Pilote G740GJ 2021 Manuales

Manuales y guías de usuario para Pilote G740GJ 2021. Tenemos 1 Pilote G740GJ 2021 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Pilote G740GJ 2021 Manual De Instrucciones (362 páginas)

Marca: Pilote | Categoría: Autocaravanas | Tamaño: 41.63 MB

Tabla de contenido

Français

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Bienvenue
  
  7
  - Bienvenue à Bord
    7
  - Comment Utiliser Ce Manuel
    7
  - Cadre Légal
    8
  - Réglementation
    8
  - Garantie
    8
  - Savoir-Vivre du Camping-Cariste
    9
  - Principes Généraux
    9
  - Stationnement
    9
  - Déchets
    9
  - Organismes de Référence
    9
- 2 DÉCOUVREZ VOTRE CAMPING-CAR le Porteur
  
  10
  - Le Châssis
    10
  - Les Roues
    10
  - Les Accessoires
    10
  - La Cellule
    11
  - Trappes, Ouvertures et Vannes
    11
  - Coffres et Soutes
    11
  - Aménagement Intérieur
    11
  - Schémas de Principe des Fluides
    12
  - Eau
    12
  - Électricité
    13
  - Gaz
    17
  - Aération, Chauffage
    18
  - Sécurité
    18
  - Incendie
    18
  - Gaz
    19
  - Électricité
    19
  - Issues de Secours
    20
- 3 Préparation du Voyage
  
  22
  - Remise en Service après Immobilisation
    22
  - Eau Propre
    22
  - Réfrigérateur
    22
  - Plein et Niveaux
    22
  - Carburant et Ad-Blue
    22
  - Pression des Pneus
    22
  - Eau Propre
    23
  - Gaz
    23
  - Batterie
    23
  - Équipements Pratiques et de Secours
    24
  - Ampoules
    24
  - Chargement
    24
  - Prescriptions Techniques
    24
  - Calcul des Masses
    25
  - Stockage des Bagages
    25
  - Remorque
    26
- 4 Déplacement
  
  27
  - Sécurisation Avant le Départ
    27
  - Réglages
    27
  - Conduite
    27
  - Places Assises Autorisées
    28
- Arrêts et Stationnement
  
  30
  - Choix de L'emplacement
    30
  - Sécurisation à L'arrêt
    30
  - Alimentations
    30
  - Mise en Service de L'eau
    30
  - Mise en Service du Gaz
    31
  - Électricité 230 V
    31
  - Vidange
    32
  - Eaux Usées
    32
  - Isolation
    32
  - Verrouillage
    32
- 6 Utilisation des Équipements
  
  33
  - Ouvrants
    33
  - Fenêtres
    33
  - Toit Ouvrant (Selon Modèle)
    35
  - Cuisine
    36
  - Évier
    36
  - Hotte (Option)
    37
  - Le Réfrigérateur
    37
  - Appareils Fonctionnant au Gaz
    37
  - Table
    41
  - Table Accrochée au Côté du Véhicule
    41
  - Table Centrale à Pied Fixe
    41
  - Table Centrale Pliante
    42
  - Table à Rallonge Escamotable
    43
  - Télévision
    43
  - Mise en Service et Extinction de la Télévision Par Satellite
    44
  - Autoradio et GPS (Option)
    45
  - Caméra de Recul Sur les Intégraux (Option)
    45
  - Cabinet de Toilette
    46
  - Douche et Lavabo
    46
  - Couchage
    46
  - La Capucine
    46
  - Le Couchage Dînette
    47
  - Le Couchage en Pavillon
    48
- 7 ENTRETIEN et HIVERNAGE Installation Gaz
  
