Seca mBCA 552 Manuales

Manuales y guías de usuario para Seca mBCA 552. Tenemos 2 Seca mBCA 552 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Instrucciones

Seca mBCA 552 Manual De Instrucciones (282 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 25.63 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Zu diesem Dokument
  
  6
  - Darstellungskonventionen
    6
    
    Darstellung IM Text
    6
    
    Darstellung in Grafiken
    6
  - PDF-Version
    6
- 2 Gerätebeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitsinformationen
  
  8
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    8
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    9
    
    Umgang mit dem Gerät
    9
    
    Vermeidung eines Elektrischen Schlages
    10
    
    Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
    10
    
    Vermeidung von Geräteschäden
    12
    
    Umgang mit Messergebnissen
    12
    
    Umgang mit Verpackungsmaterial
    13
- 4 Übersicht
  
  14
- 5 Gerät in Betrieb Nehmen
  
  22
  - Lieferumfang
    22
  - Schnittstellen
    23
  - Gerät Aufstellen
    24
  - Barcode-Scanner Anschließen (Optional)
    25
  - Stromversorgung Herstellen
    26
  - Tropfwasserschutz Montieren
    26
  - Geräteinstellungen Anpassen
    27
  - Gerät Transportieren
    27
- 6 Bedienung
  
  28
- 7 Konfiguration
  
  37
- 8 Hygienische Aufbereitung
  
  55
  - Reinigung
    56
  - Desinfektion
    56
  - Sterilisation
    56
- 9 Funktionskontrolle
  
  56
- 10 Störungen und Deren Beseitigung
  
  57
  - Allgemeine Störungen
    57
  - Gewicht Messen
    57
  - Längenmessung, Ultraschall
    58
  - Datenübertragung
    60
  - Ampelsystem der Displaymeldungen
    61
  - Fehlercodes
    61
- 11 Wartung
  
  62
  - Geeichte Waagen (Eichzähler und GAL-Wert Ablesen)
    62
  - Ungeeichte Waagen
    63
- 12 Technische Daten
  
  64
- 13 Optionales Zubehör und Ersatzteile
  
  69
- 14 Kompatible Seca Produkte
  
  70
- 15 Entsorgung
  
  70
- 16 Gewährleistung
  
  71
- 17 Konformitätserklärung
  
  71
  - Europa
    71
  - USA und Kanda
    71
English

74
- 1 About this Document
  
  76
  - Display Conventions
    76
    
    Display in the Text
    76
    
    Display in Graphics
    76
  - PDF Version
    76
- 2 Description of Device
  
  77
  - Intended Use of the Scale
    77
  - Intended Use of Compatible Seca Products
    77
    
    Standing Aid Seca 455
    77
    
    Ultrasonic Measuring Rod Seca 257
    77
    
    Seca 256
    77
  - Description of Function
    77
    
    Measuring Weight/Entering Height
    77
    
    Measuring Weight and Height, Ultrasound
    77
    
    Network Functions
    77
    
    Compatibility
    78
  - Patient Target Group
    78
  - User Qualification
    78
    
    Assembly
    78
    
    Administration/Network Operation
    78
    
    Measuring Mode
    78
- 3 Safety Information
  
  78
  - Safety Precautions in These Instructions for Use
    78
  - Basic Safety Precautions
    79
    
    Handling the Device
    79
    
    Preventing Electric Shock
    80
    
    Preventing Injuries and Infections
    80
    
    Preventing Damage to Device
    81
    
    Handling Measuring Results
    81
    
    Handling Packaging Material
    82
- 4 Overview
  
  83
  - Controls
    83
  - Controls
    84
  - Symbols on the Multifunctional Display (Main Screen)
    86
  - Symbols on the Multifunctional Display
    87
    
    (Menu)
    87
  - Markings on the Device and on the Type Plate
    89
  - Markings on the Packaging
    90
- 5 Starting up the Device
  
  91
  - Scope of Delivery
    91
  - Interfaces
    92
  - Setting up the Device
    93
  - Connecting a Barcode Scanner (Optional)
    94
  - Establishing the Power Supply
    95
  - Installing the Drip Guard
    95
  - Adapting Device Settings
    96
  - Transporting the Device
    96
- 6 Operation
  
  97
- 7 Configuration
  
  106
  - Basic Functions
    106
    
    Changing the Device Mode
    106
    
    Calling Up/Exiting a Menu
    107
    
    Accessing the PDF Version of the Instructions for Use (QR Code)
    107
  - Measuring
    108
    
