Rothenberger 1500000231 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger 1500000231. Tenemos 3 Rothenberger 1500000231 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger 1500000231 Instrucciones De Uso (192 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 12.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  9
- Hinweise zur Sicherheit
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Spezielle Sicherheitshinweise
  11
- Technische Daten ROMAX 3000
  13
- Technische Daten Akku/Ladegerät
  13
- Funktion des Gerätes
  13
- Akku Wechseln a
  13
- Pressbacke Einsetzen D
  14
- Akku / Ladegerät F
  14
- Bedienung E
  14
- Pressbacken Verdrehen B-3
  14
- Ledc
  14
- Einschalten B-2
  14
- Gefahrenschalter B-1
  14
- Pflege und Wartung
  15
- Zubehör
  16
- Kundendienst
  16
- Entsorgung
  16
English

17
- General Power Tool Safety Warnings
  18
- Intended Use
  18
- Safety Notes
  18
- Special Safety Instructions
  20
- Technical Data ROMAX 3000
  21
- Changing the Battery a
  22
- EMERGENCY STOP Button B-1
  22
- Function of the Unit
  22
- Led C
  22
- Technical Data Battery / Charger
  22
- To Insert the Press Jaw D
  22
- To Switch on B-2
  22
- To Turn the Press Jaw B-3
  22
- Battery / Charger F
  23
- Operation E
  23
- Accessories
  24
- Care and Maintenance
  24
- Customer Service
  24
- Disposal
  25
Français

26
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  27
- Consignes de Sécurité
  27
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  27
- Instructions de Sécurité
  29
- Données Techniques Accumulateur/Chargeur
  31
- Données Techniques ROMAX 3000
  31
- Fonctionnement de L'appareil
  31
- Remplacement de L'accumulateur a
  31
- Enclenchement B-2
  32
- Ledc
  32
- Maniement E
  32
- Mise en Place de la Mâchoire de Presse D
  32
- Touche D'arret D'URGENCE B-1
  32
- Tourner les Mâchoires de Presse B-3
  32
- Accumulateur / Chargeur F
  33
- Entretien et Révision
  33
- Accessoires
  34
- Elimination des Déchets
  34
- Service à la Clientèle
  34
Español

35
- Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  36
- Indicaciones de Seguridad
  36
- Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
  36
- Instrucciones Relativas a la Seguridad
  38
- Cambiar el Acumulador a
  40
- Datos Técnicos Acumulador/Cargador
  40
- Datos Técnicos ROMAX 3000
  40
- Función del Aparato
  40
- Botón PARO de EMERGENCIA B-1
  41
- Colocar la Mordaza Prensadora D
  41
- Diodo LEDC
  41
- Girar las Mordazas Prensadoras B-3
  41
- Manejo E
  41
- Puesta en Marcha B-2
  41
- Acumulador / Cargador F
  42
- Cuidado y Mantenimiento
  42
- Accesorios
  43
- Atención al Cliente
  43
- Eliminación
  43
Italiano

44
- Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  45
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  45
- Uso Conforme
  45
- Istruzione Speciale DI Safty
  47
- Dati Tecnici Accumulatore/Caricabatterie
  49
- Dati Tecnici ROMAX 3000
  49
- Funzionamento Dell'attrezzo
  49
- Sostituire L´accumulator a
  49
- Acceendere B-2
  50
- Comando E
  50
- Girare Stampi Per Ricalcatura B-3
  50
- Inserire Stampo Per Ricalcatura D
  50
- Ledc
  50
- Tasto SPEGNIMENTO D´EMERGENZA B-1
  50
- Accumulatore / Caricabatterie F
  51
- Cura E Manutenzione
  51
- Accessori
  52
- Servizio Clienti
  52
- Smaltimento
  52
Dutch