  52
  - Entretien de L'intérieur
    52
  - Cabine
    52
  - Coussins, Matelas, Rideaux
    52
  - Entretien des Baies et Lanterneaux
    52
  - Mobilier
    53
  - Équipements Sanitaires
    53
  - Appareils de Cuisson
    53
  - Réfrigérateur
    53
  - Chauffe-Eau
    54
  - Panneau de Commande
    54
  - Nettoyage de L'extérieur
    54
  - Lavage de la Carrosserie
    54
  - Goudron
    55
  - Petites Rayures
    55
  - Hivernage ou Arrêt Prolongé
    55
  - Batteries
    55
  - Eau
    57
  - Gaz
    58
  - Mise Hors Service du Réfrigérateur
    58
  - Dispositif D'aération
    58
  - Coussins, Matelas, Rideaux
    58
  - Réparations
    58
- 8 Le Panneau de Commande
  
  60
  - Page Principale
    60
  - Page Réglages
    61
English

64
- 1 Welcome
  
  67
  - Welcome Aboard
    67
  - How to Use this Manual
    67
  - Legal Information
    68
  - Regulations
    68
  - Warranty
    68
  - Motorhome Manners
    69
  - General Principles
    69
  - Parking
    69
  - Waste
    69
- 2 Discover Your Motorhome
  
  70
  - Base Vehicle
    70
  - Chassis
    70
  - Tyres
    70
  - Accessories
    70
  - Living Area
    71
  - Hatches, Openings and Valves
    71
  - Luggage Holds and Storage Areas
    71
  - Interior Layout
    71
  - Basic Fluid Diagrams
    72
  - Water
    72
  - Electricity
    73
  - Gas
    77
  - Ventilation and Heating
    78
  - Safety
    78
  - Fire
    78
  - Gas
    79
  - Electricity
    79
  - Emergency Exits
    80
- 3 Preparing to Travel
  
  82
  - Servicing after Immobilisation
    82
  - Fresh Water
    82
  - Refrigerator
    82
  - Refuelling and Levels
    82
  - Fuel and Adblue
    82
  - Tyre Pressure
    82
  - Fresh Water
    83
  - Gas
    83
  - Battery
    83
  - Practical and Emergency Equipment
    84
  - Lightbulbs
    84
  - Loading
    84
  - Technical Specifications
    84
  - Calculating Mass
    85
  - Storing Baggage
    85
  - Trailer
    86
- 4 Travelling
  
  87
  - Safety Checks before Departure
    87
  - Settings
    87
  - Driving
    87
  - Authorised Seats
    88
- 5 Stopping and Parking
  
  90
  - Choosing a Spot
    90
  - Safety When Stationary
    90
  - Supply
    90
  - Turning on the Water
    90
  - Turning on the Gas
    91
  - Electricity
    91
  - Draining
    92
  - Wastewater
    92
  - Toilet
    92
  - Insulation
    92
  - Locking
    92
- 6 Using the Equipment
  
  93
  - Windows and Doors
    93
  - Windows
    93
  - Sunroof (Depending on the Model)
    95
  - Kitchen
    96
  - Sink
    96
  - Hood (Option)
    97
  - Refrigerator
    97
  - Gas-Powered Appliances
    97
  - Table
    101
  - Table Mounted to Motorhome Sidewall
    101
  - Fixed-Leg Central Table
    101
  - Central Table with Folding Extension
    102
  - Table with Retractable Extension
    103
  - Television
    103
  - Turning the Satellite TV on and off
    104
  - Car Radio and GPS (Option)
    105
  - Reversing Camera for A-Class Models (Option)
    105
  - Bathroom
    106
  - Shower and Washbasin
    106
  - Toilet
    106
  - Beds
    106
  - Over-Cab Bed
    106
  - Dinette Bed
    107
  - Pull-Down Bed
    108
- 7 Maintenance and Winterisation
  
  112
  - Gas Systems
    112
  - Interior Maintenance
    112
  - Cab
    112
  - Cushions, Mattresses, Curtains
    112
  - Window and Skylight Maintenance
    112
  - Furniture
    113
  - Bathroom Equipment
    113
  - Cooking Appliances
    113
  - Refrigerator
    113
  - Water Heater
    114
  - Control Panel
    114
  - Cleaning the Exterior
    114
  - Washing the Bodywork
    114
  - Tar
    115
  - Small Scratches
    115
  - Winterisation or Long Stops
    115
  - Batteries
    115
  - Water
    117
  - Gas
    118
  - Turning off the Refrigerator
    118
  - Ventilation System
    118
  - Cushions, Mattresses, Curtains
    118
  - Repairs
    118
- 8 Control Panel
  