    Activating the Autohold Function
    108
    
    Setting Filter
    108
    
    Calibrating Ultrasonic Height Measurement
    109
    
    Selecting Bmi/Bsa/Waist Circumf
    111
  - Adjusting Display Settings
    111
    
    Setting the Display Language
    111
    
    Setting the Date Format
    112
    
    Setting the Standby Time
    112
    
    Setting the Display Brightness
    113
    
    Switching over Units
    114
  - Setting up Network Functions
    115
    
    Setting up the Device in the
    115
    
    Seca Connect 103 Software
    115
    
    Entering the IP Address
    116
    
    Activating/Deactivating the Wifi Function
    117
    
    Connecting the Device to the Wifi Network (Seca Connect 103)
    117
    
    Connecting the Device to the Wifi Network (WPS)
    117
    
    Automatically Clearing Measured Values (Autoclear)
    118
  - Configuring Voice Guidance
    119
    
    Selecting a Language
    119
    
    Setting the Volume
    119
    
    Activating/Deactivating Beeps
    120
    
    Activating/Deactivating the Announcement of Patient Instructions (Measurement)
    121
    
    Activating/Deactivating the Announcement of Measuring Results (Results)
    121
  - Factory Settings
    122
    
    Overview of Factory Settings
    122
    
    Restoring Factory Settings
    123
- 8 Hygiene Treatment
  
  123
  - Cleaning
    123
  - Disinfecting
    124
  - Sterilizing
    124
- 9 Function Check
  
  124
- 10 Troubleshooting
  
  125
  - General Faults
    125
  - Measuring Weight
    125
  - Height Measurement, Ultrasonic
    126
  - Data Transmission
    128
  - Display Message Traffic Light System
    129
  - Error Codes
    129
- 11 Servicing
  
  130
  - Calibrated Scales (Read off Calibration Counter and GAL Value)
    130
  - Non-Calibrated Scales
    131
- 12 Technical Data
  
  132
  - Menu Structures
    132
  - Basic" Device Mode
    132
  - Advanced" Device Mode
    132
  - Expert"/"Service" Device Modes
    133
  - Functions/Device Mode
    134
  - General Technical Data
    135
  - Dimensions, Weight
    136
  - Weighing Technology Data, Calibrated Models
    136
  - Weighing Technology Data, Non-Calibrated
    136
    
    Models
    136
  - Technical Data, Ultrasonic Height Measurement
    137
    
    Metrological Data
    137
    
    Voice Outputs and Acoustic Signals
    137
- 13 Optional Accessories and Spare Parts
  
  137
- 14 Compatible Seca Products
  
  138
- 15 Disposal
  
  138
- 16 Warranty
  
  139
- 17 Declaration of Conformity
  
  139
  - Europe
    139
  - USA and Canada
    139
Français

142
- 1 À Propos de Ce Document
  
  144
  - Conventions de Représentation
    144
    
    Représentation Dans le Texte
    144
    
    Représentation Dans les Graphiques
    144
  - Version PDF
    144
- 2 Description de L'appareil
  
  145
  - Utilisation Conforme de la Balance
    145
  - Produits Seca Compatibles Avec L'utilisation Conforme
    145
    
    Main Courante Seca 455
    145
    
    Toise de Mesure à Ultrasons Seca
    145
    
    Seca 256
    145
  - Description du Fonctionnement
    145
    
    Peser le Patient/Saisir la Taille
    145
    
    Peser et Mesurer la Taille, Ultrasons
    145
    
    Fonctions Réseau
    146
    
    Compatibilité
    146
  - Groupe de Patients Ciblé
    146
  - Qualification de L'utilisateur
    146
    
    Montage
    146
    
    Administration/Fonctionnement en Réseau
    146
    
    Mode Mesure
    146
- 3 Informations Relatives à la Sécurité
  
  146
  - Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
    146
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    147
    
    Utilisation de L'appareil
    147
    
    Éviter les Décharges Électriques
    148
    
    Éviter les Blessures et les Infections
    148
    
    Éviter les Dommages Matériels
    150
    
    Exploitation des Résultats de Mesure
    150
    
    Utilisation du Matériel D'emballage
    151
- 4 Aperçu
  
  152
- 5 Mise en Service de L'appareil
  
  160
  - Éléments Livrés
    160
  - Interfaces
    161
  - Installer L'appareil
    162
  - Brancher un Lecteur de Code-Barres (en Option)
    163
  - Établir L'alimentation Électrique
    164
  - Monter la Protection Contre les Gouttes D'eau
    165
  - Adapter les Réglages de L'appareil
    165
  - Transporter L'appareil
    166
- 6 Utilisation
  