53
- Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  54
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  54
- Doelmating Gebruik
  54
- Veiligheidsinstructies
  56
- Accu Vervangen a
  58
- Technische Gegevens Accu/Acculader
  58
- Technische Gegevens ROMAX 3000
  58
- Werking Van de Machine
  58
- Accu / Acculader F
  59
- Bediening E
  59
- Inschakelen B-2
  59
- Ledc
  59
- NOODSTOP-Toets B-1
  59
- Persbek Plaatsen D
  59
- Persbekken Draaien B-3
  59
- Instandhouding en Onderhoud
  60
- Afvalverwijdering
  61
- Klantenservice
  61
- Toebehoren
  61
Português

62
- Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  63
- Indicações sobre a Segurança
  63
- Utilização Correcta
  63
- Instruções de Segurança
  65
- Dados Técnicos Acumulador/Carregador
  67
- Dados Técnicos ROMAX 3000
  67
- Função Do Aparelho
  67
- Substituir O Acumulador a
  67
- Colocação da Maxila de Compressão D
  68
- Led C
  68
- Ligar B-2
  68
- Operação E
  68
- Rodar as Maxilas de Compressão B-3
  68
- Tecla de Paragem de Emergência B-1
  68
- Acumulador / Carregador F
  69
- Conservação E Manutenção
  69
- Acessórios
  70
- Eliminação
  70
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  70
Dansk

71
- Formålsbestemt Anvendelse
  72
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  72
- Henvisninger Til Sikkerheden
  72
- Sikkerhedsinstruktioner
  74
- Tekniske Data ROMAX 3000
  75
- Apparatets Funktion
  76
- Drejning Af Pressebakke B-3
  76
- Led C
  76
- NØDSTOP-Tast B-1
  76
- Skift Af Batteri a
  76
- Tekniske Data Batteri/Ladeapparatet
  76
- Tænd B-2
  76
- Batteri / Ladeapparatet F
  77
- Betjening E
  77
- Isætning Af Pressebakke D
  77
- Pleje Og Eftersyn
  78
- Tilbehør
  78
- Affaldsbehandling
  79
- Kundeservice
  79
Svenska

80
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  81
- Anvisningar Om Säkerhet
  81
- Föreskriven Användning
  81
- Säkerhetsanvisningar
  83
- Teknisk Data ROMAX 3000
  84
- Apparatens Funktion
  85
- Byta Batteri a
  85
- Led C
  85
- NÖD-STOPP-Knapp B-1
  85
- Teknisk Data Batteri/ Batteriladdaren
  85
- Tillkoppling B-2
  85
- Vända Pressbackarna B-3
  85
- Batteri/ Batteriladdaren F
  86
- Manövrering E
  86
- Sätta I Pressbacken D
  86
- Skötsel Och Underhåll
  87
- Tillbehör
  87
- Avfallshantering
  88
- Kundservice
  88
Norsk

89
- Forskriftsmessig Bruk
  90
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  90
- Sikkerhetsmerknader
  90
- Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  92
- Tekniske Data ROMAX 3000
  93
- Apparatets Funksjon
  94
- Dreining Av Pressebakker B-3
  94
- Farebryter B-1
  94
- Led C
  94
- Sette Inn Pressbakke D
  94
- Skifte Akkumulator a
  94
- Sving B-2
  94
- Tekniske Data Akkumulator/ Ladeapparat
  94
- Akkumulator / Ladeapparat F
  95
- Betjening E
  95
- Kundeservice
  96
- Pleie Og Vedlikehold
  96
- Tilbehør
  96
- Avfallsdumping
  97
Suomi

98
- Määräystenmukainen Käyttö
  99
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  99
- Turvallisuus
  99
- Turvallisuusohjeet
  101
- Tekniset Tiedot ROMAX 3000
  102
- Akun Vaihto a
  103
- Hätäkatkaisin B-1
  103
- Laitteen Toiminta
  103
- Led C
  103
- Puolestaan B-2
  103
- Puristusleukojen Kääntäminen B-3
  103
- Tekniset Tiedot Akun/Laturia
  103
- Akun / Laturia
  104
- Käyttö E
  104
- Puristusleuan Kiinnitys D
  104
- Hoito Ja Huolto
  105
- Lisävarusteet
  105
- Asiakaspalvelu
  106
- Kierrätys
  106
Polski