  120
  - Home Page
    120
  - Settings Page
    121
Deutsch

124
- 1 Willkommen
  
  127
  - Willkommen an Bord
    127
  - Wie Benutzt man dieses Handbuch
    127
  - Gesetzlicher Rahmen
    128
  - Amtliche Vorschriften
    128
  - Garantie
    128
  - Gutes Benehmen bei Wohnmobilreisen
    129
  - Allgemeine Grundsätze
    129
  - Parken
    129
  - Abfälle
    129
- 2 Entdecken Sie Ihr Wohnmobil
  
  130
  - Basisfahrzeug
    130
  - Fahrgestell
    130
  - Räder
    130
  - Zubehörteile
    130
  - Aufbau
    131
  - Klappen, Öffnungen und Ventile
    131
  - Gepäck- und Stauräume
    131
  - Inneneinrichtung
    131
  - Kreisläufe für Betriebsflüssigkeiten
    132
  - Wasser
    132
  - Strom
    133
  - Gas
    137
  - Lüftung, Heizung
    138
  - Sicherheit
    138
  - Brand
    138
  - Gas
    139
  - Strom
    139
  - Notausgänge
    140
- 3 Reisevorbereitung
  
  142
  - Inbetriebnahme nach Stilllegung
    142
  - Frischwasser
    142
  - Kühlschrank
    142
  - Tanken und Reifendruck
    142
  - Kraftstoff und Adblue
    142
  - Reifendruck
    142
  - Frischwasser
    143
  - Gas
    143
  - Batterie
    143
  - Praktische Ausstattung und Notfallzubehör
    144
  - Leuchtmittel
    144
  - Beladung
    144
  - Technische Vorschriften
    144
  - Massenberechnung
    145
  - Gepäckaufbewahrung
    145
  - Anhänger
    146
- 4 Unterwegs
  
  147
  - Vorsichtsmaßnahmen vor der Abfahrt
    147
  - Einstellungen
    147
  - Fahrt
    147
  - Zulässige Sitzplätze
    148
- 5 Halten und Parken
  
  150
  - Wahl des Standorts
    150
  - Sicherheitsvorkehrungen Beim Parken
    150
  - Strom- und Wasserversorgung
    150
  - Inbetriebnahme der Wasserversorgung
    150
  - Inbetriebnahme der Gasversorgung
    151
  - Strom
    151
  - Entleeren
    152
  - Abwasser
    152
  - Isolierung
    152
  - Verriegelung
    152
- 6 Bedienung der Geräte
  
  153
  - Öffnungen
    153
  - Fenster
    153
  - Hubdach (Je nach Modell)
    155
  - Küche
    156
  - Spülbecken
    156
  - Dunstabzug (Optional)
    157
  - Kühlschrank
    157
  - Gasbetriebene Geräte
    157
  - Tisch
    161
  - Tisch an der Seitenwand mit Klappbein
    161
  - Mittlerer Tisch mit Feststehendem Bein
    161
  - Mittlerer Klapptisch
    162
  - Tisch mit Schwenkbarer Verlängerung
    163
  - Fernsehgerät
    163
  - Inbetriebnahme und Ausschalten des Satellitenfernsehens
    164
  - Autoradio und GPS (Optional)
    165
  - Rückfahrkamera der Vollintegrierten Wohnmobile (Optional)
    165
  - Nasszelle
    166
  - Dusche und Waschbecken
    166
  - Schlafplatz
    166
  - Alkoven
    166
  - Schlafplatz in der Essecke
    167
  - Schlafplatz auf dem Hubbett
    168
- 7 Instandhaltung und Überwinterung
  