  166
- 7 Configuration
  
  176
  - Fonctions de Base
    176
    
    Changer de Mode
    176
    
    Ouvrir/Quitter un Menu
    177
    
    Accéder à la Version PDF du Mode D'emploi (Code QR)
    177
  - Mesurer
    178
    
    Activer la Fonction Autohold
    178
    
    Régler L'atténuation
    178
    
    Étalonner la Mesure de la Taille Par Ultrasons
    179
    
    Sélectionner Bmi/Bsa/Tr Taille
    181
  - Adapter les Réglages de L'écran
    181
    
    Régler la Langue D'affichage
    181
    
    Régler le Format de Date
    182
    
    Régler le Temps de Veille
    182
    
    Régler la Luminosité de L'écran
    183
    
    Changer D'unité
    184
  - Configurer les Fonctions Réseau
    185
    
    Configurer L'appareil Dans le Logiciel
    185
    
    Seca Connect 103
    185
    
    Saisir L'adresse IP
    186
    
    Activer/Désactiver la Fonction Wifi
    187
    
    Connecter L'appareil au Réseau Wifi (Seca Connect 103)
    187
    
    Connecter L'appareil au Réseau Wifi (WPS)
    188
    
    Supprimer Automatiquement les Valeurs Mesurées (Autoclear)
    188
  - Configurer L'assistance Vocale
    189
    
    Sélectionner la Langue
    189
    
    Régler le Volume Sonore
    189
    
    Activer/Désactiver les Tonalités
    190
    
    Activer/Désactiver les Instructions Vocales
    191
    
    (Mesure)
    191
    
    Activer/Désactiver les Résultats de Mesure Vocaux (Résultats)
    191
  - Réglages D'usine
    192
    
    Vue D'ensemble des Réglages D'usine
    192
    
    Rétablir les Réglages D'usine
    193
- 8 Décontamination
  
  193
  - Nettoyage
    193
  - Désinfection
    194
  - Stérilisation
    194
- 9 Contrôle Fonctionnel
  
  194
- 10 Défauts et Solutions
  
  195
  - Défauts Généraux
    195
  - Peser le Patient
    196
  - Mesure de la Taille, Ultrasons
    196
  - Transmission de Données
    199
  - Système de Feu de Signalisation pour les Messages Affichés
    200
  - Codes D'erreur
    200
- 11 Maintenance
  
  201
  - Balances Vérifiées (Relever le Compteur de Vérification et la Valeur GAL)
    201
  - Balances Non Vérifiées
    202
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  203
  - Structures des Menus
    203
    
    Mode « Basic
    203
    
    Mode « Advanced
    203
    
    Modes « Expert »/« Service
    204
  - Fonctions/Mode
    205
  - Caractéristiques Techniques Générales
    206
  - Dimensions, Poids
    207
  - Caractéristiques de Pesage, Modèles Vérifiés
    207
  - Caractéristiques de Pesage, Modèles Non Vérifiés
    207
  - Caractéristiques Techniques, Mesure de la Taille Par Ultrasons
    208
    
    Caractéristiques Métrologiques
    208
    
    Messages Vocaux et Signaux Sonores
    208
- 13 Accessoires Optionnels et Pièces de Rechange
  
  208
- 14 Produits Seca Compatibles
  
  209
- 15 Élimination
  
  209
- 16 Garantie
  
  210
- 17 Déclaration de Conformité
  
  210
  - Europe
    210
  - USA et Canada
    210
Español

212
- 1 Acerca de Este Documento
  
  214
  - Convenciones de Representación
    214
    
    Representación en el Texto
    214
    
    Representación en Gráficos
    214
  - Versión en PDF
    214
- 2 Descripción del Aparato
  
  215
  - Uso Previsto de la Báscula
    215
  - Uso Previsto de Los Productos Compatibles de Seca
    215
    
    Apoyo Seca 455
    215
  - Descripción del Funcionamiento
    215
    
    Medir el Peso/Introducir la Estatura
    215
    
    Medir el Peso y la Estatura, Ultrasonidos
    215
    
    Funciones de Red
    215
    
    Compatibilidad
    216
  - Grupo Destinatario de Pacientes
    216
  - Cualificación del Usuario
    216
    
    Montaje
    216
    
    Administración/Funcionamiento en Red
    216
    
    Medición
    216
- 3 Información de Seguridad
  
  216
  - Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
    216
  - Indicaciones de Seguridad Básicas
    217
    
    Manejo del Aparato
    217
    
    Prevención de Descargas Eléctricas
    218
    
    Prevención de Lesiones E Infecciones
    218
    
    Prevención de Daños en el Aparato
    220
    
    Manejo de Los Resultados de Medición
    220
    
    Manejo del Material de Embalaje
    221
- 4 Vista General
  
  222
- 5 Puesta en Funcionamiento del Aparato
  
  230
- 6 Manejo
  
  236
- 7 Configuración
  
  246
- 8 Preparación Higiénica
  
  263
  - Limpieza
    263
  - Desinfección
    264
  - Esterilización
    264
- 9 Control del Funcionamiento
  
  264
- 10 Averías y Soluciones
  
  265
  - Averías Generales
    265
  - Medir el Peso
    266
  - Medición de la Longitud, Ultrasonido
    266
  - Transmisión de Datos
    269
  - Sistema de Semáforo de Los Mensajes en el Visor
    270
  - Códigos de Error
    270
- 11 Mantenimiento
  
  270
  - Básculas Calibradas (Lectura del Contador de Calibración y del Valor GAL)
    270
  - Báscula sin Calibrar
    271
- 12 Datos Técnicos
  
  272
  - Estructuras de Menú
    272
  - Nivel del Aparato "Básico
    272
  - Nivel del Aparato "Avanzado
    272
  - Modos del Aparato "Experto"/"Servicio
    273
  - Funciones/Niveles del Aparato
    274
  - Datos Técnicos Generales
    275
  - Dimensiones, Peso
    276
  - Datos Técnicos de Pesaje, Modelos Calibrados
    276
  - Datos Técnicos de Pesaje, Modelos sin Calibrar
    276
  - Datos Técnicos, Medición Ultrasónica de la Longitud
    277
    
    Datos Técnicos de Medición
    277
    
    Mensajes de Voz y Señales Acústicas
    277
- 13 Accesorios Opcionales y Piezas de Recambio
  
  277
- 14 Productos Seca Compatibles
  
  278
- 15 Eliminación
  
  278
- 16 Garantía
  
  279
- 17 Declaración de Conformidad
  
  279
  - Europa
    279
  - EE.UU. y Canadá
    279

Seca mBCA 552 Instrucciones De Uso (404 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 7.17 MB

Productos relacionados

Seca Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipo Medico Adaptadores

Equipo de Fontaneria

Más Seca manuales

Seca mBCA 552 Manuales

Seca mBCA 552 Manual De Instrucciones (282 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitsinformationen

4 Übersicht

5 Gerät in Betrieb Nehmen

6 Bedienung

7 Konfiguration

8 Hygienische Aufbereitung

9 Funktionskontrolle

10 Störungen und Deren Beseitigung

11 Wartung

12 Technische Daten

13 Optionales Zubehör und Ersatzteile

14 Kompatible Seca Produkte

15 Entsorgung

16 Gewährleistung

17 Konformitätserklärung

English

1 About this Document

2 Description of Device

3 Safety Information

4 Overview

5 Starting up the Device

6 Operation

7 Configuration

8 Hygiene Treatment

9 Function Check

10 Troubleshooting

11 Servicing

12 Technical Data

13 Optional Accessories and Spare Parts

14 Compatible Seca Products

15 Disposal

16 Warranty

17 Declaration of Conformity

Français

1 À Propos de Ce Document

2 Description de L'appareil

3 Informations Relatives à la Sécurité

4 Aperçu

5 Mise en Service de L'appareil

6 Utilisation

7 Configuration

8 Décontamination

9 Contrôle Fonctionnel

10 Défauts et Solutions

11 Maintenance

12 Caractéristiques Techniques

13 Accessoires Optionnels et Pièces de Rechange

14 Produits Seca Compatibles

15 Élimination

16 Garantie

17 Déclaration de Conformité

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Descripción del Aparato

3 Información de Seguridad

4 Vista General

5 Puesta en Funcionamiento del Aparato

6 Manejo

7 Configuración

8 Preparación Higiénica

9 Control del Funcionamiento

10 Averías y Soluciones

11 Mantenimiento

12 Datos Técnicos

13 Accesorios Opcionales y Piezas de Recambio

14 Productos Seca Compatibles

15 Eliminación

16 Garantía

17 Declaración de Conformidad

Seca mBCA 552 Instrucciones De Uso (404 páginas)

Productos relacionados

Seca Categorias