107
- Ogólne Przepisy Bezpieczeñstwa
  108
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  108
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
  108
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  110
- Dane Techniczne Akumulator/Ładowarki
  112
- Dane Techniczne ROMAX 3000
  112
- Funkcje Urządzenia
  112
- Wymienić Akumulator a
  112
- Ledc
  113
- Obsługa E
  113
- PrzekręCIć Szczęki Prasujące B-3
  113
- Wyłącznik Awaryjny B-1
  113
- Włązanie B-2
  113
- Założyć Szczękę PrasująCą D
  113
- Akumulator / Ładowarki F
  114
- Dozór I Konserwacja
  114
- Akcesoria
  115
- Obsługa Klienta
  115
- Utylizacja
  115
Čeština

116
- Upozornění K Bezpečnosti
  117
- Vymezení Účelu Použití
  117
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  117
- Bezpečnostní Pokyny
  119
- Technické Údaje ROAMX 3000
  120
- Bezpečnostní Vypínač B-1
  121
- Funkce Zařízení
  121
- Led C
  121
- Nasazení Lisovacích Kleští D
  121
- Otáčení B-2
  121
- Přetočit Lisovací Kleště B-3
  121
- Technické Údaje Akumulátoru/Nabíječky
  121
- VýMěna Akumulátoru a
  121
- Akumulátoru / Nabíječky F
  122
- Obsluha E
  122
- Péče a Údržba
  123
- Příslušenství
  123
- Zákaznické Služby
  123
- Likvidace
  124
Türkçe

125
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  126
- Güvenlik Notları
  126
- Usulüne Uygun KullanıM
  126
- Güvenlik Talimatları
  128
- Teknik Veriler ROMAX 3000
  129
- Akünün DeğIşitirilmesi a
  130
- Açmak B-2
  130
- Led C
  130
- Pres Çenenin Döndürülmesi B-3
  130
- Tehlike Düğmesi B-1
  130
- Teknik Veriler Batarya/Şarj Cihaz
  130
- Ünitenin Fonksiyonu
  130
- Batarya / Şarj Cihaz F
  131
- KullanıM E
  131
- Pres Çenenin Takılması D
  131
- Aksesuarlar
  132
- BakıM Ve OnarıM
  132
- Atıklar İçin
  133
- Müşteri Hizmetleri
  133
Magyar

134
- Rendeltetésszerû Használat
  135
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  135
- Útmutatások a Biztonsághoz
  135
- Biztonsági Utasítások
  137
- Akku Cserélése a
  139
- Az Egység MűköDése
  139
- Mûszaki Adatok ROMAX 3000
  139
- Műszaki Adatok Akkumulátor/Töltőkészülék
  139
- A Préspofa Berakása D
  140
- Akkumulátor / Töltőkészülék F
  140
- Bekapcscolás B-2
  140
- Kezelés E
  140
- Led C
  140
- Préspofák Elforgatása B-3
  140
- Vészkikapcsoló B-1
  140
- Ápolás És Karbantartás
  141
- Kiegészítők
  142
- Ártalmatlanítás
  142
- Ügyfélszolgálat
  142
Български

143
Ελληνικά

153
Русский

163
汉语

181
- 一般安全规定
  182
- 安全提示
  182
- 规定用途
  182
- 特别安全提示
  183
- 技术指标 Romax 3000
  185
- 技术数据蓄电池/充电器
  185
- 更换蓄电池 a
  185
- 该设备的功能
  185
- Ledc
  186
- 扭转压接钳 B-3
  186
- 接通 B-2
  186
- 插入压接钳 D
  186
- 操作 E
  186
- 紧急停机开关 B-1
  186
- 蓄电池/充电器 F
  186
- 维护和保养
  187
- 丢弃处理
  188
- 客户服务
  188

Rothenberger 1500000231 Instrucciones De Uso (232 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 10.93 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten ROCAM 4
  
  12
  - Technische Daten Akku/Ladegerät
    13
- 3 Funktion des Gerätes
  
  13
  - Übersicht (A)
    13
  - Arbeitshinweise
    13
  - Akku/Ladegerät (B)
    13
  - Akku Einsetzen
    14
  - Arbeiten mit dem Gerät
    14
  - ROCAM Ortung
    15
  - Monitoreinheit mit Touchscreen
    15
  - Benutzeroberfläche Startbildschirm
    16
  - Foto / Video Modus
    16
  - Benutzeroberfläche Systemeinstellungen
    18
  - 3.10.1 Verwendung der ROCAM 4 App
    21
  - 3.10.2 Datenübertragung auf einen PC
    22
  - Haspel Austauschen (C)
    22
- 4 Pflege und Wartung
  
  23
- 5 Zubehör
  
  23
- 6 Kundendienst
  
  23
- 7 Entsorgung
  
  24
English

25
- 1 Safety Notes
  
  26
  - Intended Use
    26
  - General Power Tool Safety Warnings
    26
  - Special Safety Instructions
    28
- 2 Technical Data ROCAM 4
  
  30
  - Technical Data Battery / Charger
    31
- 3 Function of the Unit
  
  31
  - Overview (A)
    31
  - Working Notes
    31
  - Battery / Charger (B)
    31
  - Changing the Battery
    32
  - Working with the Device
    32
  - ROCAM Positioning
    33
  - Monitor Unit with Touchscreen
    33
  - User Interface Start up Screen
    34
  - Picture / Video Mode
    34
  - User Interface Operating Elements
    36
  - 3.10.1 Using the ROCAM 4 App
    39
  - 3.10.2 Data Transmission to a PC
    40
  - Replace the Reel (C)
    40
- 4 Care and Maintenance
  
  41
- 5 Accessories
  
  41
- 6 Customer Service
  
  41
- 7 Disposal
  
  42
Français

43
Español

62
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  63
- 2 Datos Técnicos ROCAM 4
  
  68
  - Datos Técnicos Acumulador/Cargador
    69
- 3 Función del Aparato
  
  69
- 4 Cuidado y Mantenimiento
  
  79
- 5 Accesorios
  
  79
- 6 Atención al Cliente
  
  80
- 7 Eliminación
  
  80
Italiano

81
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  82
- 2 Dati Tecnici ROCAM 4
  
  87
  - Dati Tecnici Accumulatore/Caricabatterie
    88
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  88
  - Panoramica (A)
    88
  - Indicazioni DI Lavoro
    88
  - Accumulatore/Caricabatterie (B)
    88
  - Sostituzione Della Batteria
    89
  - Lavoro con L'apparecchio
    89
  - Localizzazione ROCAM
    90
  - Unità Monitor con Touchscreen
    91
  - Interfaccia Utente Schermo DI Avvio
    91
  - Modalità Foto / Video
    92
  - Interfaccia Utente Impostazioni DI Sistema
    93
  - Utilizzo Dell'app ROCAM 4
    96
  - 3.10.2 Trasmissione Dati a un PC
    97
  - Sostituisci Aspo (C)
    98
- 4 Cura E Manutenzione
  
  98
- 5 Accessori
  
  98
- 6 Servizio Clienti
  
  99
- 7 Smaltimento
  
  99
Dutch

100
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  101
- 2 Technische Gegevens ROCAM 4
  
  106
  - Technische Gegevens Accu/Acculader
    107
- 3 Werking Van de Machine
  
  107
  - Overzicht (A)
    107
  - Werkaanwijzingen
    107
  - Accu/Acculader (B)
    107
  - Accuwissel
    108
  - Werken Met Het Apparaat
    108
  - ROCAM Plaatsbepaling
    109
  - Monitoreenheid Met Touchscreen
    109
  - Gebruikersinterface Startscherm
    110
  - Fotomodus / Videomodus
    110
  - Gebruikersinterface Systeeminstellingen
    112
  - 3.10.1 Gebruik Van de ROCAM 4 App
    115
  - 3.10.2 Gegevensoverdracht Naar Een Pc
    116
  - Haspel Verwisselen (C)
    116
- 4 Instandhouding en Onderhoud
  
  117
- 5 Toebehoren
  
  117
- 6 Klantenservice
  
  117
- 7 Afvalverwijdering
  
  118
Dansk

119
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  120
- 2 Tekniske Data ROCAM 4
  
  124
  - Tekniske Data Batteri/Ladeapparatet
    125
- 3 Apparatets Funktion
  
  125
  - Oversigt (A)
    125
  - Funktionsmåde
    125
  - Batteri/Ladeapparatet (B)
    125
  - Batteriskifte
    126
  - Arbejde Med Enheden
    126
  - ROCAM Pejling
    127
  - Monitorenhed Med Touchscreen
    127
  - Brugeroverflade Startskærm
    128
  - Foto / Video Mode
    128
  - Brugeroverflade Systemindstillinger
    130
  - 3.10.1 Anvendelse Af ROCAM 4 App
    133
  - 3.10.2 Dataoverførsel Til en PC
    134
  - Udskiftning Af Spolen (C)
    134
- 4 Pleje Og Eftersyn
  
  135
- 5 Tilbehør
  
  135
- 6 Kundeservice
  
  135
- 7 Affaldsbehandling
  
  136
Svenska

137
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  138
- 2 Teknisk Data ROCAM 4
  
  142
  - Teknisk Data Batteri/ Batteriladdaren
    143
- 3 Apparatens Funktion
  
  143
  - Översikt (A)
    143
  - Arbetsanvisningar
    143
  - Batteri/ Batteriladdaren (B)
    143
  - Batteribyte
    144
  - Arbeta Med Enheten
    144
  - ROCAM Sökning
    145
  - Monitorenhet Med Pekskärm
    145
  - Användargränssnitt Startskärmen
    146
  - Foto / Videoläge
    146
  - Användargränssnitt Systeminställningar
    148
  - Användning Av Appen ROCAM 4
    151
  - 3.10.2 Överföring Av Data Till en Dator
    152
  - Byta Haspel (C)
    152
- 4 Skötsel Och Underhåll
  
  153
- 5 Tillbehör
  
  153
- 6 Kundservice
  
  153
- 7 Avfallshantering
  
  154
Suomi

155
- 1 Turvallisuus
  
  156
- 2 Tekniset Tiedot ROCAM 4
  
  160
  - Tekniset Tiedot Akun/Laturia
    161
- 3 Laitteen Toiminta
  
  161
  - Koneen Osat (A)
    161
  - Työskentelyohjeita
    161
  - Akun/ Laturia (B)
    161
  - Akun Vaihto
    162
  - Työskentely Laitteen Kanssa
    162
  - ROCAM Paikallistus
    163
  - Monitori Ja Kosketusnäyttö
    163
  - Aloitusikkuna
    164
  - Kuva- / Videotila
    164
  - Järjestelmäasetusten Ikkuna
    166
  - 3.10.1 ROCAM 4 -Sovelluksen Käyttö
    169
  - 3.10.2 Tiedoston Siirtäminen Pc:lle
    170
  - Kelan Vaihtaminen (C)
    171
- 4 Hoito Ja Huolto
  
  171
- 5 Lisävarusteet
  
  171
- 6 Asiakaspalvelu
  
  172
- 7 Kierrätys
  
  172
Polski

173
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  174
- 2 Dane Techniczne ROCAM 4
  
  179
  - Dane Techniczne Akumulator/Ładowarki
    180
- 3 Funkcjonowanie Urządzenia
  
  180
  - Rysunek Zestawieniowy (A)
    180
  - Wskazówki Dotyczące Obsługi
    180
  - Akumulator/ Ładowarki (B)
    180
  - Wymiana Akumulatora
    181
  - Obsługa Urządzenia
    181
  - ROCAM Lokalizująca
    182
  - Jednostka Monitora Z Ekranem Dotykowym
    182
  - Ekran Startowy Interfejsu Użytkownika
    183
  - Tryb Zdjęć / Filmów
    183
  - Interfejs Użytkownika - Ustawienia Systemu
    185
  - Obsługa Aplikacji ROCAM 4
    188
  - 3.10.2 Przesyłanie Danych Do Komputera PC
    189
  - Wymiana Bębna (C)
    189
- 4 Dozór I Konserwacja
  
  190
- 5 Akcesoria
  
  190
- 6 Obsługa Klienta
  
  190
- 7 Utylizacja
  
  191
Magyar

192
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  193
- 2 Mûszaki Adatok ROCAM 4
  
  198
  - Műszaki Adatok Akkumulátor/Töltőkészülék
    199
- 3 Készülék MűköDése
  
  199
  - Áttekintés (A)
    199
  - Munkálati Utasítások
    199
  - Akkumulátor /Töltőkészülék (B)
    199
  - Az Akkumulátor Cseréje
    200
  - Munkavégzés a Készülékkel
    200
  - ROCAM Helymeghatározás
    201
  - Érintőképernyős Monitor
    201
  - FelhasználóI Felület Kezdőképe
    202
  - Fotó / Videó ÜzemmóD
    202
  - FelhasználóI Felület Rendszerbeállítások
    204
  - 3.10.1 ROCAM 4 Alkalmazás Használata
    207
  - 3.10.2 Adatátvitel PC SzáMítógépre
    208
  - Bilincs Csere (C)
    208
- 4 Ápolás És Karbantartás
  
  209
- 5 Kiegészítők
  
  209
- 6 Ügyfélszolgálat
  
  209
- 7 Ártalmatlanítás
  
  210
日本語

211
- 1 安全上の注意点
  
  212
  - 適切な使用について
    212
  - 一般的な安全上の注意事項
    213
  - 安全上の注意点
    215
- 2 Rocam 4 技術データ
  
  217
  - バッテリー/充電器の技術データ
    218
- 3 装置の機能
  
  218
- 4 手入れおよびメンテナンス
  
  228
- 5 アクセサリ
  
  229
- 6 カスタマサービス
  
  229

Rothenberger 1500000231 Instrucciones De Uso (133 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 7.42 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger 1500000231 Manuales

Rothenberger 1500000231 Instrucciones De Uso (192 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Português

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Čeština

Türkçe

Magyar

Български

Ελληνικά

Русский

汉语

Rothenberger 1500000231 Instrucciones De Uso (232 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten ROCAM 4

3 Funktion des Gerätes

4 Pflege und Wartung

5 Zubehör

6 Kundendienst

7 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data ROCAM 4

3 Function of the Unit

4 Care and Maintenance

5 Accessories

6 Customer Service

7 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques ROCAM 4

3 Fonctionnement de L'appareil

4 Entretien et Révision

5 Accessoires

6 Service à la Clientèle

7 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos ROCAM 4

3 Función del Aparato

4 Cuidado y Mantenimiento

5 Accesorios

6 Atención al Cliente

7 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici ROCAM 4

3 Funzionamento Dell'attrezzo

4 Cura E Manutenzione

5 Accessori

6 Servizio Clienti

7 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens ROCAM 4

3 Werking Van de Machine

4 Instandhouding en Onderhoud

5 Toebehoren

6 Klantenservice

7 Afvalverwijdering

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data ROCAM 4

3 Apparatets Funktion

4 Pleje Og Eftersyn

5 Tilbehør

6 Kundeservice

7 Affaldsbehandling