  172
  - Gasanlage
    172
  - Pflege der Inneneinrichtung
    172
  - Kabine
    172
  - Kissen, Matratzen, Vorhänge
    172
  - Reinigung der Fenster und Dachfenster
    172
  - Möbel
    173
  - Sanitärausstattung
    173
  - Kochgeräte
    173
  - Kühlschrank
    173
  - Warmwasserbereiter
    174
  - Steuertafel
    174
  - Außenreinigung
    174
  - Karosseriewäsche
    174
  - Teerflecken
    175
  - Kleinere Kratzer
    175
  - Überwinterung oder Längere Stilllegung
    175
  - Batterien
    175
  - Wasser
    177
  - Gas
    178
  - Abschalten des Kühlschranks
    178
  - Lüftungsvorrichtung
    178
  - Kissen, Matratzen, Vorhänge
    178
  - Reparaturen
    178
- 8 Steuertafel
  
  180
  - Hauptseite
    180
  - Einstellungsseite
    181
Español

184
- 1 INTRODUCCIÓN ¡Bienvenidos a Bordo
  
  187
  - Cómo Utilizar Este Manual de Instrucciones
    187
  - Marco Legal
    188
  - Reglamentación
    188
  - Garantía
    188
  - El Comportamiento de un Buen Autocaravanista
    189
  - Principios Generales
    189
  - Estacionamiento
    189
  - Residuos
    189
- 2 DESCUBRA SU AUTOCARAVANA el Vehículo Tractor
  
  190
  - El Bastidor
    190
  - Las Ruedas
    190
  - Los Accesorios
    190
  - El Habitáculo
    191
  - Trampillas, Vanos y Válvulas
    191
  - Compartimentos y Bodegas
    191
  - Acondicionamiento Interior
    191
  - Diagramas de Principio de Los Fluidos
    192
  - Agua
    192
  - Electricidad
    193
  - Gas
    197
  - Ventilación y Calefacción
    198
  - Seguridad
    198
  - Incendio
    198
  - Gas
    199
  - Electricidad
    199
  - Salidas de Emergencia
    200
- 3 Preparación del Viaje
  
  202
  - Puesta en Servicio tras una Inmovilización
    202
  - Agua Limpia
    202
  - Frigorífico
    202
  - Repostaje y Niveles
    202
  - Combustible y Ad-Blue
    202
  - Presión de Los Neumáticos
    202
  - Agua Limpia
    203
  - Gas
    203
  - Batería
    203
  - Equipamiento Práctico y Primeros Auxilios
    204
  - Bombillas
    204
  - Carga
    204
  - Prescripciones Técnicas
    204
  - Cálculo de las Masas
    205
  - Almacenamiento del Equipaje
    205
  - Remolque
    206
- 4 Desplazamiento
  
  207
  - Precauciones Antes de Salir de Viaje
    207
  - Ajustes
    207
  - Conducción
    207
  - Ocupantes Sentados Autorizados
    208
- 5 Paradas y Estacionamiento
  
  210
  - Elección del Lugar para Aparcar
    210
  - Protección Durante las Paradas
    210
  - Alimentaciones
    210
  - Puesta en Servicio del Agua
    210
  - Puesta en Servicio del Gas
    211
  - Electricidad 230 V
    211
  - Vaciado
    212
  - Aguas Residuales
    212
  - Aislamiento
    212
  - Cierre
    212
- 6 Uso de Los Equipos
  
  213
  - Batientes
    213
  - Ventanas
    213
  - Techo Abatible (Según Modelo)
    215
  - Cocina
    216
  - Fregadero
    216
  - Campana Extractora (Opción)
    217
  - El Frigorífico
    217
  - Aparatos que Funcionan con Gas
    217
  - Mesa
    221
  - Mesa Colgada de un Lateral del Vehículo
    221
  - Mesa Central con Pata Fija
    221
  - Mesa Central Plegable
    222
  - Mesa con Extensión Plegable
    223
  - Televisión
    223
  - Puesta en Servicio y Apagado de la Televisión por Satélite
    224
  - Autorradio y GPS (Opción)
    225
  - Cámara de Retroceso en las Autocaravanas Integrales (Opción)
    225
  - Cabina de Aseo
    226
  - Ducha y Lavabo
    226
  - Plazas para Dormir
    226
  - La Capuchina
    226
  - El Comedor-Dormitorio
    227
  - La Cama Basculante
    228
- 7 Mantenimiento E Invernaje
  
  232
  - La Instalación del Gas
    232
  - Mantenimiento del Interior
    232
  - Cabina
    232
  - Cojines, Colchones y Cortinas
    232
  - Mantenimiento de las Ventanas y las Claraboyas
    232
  - Mobiliario
    233
  - Equipos Sanitarios
    233
  - Aparatos de Cocina
    233
  - Frigorífico
    233
  - Calentador
    234
  - Panel de Control
    234
  - Limpieza del Exterior
    234
  - Lavado de la Carrocería
    234
  - Alquitrán
    235
  - Pequeños Arañazos
    235
  - Invernaje O Inmovilización Prolongada
    235
  - Baterías
    235
  - Agua
    237
  - Gas
    238
  - Desconexión del Frigorífico
    238
  - Sistema de Ventilación
    238
  - Cojines, Colchones y Cortinas
    238
  - Reparaciones
    238
Italiano

244
- 1 BENVENUTO Benvenuto a Bordo
  
  247
  - Come Utilizzare Questa Guida Per L'utente
    247
  - Quadro Giuridico
    248
  - Normativa
    248
  - Garanzia
    248
  - Regole Pratiche del Campeggiatore
    249
  - Principi Generali
    249
  - Sosta
    249
  - Rifiuti
    249
  - Organi DI Riferimento
    249
- 2 ALLA SCOPERTA del CAMPER la Struttura Portante
  
  250
  - La Scocca
    250
  - Le Ruote
    250
  - Gli Accessori
    250
  - La Cellula
    251
  - Botole, Aperture E Valvole
    251
  - Gavoni E Stive
    251
  - Disposizione Interna
    251
  - Schemi Illustrativi Dei Fluidi
    252
  - Acqua
    252
  - Elettricità
    253
  - Gas
    257
  - Ventilazione, Riscaldamento
    258
  - Sicurezza
    258
  - Incendio
    258
  - Gas
    259
  - Elettricità
    259
  - Uscite DI Sicurezza
    260
- 3 Preparazione al Viaggio
  
  262
  - Rimessa in Funzione Dopo Periodo DI Inattività
    262
  - Acque Chiare
    262
  - Frigorifero
    262
  - Pieno E Livelli
    262
  - Carburante E Ad-Blue
    262
  - Pressione Degli Pneumatici
    262
  - Acque Chiare
    263
  - Gas
    263
  - Batteria
    263
    
    Attrezzature Pratiche E DI Soccorso
    264
  - Lampadine
    264
  - Caricamento
    264
  - Prescrizioni Tecniche
    264
  - Calcolo Delle Masse
    265
  - Sistemazione Dei Bagagli
    265
  - Rimorchio
    266
    
    Spostamento
    267
  - Accorgimenti DI Sicurezza Prima Della Partenza
    267
  - Regolazioni
    267
  - Guida
    267
    
    Posti a Sedere Autorizzati
    268
- Fermate E Sosta
  
  270
  - Messa in Servizio Dell'acqua
    270
  - Scelta del Parcheggio
    270
  - Sosta Sicura
    270
    
    Alimentazioni
    270
  - Elettricità 230 V
    271
  - Messa in Funzione del Gas
    271
  - Acque Grigie
    272
  - Blocco
    272
  - Isolamento
    272
  - Scarico
    272
- 6 Uso Delle Apparecchiature
  
  273
  - Aperture
    273
  - Finestre
    273
  - Tetto Apribile (Secondo Modello)
    275
  - Cucina
    276
  - Lavandino
    276
  - Cappa (Optional)
    277
  - Il Frigorifero
    277
  - Apparecchi a Gas
    277
  - Tavolo
    281
  - Tavolo Agganciato Sul Lato del Veicolo
    281
  - Tavolo Centrale a Gamba Fissa
    281
  - Tavolo Centrale Pieghevole
    282
  - Tavolo con Prolunga a Scomparsa
    283
  - Televisione
    283
  - Accensione E Spegnimento Della Televisione Satellitare
    284
  - Autoradio E GPS (Optional)
    285
  - Telecamera Per la Retromarcia Sugli Integrali (Optional)
    285
  - Bagno
    286
  - Doccia E Lavabo
    286
  - Letti
    286
  - Il Letto Mansarda
    286
  - I Letti Nel Vano Cucina
    287
  - Letto Alloggio Superiore
    288
- 7 Manutenzione E Stoccaggio Durante L'inverno
  
  292
  - Unità Gas
    292
  - Manutenzione Dell'interno
    292
  - Cabina
    292
  - Cuscini, Materassi, Tende
    292
  - Manutenzione Delle Vetrate E Degli Oblò
    292
  - Mobilia
    293
  - Attrezzatura Per L'igiene
    293
  - Apparecchi Per la Cucina
    293
  - Frigorifero
    293
  - Scaldabagno
    294
  - Quadro DI Controllo
    294
    
    Pulizia Dell'esterno
    294
  - Lavaggio Della Carrozzeria
    294
  - Catrame
    295
  - Piccole Scalfitture
    295
  - Rimessaggio Durante L'inverno O Arresto Prolungato
    295
  - Batterie
    295
  - Acqua
    297
  - Gas
    298
  - Messa Fuori Servizio del Frigorifero
    298
  - Dispositivo DI Areazione
    298
  - Cuscini, Materassi, Tende
    298
  - Riparazioni
    298
- Quadro DI Controllo
  
  300
  - Pagina Principale
    300
  - Pagina Impostazioni
    301
Svenska

304
- 1 Välkommen
  
  307
  - Användning Av Denna Bruksanvisning
    307
  - Välkommen Ombord
    307
  - Bestämmelser
    308
  - Garanti
    308
  - Juridisk Information
    308
  - Allmänna Principer
    309
  - Avfall
    309
  - Husbilägarens Uppförandekod
    309
  - Organisationer
    309
  - Parkering
    309
  - Bärande del
    310
  - Chassit
    310
  - Hjulen
    310
  - Tillbehör
    310
- 2 Upptäck Din Husbil
  
  310
  - Bagage- Och Lastutrymmen
    311
  - Bodelen
    311
  - Inredning
    311
  - Luckor, Öppningar Och Ventiler
    311
  - Principschema För Vattenledningarna
    312
  - Vatten
    312
  - Elektricitet
    313
  - Gasol
    317
  - Brand
    318
  - Säkerhet
    318
  - Ventilation, Värmesystem
    318
  - Elektricitet
    319
  - Gasol
    319
  - Nödutgångar
    320
  - Bränsle Och Ad-Blue
    322
  - Däcktryck
    322
  - Färskvatten
    322
- 3 Förberedelser Inför Färd
  
  322
  - Kylskåp
    322
  - Tankning Och Nivåer
    322
  - Uppstart Efter Förvaring
    322
  - Batteri
    323
  - Färskvatten
    323
  - Gasol
    323
  - Glödlampor
    324
  - Laddning
    324
  - Praktisk Utrustning Och Säkerhetsutrustning
    324
  - Tekniska Föreskrifter
    324
  - Bagageförvaring
    325
  - Viktberäkning
    325
  - Släp
    326
- 4 Förflyttning
  
  327
  - Inställningar
    327
  - Körning
    327
  - Säkerhetskontroller Före Avfärd
    327
  - Tillåtna Sittplatser
    328
  - Försörjning
    330
  - Igångsättning Av Vatten
    330
- Stillastående Och Parkering
  
  330
  - Säkerhet VID Stillastående
    330
  - Val Av Uppställningsplats
    330
  - Elektricitet
    331
  - Igångsättning Av Gasolsystemet
    331
  - Isolering
    332
  - Låsning
    332
  - Spillvatten
    332
  - Tömning Av
    332
  - Fönster
    333
- 6 Handhavande Av Utrustning
  
  333
  - Öppningar
    333
  - Taklucka (Beroende På Modell)
    335
  - Kök
    336
  - Vask
    336
  - Gasoldrivna Apparater
    337
  - Kylskåp
    337
  - Spisfläkt (Tillval)
    337
  - Bord
    341
  - Bord Fäst VID Fordonets Vägg
    341
  - Mittbord Med Fast Fot
    341
  - Fällbart Mittbord
    342
  - Bord Med Infällbar Förlängningsskiva
    343
  - Igångsättning Och Avstängning Av Satellit-TV
    344
  - Backkamera På de Helintegrerade (Tillval)
    345
  - Bilradio Och GPS (Tillval)
    345
  - Dusch Och Handfat
    346
  - Sovplats
    346
  - Sovplats I Alkov
    346
  - Toalett
    346
  - Dinett-Sovplats
    347
  - Taksäng
    348
  - Gasolsystem
    352
  - Hytt
    352
  - Invändigt Underhåll
    352
  - Kuddar, Madrasser, Gardiner
    352
  - Underhåll Av Fönster Och Takfönster
    352
- 7 Underhåll Och Uppställning
  
  352
  - Kylskåp
    353
  - Köksutrustning
    353
  - Möblemang
    353
  - Sanitetsutrustning
    353
  - Kontrollpanel
    354
  - Tvätt Av Karossen
    354
  - Utvändig Tvätt
    354
  - Varmvattenberedare
    354
  - Avställning Över Vintern Eller Längre Tid
    355
  - Batterier
    355
  - Små Repor
    355
  - Tjära
    355
  - Vatten
    357
  - Gasol
    358
  - Kuddar, Madrasser, Gardiner
    358
  - Reparationer
    358
  - Stänga Av Kylskåpet
    358
  - Ventilationsanordning
    358
- 8 Kontrollpanelen
  
  360
  - Startsida
    360
  - Inställningssida
    361

Productos relacionados

Pilote Categorias

Cortacéspedes Autocaravanas Automóviles

Más Pilote manuales

Pilote G740GJ 2021 Manuales

Pilote G740GJ 2021 Manual De Instrucciones (362 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Bienvenue

2 DÉCOUVREZ VOTRE CAMPING-CAR le Porteur

3 Préparation du Voyage

4 Déplacement

Arrêts et Stationnement

6 Utilisation des Équipements

7 ENTRETIEN et HIVERNAGE Installation Gaz

8 Le Panneau de Commande

English

1 Welcome

2 Discover Your Motorhome

3 Preparing to Travel

4 Travelling

5 Stopping and Parking

6 Using the Equipment

7 Maintenance and Winterisation

8 Control Panel

Deutsch

1 Willkommen

2 Entdecken Sie Ihr Wohnmobil

3 Reisevorbereitung

4 Unterwegs

5 Halten und Parken

6 Bedienung der Geräte

7 Instandhaltung und Überwinterung

8 Steuertafel

Español

1 INTRODUCCIÓN ¡Bienvenidos a Bordo

2 DESCUBRA SU AUTOCARAVANA el Vehículo Tractor

3 Preparación del Viaje

4 Desplazamiento

5 Paradas y Estacionamiento

6 Uso de Los Equipos

7 Mantenimiento E Invernaje

Italiano

1 BENVENUTO Benvenuto a Bordo

2 ALLA SCOPERTA del CAMPER la Struttura Portante

3 Preparazione al Viaggio

Fermate E Sosta

6 Uso Delle Apparecchiature

7 Manutenzione E Stoccaggio Durante L'inverno

Quadro DI Controllo

Svenska

1 Välkommen

2 Upptäck Din Husbil

3 Förberedelser Inför Färd

4 Förflyttning

Stillastående Och Parkering

6 Handhavande Av Utrustning

7 Underhåll Och Uppställning

8 Kontrollpanelen

Productos relacionados

Pilote Categorias