Kaaviot
238
Standardikonfiguraatio (TehdassääDöt)
238
Standardikonfiguraatio: Säätö Integroidulla PI-Renkaalla (VMA A20)
239
Konfiguraatio 1: 2 Esisäädettyä Nopeutta, Analoginen Viite, 2 Käyntisuuntaa
240
Analoginen Viite Tai 2 Esisäädettyä Nopeutta + Jarrun Sähköinen Vapautus Ja Analoginen Viite
241
Konfiguraatio 2: Analoginen Viite Ja 3 Esisäädettyä Nopeutta + 1 Käyntisuunta (Vain VMA A20)
242
Konfiguraatio 3: Ulkopuolisen Viitteen Korjaus Nopeudensäätönupilla Tai Paikallisella/Kauko-Ohjauksella
243
Konfiguraatio 4: 2 Esisäädettyä Viitteeseen Suhteellista Tai Vakioa Nopeutta - 2 Käyntisuuntaa
244
Konfiguraatio 5: Paineen Säätö Integroidulla PI -Renkaalla - Pi:n Viite Paikallisella Tai Ulkopuolisella
246
Viitteellä - 2 Käyntisuuntaa (Vain VMA A20)
246
Konfiguraatio 6: Impulssikäynnin Ohjaus
248
Konfiguraatio 7: "Komento +Nopea, -Nopea (Vain VMA B20)
250
Konfiguraatio 7: Lisävarusteena VMA ESFR -Kortti (Vain VMA B20) Komento +Nopea -Nopea Ja Jarrun SähköI- Nen Vapautus
252
5 Häiriöt Ja Niiden Tulkinta
253
6 Yhteenveto SääDöistä
254
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Leroy-Somer CDC - START
Leroy-Somer (F)LS
Leroy-Somer (F)LSPX
Leroy-Somer Ex tb
Leroy-Somer Ex tc
Leroy-Somer FCL 132
Leroy-Somer FCL 160
Leroy-Somer FCL Serie
Leroy-Somer FCM Serie
Leroy-Somer Categorias
Motores
Generadores
Controladores
Variadores de Velocidad
Equipo Industrial
Más Leroy-Somer manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL