Medela Invia Liberty Manuales

Manuales y guías de usuario para Medela Invia Liberty. Tenemos 9 Medela Invia Liberty manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Uso, Guia De Inicio Rapido, Guía Rápida

Medela Invia Liberty Instrucciones De Uso (488 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 21.92 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  6
- To Consider before Use
  6
- Intended Use
  6
- Indications for Use
  7
- Contraindications
  7
- Warnings, Cautions and Safety Instructions
  7
  - Warnings
    8
  - Cautions
    9
  - Safety Instructions
    10
- Wound Assessment
  10
- Safety-Related Checks
  11
- Dressing Technique
  11
- Invia Liberty Pump
  12
  - Display
    13
- Invia Liberty Pump Disposables
  14
  - Invia Liberty Canister with Solidifier 300 Ml and 800 Ml
    14
  - Invia Liberty Canister Tubing/Y-Connector/Drain Adapter
    15
- Power Supply
  16
- USB Port
  16
- Preparation for Use
  17
- Invia Liberty Pump User Modes
  18
  - Administrative Mode
    18
  - Patient Mode
    18
- Administrative Mode
  19
- Device Setup
  19
  - Change Pressure Level
    20
  - Change Pressure Set-Up Mode
    21
  - Select Air Leakage Volume
    21
  - Change Therapy Mode
    23
  - Change Settings
    24
  - Therapy Log File
    25
  - To Open the Therapy Log File
    25
  - Patient Mode
    25
    
    Turn on
    25
    
    Check Pressure
    25
    
    Air Leakage Indicator
    25
    
    Standby
    26
    
    Turn off
    26
  - Set up Carrying Case
    26
  - Change Invia Liberty Canister and Invia Liberty Tubing
    27
  - Battery Charging
    29
  - Alarms
    30
  - Warning
    31
  - Alarm
    31
  - Internal Fault
    31
  - Alarm Table
    32
  - Accessories Overview
    36
  - Wound Dressings
    37
  - Sterility and Requirements for Usage
    37
  - Cleaning and Disinfection
    38
  - Disposal
    39
  - Maintenance / Safety-Related Check
    39
  - Guarantee
    39
  - Service Life
    39
  - Signs and Symbols
    40
  - Technical Specifications
    41
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    42
    
    Electromagnetic Emissions
    42
    
    Electromagnetic Immunity
    43
    
    Electromagnetic Immunity
    44
    
    Recommended Separation Distance
    45
Deutsch

48
- Einleitung
  50
- Vor Gebrauch Beachten
  50
- Zweckbestimmung
  50
- Indikationen
  51
- Kontraindikationen
  51
- Warn-, Vorsichts- und Sicherheitsanweisungen
  51
  - Achtung
    52
  - Vorsicht
    53
  - Sicherheitsanweisungen
    54
- Beurteilung der Wunde
  54
- Sicherheitsprüfungen
  55
- Verbandstechnik
  55
- Invia Liberty Pumpe
  56
  - Display
    57
- Verbrauchsartikel zur Invia Liberty Pumpe
  58
  - Invia Liberty Behälter 300 Ml und 800 Ml mit Geliergranulat
    58
  - Invia Liberty Pumpenschlauch/Y-Anschluss/Drain Adapter
    59
- Stromversorgung
  60
- USB-Anschluss
  60
- Vorbereiten der Inbetriebnahme
  61
- Benutzermodi der Invia Liberty Pumpe
  62
  - Administrativer Modus
    62
  - Patientenmodus
    62
- Administrativer Modus
  63
- Geräteeinstellung
  63
  - Druck Anpassen
    64
  - Modus der Druckeinstellung Ändern
    65
  - Luftleckagenmenge Auswählen
    65
  - Therapiemodus Wechseln
    67
  - Einstellungen Ändern
    68
  - Therapie-Logdatei
    69
  - Öffnen der Therapie-Logdatei
    69
  - Patientenmodus
    69
    
    Einschalten
    69
    
    Druck Kontrollieren
    69
    
    Luftleckagenanzeige
    69
    
    Standby
    70
    
    Ausschalten
    70
  - Tragevorrichtung Einrichten
    70
  - Invia Liberty Behälter und Invia Liberty Schläuche Wechseln
    71
  - Laden des Akkus
    73
  - Alarme
    74
  - Achtung
    75
  - Alarm
    75
  - Interner Fehler
    75
  - Alarmübersicht
    76
  - Übersicht Zubehör
    80
  - Wundverbände
    81
  - Sterilität und Anforderungen an den Gebrauch
    81
  - Reinigung und Desinfektion
    82
  - Entsorgung
    83
  - Wartung/Sicherheitskontrolle
    83
  - Garantie
    83
  - Lebensdauer
    83
  - Zeichen und Symbole
    84
  - Technische Daten
    85
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    86
    
    Elektromagnetische Aussendungen
    86
    
    Elektromagnetische Störfestigkeit
    87
    
    Empfohlene Schutzabstände
    89
Français

92
- Introduction
  94
- Utilisation Prévue
  94
- Vérifications Avant L'utilisation
  94
- Avertissements, Mises en Garde et Consignes de Sécurité
  95
  - Avertissements
    96
  - Mises en Garde
    97
  - Consignes de Sécurité
    98
- Contre-Indications
  95
- Indications D'utilisation
  95
- Évaluation de la Plaie
  98
- Contrôles de Sécurité
  99
- Technique de Pansement
  99
- Pompe Invia Liberty
  100
  - Écran
    101
- Articles Jetables de la Pompe Invia Liberty
  102
  - Bocal Invia Liberty Avec Agent Solidifiant 300 Ml et 800 Ml
    102
  - Tubulure de Bocal/Connecteur Y/Adaptateur de Drain Invia Liberty
    103
- Alimentation Électrique
  104
- Port USB
  104
- Préparation pour L'utilisation
  105
- Modes D'utilisation de la Pompe Invia Liberty
  106
  - Mode Administratif
    106
  - Mode Patient
    106
- Configuration du Dispositif
  107
  - Modification du Niveau de Pression
    108
  - Modification du Mode de Configuration de Pression
    109
  - Sélection du Volume de Fuite D'air
    109
  - Modification du Mode de Traitement
    111
  - Modification des Réglages
    112
  - Fichier Journal de Traitement
    113
  - Ouvrir le Fichier Journal de Traitement
    113
  - Mode Patient
    113
    
    Mise en Marche
    113
    
    Contrôle de la Pression
    113
    
    Témoin de Fuite D'air
    113
    
    Veille
    114
    
    Arrêt
    114
  - Réglage du Sac de Transport
    114
  - Remplacer le Bocal Invia Liberty et la Tubulure Invia Liberty
    115
  - Charge de la Batterie
    117
  - Alarmes
    118
    
    Avertissement
    119
    
    Alarme
    119
    
    Erreur Interne
    119
  - Tableau des Alarmes
    120
  - Vue D'ensemble des Accessoires
    124
  - Kits de Pansement
    125
  - Stérilisation et Exigences D'utilisation
    125
  - Nettoyage et Désinfection
    126
  - Mise au Rebut
    127
  - Entretien/Contrôle de Sécurité
    127
  - Garantie
    127
  - Vie Opérationnelle
    127
  - Signes et Symboles
    128
  - Spécifications Techniques
    129
  - Compatibilité Électromagnétique (EMC)
    130
    
    Rayonnements Électromagnétiques
    130
    
    Immunité Électromagnétique
    131
    
    Distance de Séparation Recommandée
    133
- Mode Administratif
  107
Español

136
- Consideraciones Previas al Uso
  138
- Introducción
  138
- Uso Previsto
  138
- Advertencias, Precauciones E Instrucciones de Seguridad
  139
  - Advertencias
    140
  - Precauciones
    141
  - Instrucciones de Seguridad
    142
- Contraindicaciones
  139
- Indicaciones de Uso
  139
- Evaluación de la Herida
  142
- Controles de Seguridad
  143
- Técnica de Aplicación de Apósitos
  143
- Aspirador Invia Liberty
  144
  - Pantalla
    145
- Componentes Desechables del Aspirador Invia Liberty
  146
  - Recipiente del Invia Liberty con Solidificador, de 300 Ml y 800 Ml
    146
  - Conector en Y, Tubo del Recipiente y Adaptador de Drenaje del Invia Liberty
    147
- Puerto USB
  148
- Suministro Eléctrico
  148
- Preparación para el Uso
  149
- Modos de Usuario del Aspirador Invia Liberty
  150
  - Modo Administrativo
    150
  - Modo de Paciente
    150
- Ajustes del Dispositivo
  151
  - Cambio del Nivel de Presión
    152
  - Cambio del Modo de Ajuste del Nivel de Presión
    153
  - Selección del Volumen de Fuga de Aire
    153
  - Cambio de la Modalidad de Tratamiento
    155
  - Cambio de Los Ajustes
    156
  - Archivo de Registro de Tratamiento
    157
  - Abrir el Archivo de Registro de Tratamiento
    157
  - Modo de Paciente
    157
    
    Encendido
    157
    
    Control de la Presión
    157
    
    Indicador de Fuga de Aire
    157
    
    Espera
    158
    
    Apagado
    158
  - Ajuste del Maletín de Transporte
    158
  - Cambio del Recipiente y el Tubo del Invia Liberty
    159
  - Carga de la Batería
    161
  - Alarmas
    162
    
    Advertencia
    163
    
    Alarma
    163
    
    Fallo Interno
    163
  - Tabla de Alarmas
    164
  - Descripción General de Los Accesorios
    168
  - Apósitos para Heridas
    169
  - Esterilización y Requisitos de Uso
    169
  - Limpieza y Desinfección
    170
  - Eliminación
    171
  - Mantenimiento y Control de Seguridad
    171
  - Garantía
    171
  - Vida Útil
    171
  - Signos y Símbolos
    172
  - Especificaciones Técnicas
    173
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    174
    
    Emisiones Electromagnéticas
    174
    
    Inmunidad Electromagnética
    175
    
    Distancia de Separación Recomendada
    177
- Modo Administrativo
  151
Português

180
- Considerações Antes de Utilizar
  182
- Introdução
  182
- Utilização Prevista
  182
- Avisos, Advertências E Instruções de Segurança
  183
  - Avisos
    184
  - Chamadas de Atenção
    185
  - Instruções de Segurança
    186
- Contraindicações
  183
- Indicações de Utilização
  183
- Avaliação da Ferida
  186
- Técnica de Aplicação de Pensos
  187
- Verificações Relacionadas Com a Segurança
  187
- Bomba Invia Liberty
  188
  - Ecrã
    189
- Componentes Descartáveis da Bomba Invia Liberty
  190
  - Recipiente Invia Liberty Com Solidificante de 300 Ml E 800 Ml
    190
  - Conjunto de Tubos/Conetor Em Y/Adaptador de Drenagem da Bomba Invia Liberty
    191
- Fonte de Alimentação
  192
- Porta USB
  192
- Preparação para Utilização
  193
- Modos Do Utilizador da Bomba Invia Liberty
  194
  - Modo Administrativo
    194
  - Modo Do Doente
    194
- Configuração Do Dispositivo
  195
  - Mudar O Nível de Pressão
    196
  - Mudar O Modo de Configuração da Pressão
    197
  - Selecionar O Volume da Fuga de Ar
    197
  - Mudar O Modo da Terapia
    199
  - Mudar as Definições
    200
  - Ficheiro de Registo da Terapia
    201
  - Para Abrir O Ficheiro de Registo da Terapia
    201
  - Modo Do Doente
    201
    
    Ligar
    201
    
    Verificar a Pressão
    201
    
    Indicador de Fuga de Ar
    201
    
    Standby
    202
    
    Desligar
    202
  - Preparar O Estojo de Transporte
    202
  - Mudar O Recipiente Invia Liberty E os Tubos Invia Liberty
    203
  - Carregamento da Bateria
    205
  - Alarmes
    206
  - Aviso
    207
  - Alarme
    207
  - Falha Interna
    207
  - Tabela de Alarmes
    208
  - Visão Geral Dos Acessórios
    212
  - Pensos de Feridas
    213
  - Esterilidade E Requisitos de Utilização
    213
  - Limpeza E Desinfeção
    214
  - Eliminação
    215
  - Manutenção/Verificação Relacionada Com a Segurança
    215
  - Garantia
    215
  - Vida Útil
    215
  - Sinais E Símbolos
    216
  - Especificações Técnicas
    217
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    218
    
    Emissões Eletromagnéticas
    218
    
    Imunidade Eletromagnética
    219
    
    Imunidade Eletromagnética
    220
    
    Distância de Separação Recomendada
    221
- Modo Administrativo
  195
Dutch

224
- Aandachtspunten Vóór Gebruik
  226
- Beoogd Gebruik
  226
- Inleiding
  226
- Contra-Indicaties
  227
- Therapeutische Indicaties
  227
- Waarschuwingen, Opmerkingen en Veiligheidsinstructies
  227
  - Waarschuwingen
    228
  - Opmerkingen
    229
  - Veiligheidsinstructies
    230
- Beoordeling Van de Wond
  230
- Veiligheidgerelateerde Controles
  231
- Verbandtechniek
  231
- Invia Liberty Pomp
  232
- Stroomvoorziening
  236
- USB-Poort
  236
- Voorbereidingen Voor Het Gebruik
  237
- Gebruiksmodi Van de Invia Liberty Pomp
  238
  - Administratieve Modus
    238
  - Patiëntmodus
    238
  - Administratieve Modus
    239
- Het Apparaat Instellen
  239
  - Drukniveau Wijzigen
    240
  - Instelmodus Druk Wijzigen
    241
  - Luchtlekkagevolume Selecteren
    241
  - Therapiemodus Wijzigen
    243
  - Instellingen Wijzigen
    244
  - Therapielogbestand
    245
  - Om Het Therapielogbestand te Openen
    245
  - Patiëntmodus
    245
    
    Aanzetten
    245
    
    Druk Controleren
    245
    
    Luchtlekkage-Indicator
    245
    
    Stand-By
    246
    
    Uitzetten
    246
  - Draagtas Inrichten
    246
  - Opvangpot en Slangen Invia Liberty Vervangen
    247
  - Accu Opladen
    249
  - Alarmen
    250
    
    Waarschuwing
    251
    
    Alarm
    251
    
    Interne Foutmelding
    251
  - Tabel Alarmen
    252
  - Accessoires - Overzicht
    256
  - Wondverbanden
    257
  - Steriliteit en Vereisten Voor Gebruik
    257
  - Reiniging en Desinfectie
    258
  - Afvoer
    259
  - Onderhoud/Routinematige Veiligheidscontrole
    259
  - Garantie
    259
  - Levensduur
    259
  - Pictogrammen en Symbolen
    260
  - Technische Specificaties
    261
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    262
    
    Elektromagnetische Emissies
    262
    
    Elektromagnetische Immuniteit
    263
    
    Aanbevolen Scheidingsafstanden
    264
Svenska

268
- Avsedd Användning
  270
- Beakta Före Användning
  270
- Inledning
  270
- Indikationer För Användning
  271
- Kontraindikationer
  271
- Varningar, Försiktighet Och Säkerhetsanvisningar
  271
  - Varningar
    272
  - Försiktighet
    273
  - Säkerhetsanvisningar
    274
- Sårbedömning
  274
- Förbandsteknik
  275
- Säkerhetsrelaterade Kontroller
  275
- Invia Liberty-Pump
  276
  - Display
    277
- Engångsartiklar För Invia Liberty-Pumpen
  278
  - Invia Liberty-Behållare Med Förtjockningsmedel 300 Ml Och 800 Ml
    278
  - Invia Liberty-Behållarslang/Y-Koppling/Dränageadapter
    279
- Strömförsörjning
  280
- USB-Port
  280
- Förberedelse För Användning
  281
- Invia Liberty-Pumpens Användarlägen
  282
  - Administrativt Läge
    282
  - Patientläge
    282
- Administrativt Läge
  283
- Inställning Av Utrustningen
  283
  - Ändra Trycknivå
    284
  - Ändra Läge För Tryckinställning
    285
  - Välj Luftläckagevolym
    285
  - Ändra Behandlingsläge
    287
  - Ändra Inställningar
    288
  - Behandlingsloggfil
    289
  - För Att Öppna Behandlingsloggfilen
    289
  - Patientläge
    289
    
    Starta
    289
    
    Kontrollera Trycket
    289
    
    Luftläckageindikator
    289
    
    Standby
    290
    
    Stänga Av
    290
  - Förbereda Bärväskan
    290
  - Byta Ut Invia Liberty-Behållaren Och Invia Liberty-Slangen
    291
  - Ladda Batteriet
    293
  - Larm
    294
  - Varning
    295
  - Larm
    295
  - Internt Fel
    295
  - Larmtabell
    296
  - Översikt - Tillbehör
    300
  - Sårförband
    301
  - Sterilitet Och Krav För Användning
    301
  - Rengöring Och Desinficering
    302
  - Avfallshantering
    303
  - Underhålls-/Säkerhetsrelaterad Kontroll
    303
  - Garanti
    303
  - Livslängd
    303
  - Skyltar Och Symboler
    304
  - Tekniska Specifikationer
    305
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    306
    
    Elektromagnetisk Strålning
    306
    
    Elektromagnetisk Immunitet
    307
    
    Rekommenderat Säkerhetsavstånd
    309
Italiano

312
- Considerazioni Prima Dell'utilizzo
  314
- Introduzione
  314
- Uso Previsto
  314
- Avvertenze, Precauzioni E Istruzioni DI Sicurezza
  315
  - Avvertenze
    316
  - Attenzione
    317
  - Istruzioni DI Sicurezza
    318
- Controindicazioni
  315
- Indicazioni Per L'uso
  315
- Valutazione Della Ferita
  318
- Controlli DI Sicurezza
  319
- Tecnica DI Medicazione
  319
- Aspiratore Invia Liberty
  320
  - Display
    321
- Materiali Monouso Aspiratore Invia Liberty
  322
  - Contenitore Invia Liberty con Solidificante 300 Ml E 800 Ml
    322
  - Tubo del Contenitore Invia Liberty/Connettore a Y/Adattatore DI Drenaggio
    323
- Alimentazione
  324
- Porta USB
  324
- Preparazione Per L'utilizzo
  325
- Modalità DI Applicazione Dell'aspiratore Invia Liberty
  326
  - Modalità Amministrativa
    326
  - Modalità Paziente
    326
- Configurazione del Dispositivo
  327
  - Modificare Il Livello DI Pressione
    328
  - Cambiare la Modalità DI Impostazione Della Pressione
    329
  - Selezionare Il Volume DI Perdita D'aria
    329
  - Cambiare la Modalità DI Terapia
    331
  - Modificare le Impostazioni
    332
  - File DI Registro Della Terapia
    333
  - Per Aprire Il File DI Registro Della Terapia
    333
  - Modalità Paziente
    333
    
    Accensione
    333
    
    Controllo Della Pressione
    333
    
    Indicatore DI Perdita D'aria
    333
    
    Standby
    334
    
    Spegnimento
    334
  - Montaggio Della Borsa Per Il Trasporto
    334
  - Sostituire Il Contenitore E Il Tubo Invia Liberty
    335
  - Carica Della Batteria
    337
  - Allarmi
    338
  - Avviso
    339
  - Allarme
    339
  - Errore Interno
    339
  - Tabella Allarme
    340
  - Panoramica Degli Accessori
    344
  - Medicazioni Della Ferita
    345
  - Sterilità E Requisiti Per L'uso
    345
  - Pulizia E Disinfezione
    346
  - Smaltimento
    347
  - Manutenzione/Controllo DI Sicurezza
    347
  - Garanzia
    347
  - Durata Utile
    347
  - Segni E Simboli
    348
  - Dati Tecnici
    349
  - EMC (Compatibilità Elettromagnetica)
    350
    
    Emissioni Elettromagnetiche
    350
    
    Immunità Elettromagnetica
    351
    
    Distanza DI Separazione Raccomandata
    353
- Modalità Amministrativa
  327

Medela Invia Liberty Instrucciones De Uso (312 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 13.71 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Warnings, Cautions and Safety Instructions
  4
- General Warnings
  4
- Purpose of the Device
  6
- Intended Use
  6
- When to Use the the Device (Indications for Use)
  7
- When Not to Use the Device (Contraindications)
  7
- Description of the Device
  8
- Display
  9
- Conditions that Affect Use
  9
- General Safety at Home
  10
- Sleeping
  11
- Showering, Bathing and Washing
  11
- When You Leave the House
  12
- Set up Instructions
  12
- Set up Carrying Case
  14
- Charge Battery
  14
- Change Canister
  16
- Connect / Disconnect Quick-Connector
  17
- Notifications and Troubleshooting
  19
- Alarm Table
  20
- Cleaning / Disinfection
  24
- Guarantee
  24
- Maintenance / Safety-Related Check
  24
- Disposal
  24
- Technical Specifications
  25
- Signs and Symbols
  26
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  29
Deutsch

31
- Allgemeine Warnhinweise
  32
- Warn-, Vorsichts- und Sicherheitsanweisungen
  32
- Zweck des Gerätes
  34
- Zweckbestimmung
  34
- Wann Darf das Gerät nicht Verwendet werden (Kontraindikationen)
  35
- Wann wird das Gerät Verwendet (Indikationen)
  35
- Gerätebeschreibung
  36
- Bedingungen, die den Gebrauch Beeinträchtigen
  37
- Display
  37
- Allgemeine Sicherheit zu Hause
  38
- Duschen, Baden und Waschen
  39
- Schlafen
  39
- Montageanleitung
  40
- Wenn Sie das Haus Verlassen
  40
- Akku Laden
  42
- Tragevorrichtung Einrichten
  42
- Behälter Wechseln
  44
- Quick-Connector Anschließen/Trennen
  45
- Meldungen und Fehlerbehebung
  47
- Alarmübersicht
  48
- Entsorgung
  52
- Garantie
  52
- Reinigung/Desinfektion
  52
- Wartung/Sicherheitskontrolle
  52
- Technische Daten
  53
- Zeichen und Symbole
  54
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  57
Français

59
Español

87
- Advertencias Generales
  88
- Advertencias, Precauciones E Instrucciones de Seguridad
  88
- Finalidad de Este Dispositivo
  90
- Uso Previsto
  90
- Cuándo no Se Debe Utilizar el Dispositivo (Contraindicaciones)
  91
- Cuándo Se Debe Utilizar el Dispositivo (Indicaciones de Uso)
  91
- Descripción del Dispositivo
  92
- Condiciones que Afectan al Uso
  93
- Pantalla
  93
- Seguridad General en el Hogar
  94
- Al Dormir
  95
- Al Ducharse, Bañarse O Lavarse
  95
- Al Salir de Casa
  96
- Instrucciones de Configuración
  96
- Ajuste del Maletín de Transporte
  98
- Carga de la Batería
  98
- Cambio del Recipiente
  100
- Conexión y Desconexión del Conector Rápido
  101
- Notificaciones y Resolución de Problemas
  103
- Tabla de Alarmas
  104
- Eliminación
  108
- Garantía
  108
- Limpieza y Desinfección
  108
- Mantenimiento y Control de Seguridad
  108
- Especificaciones Técnicas
  109
- Signos y Símbolos
  110
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  113
Português

115
- Avisos Gerais
  116
- Avisos, Advertências E Instruções de Segurança
  116
- Finalidade Do Dispositivo
  118
- Utilização Prevista
  118
- Quando Não Utilizar O Dispositivo (Contraindicações)
  119
- Quando Utilizar O Dispositivo (Indicações de Utilização)
  119
- Descrição Do Dispositivo
  120
- Condições que Afetam a Utilização
  121
- Ecrã
  121
- Segurança Geral no Domicílio
  122
- Duches, Banhos E Lavagens
  123
- Sono
  123
- Ao Sair de Casa
  124
- Instruções de Montagem
  124
- Carregamento da Bateria
  126
- Preparar O Estojo de Transporte
  126
- Mudar O Recipiente
  128
- Ligar/Desligar O Conetor Rápido
  129
- Notificações E Resolução de Problemas
  131
- Tabela de Alarmes
  132
- Eliminação
  136
- Garantia
  136
- Limpeza/Desinfeção
  136
- Manutenção/Verificação Relacionada Com a Segurança
  136
- Especificações Técnicas
  137
- Sinais E Símbolos
  138
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  141
Dutch

143
- Algemene Waarschuwingen
  144
- Waarschuwingen, Opmerkingen en Veiligheidsinstructies
  144
- Beoogd Gebruik
  146
- Het Doel Van Het Hulpmiddel
  146
- Wanneer Het Apparaat Moet Worden Gebruikt (Therapeutische Indicaties)
  147
- Wanneer Het Apparaat Niet Moet Worden Gebruikt (Contra-Indicaties)
  147
- Beschrijving Van Het Apparaat
  148
- Display
  149
- Omstandigheden die Het Gebruik Beïnvloeden
  149
- Algemene Veiligheid Thuis
  150
- Douchen, Baden en Wassen
  151
- Slapen
  151
- Als U Het Huis Verlaat
  152
- In Elkaar Zetten
  152
- Accu Laden
  154
- Draagtas Inrichten
  154
- Opvangpot Verwisselen
  156
- Quick-Connector Voor Aan-/Afsluiten
  157
- Meldingen en Problemen Oplossen
  159
- Tabel Alarmen
  160
- Afvoer
  164
- Garantie
  164
- Onderhoud / Routinematige Veiligheidscontrole
  164
- Reiniging/Desinfectie
  164
- Technische Specificaties
  165
- Pictogrammen en Symbolen
  166
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  169
Svenska

171
- Allmänna Varningar
  172
- Varningar, Försiktighet Och Säkerhetsanvisningar
  172
- Avsedd Användning
  174
- Syftet Med Utrustningen
  174
- När Ska Utrustningen Användas? (Bruksanvisning)
  175
- När Ska Utrustningen Inte Användas? (Kontraindikationer)
  175
- Beskrivning Av Utrustningen
  176
- Display
  177
- Förhållanden Som Påverkar Användningen
  177
- Allmän Säkerhet I Hemmet
  178
- Dusch, Bad Och Tvätt
  179
- Under Sömn
  179
- Anvisningar För Iordningställande
  180
- När du Lämnar Hemmet
  180
- Förbereda Bärväskan
  182
- Ladda Batteriet
  182
- Byta Behållare
  184
- Anslut/Koppla Från Snabbkopplingen
  185
- Meddelanden Och Felsökning
  187
- Larmtabell
  188
- Avfallshantering
  192
- Garanti
  192
- Rengöring/Desinficering
  192
- Underhålls-/Säkerhetsrelaterad Kontroll
  192
- Tekniska Specifikationer
  193
- Skyltar Och Symboler
  194
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  197
Italiano

199
- Avvertenze Generali
  200
- Avvertenze, Precauzioni E Istruzioni DI Sicurezza
  200
- Finalità del Dispositivo
  202
- Uso Previsto
  202
- Quando Non Utilizzare Il Dispositivo (Controindicazioni)
  203
- Quando Utilizzare Il Dispositivo (Indicazioni Per L'uso)
  203
- Descrizione del Dispositivo
  204
- Condizioni Che Interferiscono con L'uso
  205
- Display
  205
- Procedure DI Sicurezza Generali in Casa
  206
- Doccia, Bagno E Igiene Personale
  207
- Durante Il Sonno
  207
- Istruzioni Per la Configurazione
  208
- Prima DI Uscire DI Casa
  208
- Carica Della Batteria
  210
- Montaggio Della Borsa Per Il Trasporto
  210
- Cambiare Il Contenitore
  212
- Collegare/Scollegare Il Connettore Rapido
  213
- Notifiche E Risoluzione DI Problemi
  215
- Tabella Allarme
  216
- Garanzia
  220
- Manutenzione/Controllo DI Sicurezza
  220
- Pulizia/Disinfezione
  220
- Smaltimento
  220
- Dati Tecnici
  221
- Segni E Simboli
  222
- EMC (Compatibilità Elettromagnetica)
  225

Medela Invia Liberty Manual De Uso (140 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.83 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Introduction
  4
- To Consider before Use
  4
- Intended Use
  5
- Indications for Use
  5
- Contraindications
  5
- Warnings, Cautions and Safety Instructions
  6
  - Warnings
    7
  - Cautions
    9
  - Safety Instructions
    10
- Wound Assessment
  11
- Safety-Related Checks
  11
- Dressing Technique
  12
- Invia Liberty Pump
  13
  - Display
    14
- Invia Liberty Pump Disposables
  15
  - Invia Liberty Canister with Solidifier 300 Ml and 800 Ml
    15
  - Invia Liberty Tubing / Y-Connector
    16
- Power Supply
  17
- USB Port
  17
- Preparation for Use
  18
- Invia Liberty Pump User Modes
  20
  - Administrative Mode
    20
  - Patient Mode
    20
- Administrative Mode
  21
  - Change Settings
    23
  - Therapy Log File
    24
  - To Open the Therapy Log File
    24
- Patient Mode
  25
  - Turn on
    25
  - Check Pressure
    25
  - Air Leakage Indicator
    25
  - Standby
    25
  - Turn off
    25
- Change Invia Liberty Canister and Invia Liberty Tubing
  26
- Battery Charging
  28
  - To Disconnect Invia Liberty Pump from the Electrical Source
    28
- Alarms
  29
  - Warning
    30
  - Alarm
    30
  - Internal Fault
    31
  - Alarm Table
    32
- Accessories Overview
  36
- Wound Dressing Kits
  37
- Sterility and Requirements for Usage
  38
- Cleaning and Disinfection
  39
- Disposal
  40
- Maintenance / Safety-Related Check
  41
- Guarantee
  41
- Service Life
  41
- Map Time Zone
  42
- Signs and Symbols
  43
- Technical Specifications
  45
Español

46
- Consideraciones Previas al Uso
  48
- Introducción
  48
- Aplicaciones
  49
- Contraindicaciones
  49
- Indicaciones de Uso
  49
- Advertencias, Precauciones E Instrucciones de Seguridad
  50
  - Advertencias
    51
  - Precauciones
    53
  - Instrucciones de Seguridad
    54
- Controles de Seguridad
  55
- Evaluación de la Herida
  55
- Técnica de Vendaje
  56
- Bomba Invia Liberty
  57
  - Pantalla
    58
- Desechables de Bomba Invia Liberty
  59
  - Recipiente con Solidificador Invia Liberty de 300 Ml y 800 Ml
    59
  - Tubo/Conector en y de Invia Liberty
    60
- Puerto USB
  61
- Suministro Eléctrico
  61
- Preparación para la Utilización
  62
- Modos de Usuario de la Bomba Invia Liberty
  64
  - Modo Administrativo
    64
  - Modo Paciente
    64
- Modo Administrativo
  65
  - Cambiar Ajustes
    67
  - Archivo de Registro de Tratamiento
    68
  - Abrir el Archivo de Registro de Tratamiento
    68
  - Modo Paciente
    69
    
    Encendido
    69
    
    Verificar Presión
    69
    
    Indicador de Fuga de Aire
    69
    
    Pausa
    69
    
    Apagado
    69
  - Cambiar el Recipiente y el Tubo Invia Liberty
    70
  - Cargar la Batería
    72
    
    Desconectar la Bomba Invia Liberty de la Red Eléctrica
    72
  - Alarmas
    73
    
    Advertencia
    74
    
    Alarma
    74
    
    Falla Interna
    75
    
    Tabla de Alarmas
    76
  - Descripción General de Los Accesorios
    80
  - Equipos de Curación de Heridas
    81
  - Esterilidad y Requisitos de Uso
    82
  - Limpieza y Desinfección
    83
  - Eliminación
    84
  - Mantenimiento y Controles de Seguridad
    85
  - Garantía
    85
  - Vida Útil
    85
  - Mapa de Zona Horaria
    86
  - Signos y Símbolos
    87
  - Especificaciones Técnicas
    89

Medela Invia Liberty Instrucciones De Uso (208 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.97 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Instructions for Use
9
Gebrauchsanweisung
37
Mode D'emploi
84
- Istruzioni Per L'uso
  112
- Gebruiksaanwijzing
  121
- Bruksanvisning
  169
- Instrucciones de Uso
  178

Medela Invia Liberty Instrucciones De Uso (57 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0.98 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- General Warnings
  4
- Purpose of the Device
  7
- Intended Use
  7
- When Not to Use Device (Contraindications)
  8
- Description of the Device
  9
- Display
  10
- Conditions that Affect Use
  10
- General Safety at Home
  11
- Sleeping
  12
- Showering, Bathing and Washing
  13
- When You Leave the House
  13
- Set up Instructions
  14
- Set up Carring Case
  16
- Charge Battery
  17
- Change Canister
  19
- Notifications and Troubleshooting
  21
- Alarm Table
  22
- Cleaning / Disinfection
  26
- Guarantee
  26
- Maintenance / Safety Related Check
  26
- Disposal
  26
- Technical Specifications
  27
- Signs and Symbols
  28
Español

31
- ES Instrucciones para Uso
  29
- Advertencias Generales
  32
- Aplicaciones
  35
- Objetivo del Dispositivo
  35
- (Contraindicaciones)
  36
- Cuándo no Se Debe Utilizar el Dispositivo
  36
- Condiciones que Afectan al Uso
  38
- Pantalla
  38
- Seguridad General en el Hogar
  39
- Durmiente
  40
- Al Ducharse, Bañarse O Lavarse
  41
- Al Salir de Su Casa
  41
- Instrucciones para el Montaje
  42
- Montaje del Estuche de Transporte
  44
- Carga de Baterías
  45
- Cambio del Recipiente
  47
- Notificaciones y Solución de Problemas
  49
- Tabla de Alarmas
  50
- Especificaciones Técnicas
  53
- Eliminación
  54
- Garantía
  54
- Limpieza/Desinfección
  54
- Mantenimiento/Control de Seguridad
  54
- Signos y Símbolos
  56

Medela Invia Liberty Instrucciones De Uso (88 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4.51 MB

Medela Invia Liberty Instrucciones De Uso (27 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Advertencias Generales
4
Finalidad de Este Dispositivo
6
Uso Previsto
6
Cuándo no Se Debe Utilizar el Dispositivo (Contraindicaciones)
7
Descripción del Dispositivo
8
Pantalla
9
Condiciones que Afectan al Uso
9
Seguridad General en el Hogar
10
Al Dormir
11
Al Ducharse, Bañarse O Lavarse
11
Al Salir de Casa
12
Instrucciones de Configuración
12
Ajuste del Maletín de Transporte
14
Estado de la Batería
14
Carga de la Batería
15
Cambio del Recipiente
16
Conexión y Desconexión del Conector Rápido
17
Notificaciones y Resolución de Problemas
18
Tabla de Alarmas
19
Limpieza y Desinfección
23
Garantía
23
Mantenimiento y Control de Seguridad
23
Eliminación
23
Especificaciones Técnicas
24
Signos y Símbolos
25
Documentación Técnica
27

Medela Invia Liberty Guia De Inicio Rapido (4 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.02 MB

Medela Invia Liberty Guía Rápida (2 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0.65 MB

Productos relacionados

Medela Categorias

Extractores de Leche Equipo Medico Básculas Bombas Accesorios para Bebés

Más Medela manuales

Medela Invia Liberty Manuales

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Dutch

Svenska

Italiano

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Dutch

Svenska

Italiano

Tabla de contenido

English

Español

Tabla de contenido

Tabla de contenido

English

Español

Tabla de contenido

Productos relacionados

Medela Categorias