SICE S 63 E Manuales

Manuales y guías de usuario para SICE S 63 E. Tenemos 1 SICE S 63 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

SICE S 63 E Manual De Instrucciones (356 páginas)

Marca: SICE | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 6.32 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

72
- Introduction
  74
- Transport, Storage and Handling
  75
- Installation
  76
- Electrical Hook-Up
  81
- Compressed Air Hook-Up
  82
- Safety Regulations
  83
- Main Features
  84
- Technical Data
  85
- Optional Accessories
  87
- Standard Accessories
  87
- General Conditions of Use
  88
- Display Panel
  89
- Display Panel - Status Icon
  90
- Display Panel - Control Keypad
  91
- 1 Switching on the Machine
  
  92
- 2 Balancing Programme Selection
  
  95
- 3 Entering Wheel Dimensions
  
  96
  - (Except for Alu 1P and Alu 2P Programmes)
    96
- 4 Entering Wheel Dimensions in the Alu 1P and Alu 2P Balancing Programmes
  
  102
- 5 Entering Dimensions in the Motorcycle Programmes
  
  104
- 6 Wheel Spin
  
  105
- 7 Unbalance Display Without Rounding-Off
  
  105
- 8 Balancing Weight Application
  
  106
- 9 Applying Balancing Weights in Alu 1P or Alu 2P Programmes
  
  107
- 10 Programme for Positioning the Weights Behind the Spokes "Hidden Weight" (Only with Alu 1P and Alu 2P Programmes)
  
  110
- 11 Program for Splitting the Weight on Either Side of the Spoke "Split Weight" (Only with Motorcycle Programmes)
  
  112
  - Optimisation Programme "Opt
    113
- 13 Enabling the Other Operator
  
  115
- 14 Wheel Spin Counter
  
  116
- 15 General Configurations - Set up
  
  116
  - Set up - Selecting the Type of Vehicle
    117
  - (Car/Motorcycle)
    117
  - Set up - Unbalance Measurement Unit
    118
  - Set up - Unbalance Rounding-Off
    119
  - Set up - Warning Opt
    120
  - Set up - Rim Diameter Visualisation Measurement Unit
    121
  - Set up - Rim Width Visualisation Measurement Unit
    121
  - Set up - Beeper
    122
  - Set up - Adhesive Weight Application Position
    123
  - Set up - Brightness Display Setting
    125
  - Set up - Led Light
    125
  - Set up - Laser Indicator
    126
- 16 Unbalance Calibration with Calibration Weight
  
  127
- 18 Messages on the Displays
  
  129
- 19 Other Messages
  
  131
  - Check for Correct Functioning of Balancing Accessories
    133
  - Troubleshooting
    133
  - Maintenance
    135
  - Information Regarding Machine Demolition
    136
  - Environmental Information
    136
  - Fire-Extinguishing Materials to be Used
    137
  - Glossary
    137
  - Electrical System General Diagram
    139
  - Pneumatic Diagram
    140
Français

141
- Introduction
  143
- Transport, Stockage et Manutention
  144
- Installation
  145
- Branchement Électrique
  150
- Branchement Pneumatique
  151
- Consignes de Sécurité
  152
- Caractéristiques Générales
  153
- Données Techniques
  154
- Conditions D'utilisation Générale
  156
- Équipement de Série
  156
- Équipement Sur Demande
  156
- Panneau D'affichage
  158
- Panneau D'affichage - ICônes D'état
  159
- Panneau D'affichage-Clavier de Commande
  160
- 1 Allumage
  
  161
- 2 Sélection du Programme D'équilibrage
  
  164
- 3 Saisie des Dimensions de la Roue
  
  165
  - (À L'exclusion des Programmes Alu 1P et Alu 2P)
    165
- 4 Saisie des Dimensions de la Roue Dans les Programmes D'équilibrage Alu 1P ou Alu 2P
  
  171
- 6 Lancement Roue
  
  173
- 7 Affichage des Balourds Sans Arrondissement
  
  174
- 8 Application des Masses D'équilibrage
  
  175
- 9 Application des Masses D'équilibrage Dans les Programmes Alu 1P ou Alu 2P
  
  176
- 10 Programme de Positionnement des Masses Derrière les Rayons « Hidden Weight » (Uniquement Avec les Programmes Alu 1P et Alu 2P)
  
  179
- 11 Programme Division de la Masse Près du Rayon « Split Weight » (Uniquement Avec les Programmes Moto)
  
  180
- 12 Programme D'optimisation des Balourds « Opt
  
  181
- 13 Validation Deuxième Opérateur
  
  183
- 14 Compteur Lancements
  
  184
- 15 Configurations Générales - Set up
  
  185
- 16 Étalonnage des Balourds Avec la Masse D'étalonnage
  
  195
- 18 Messages Affiches
  
  198
- 19 Autres Messages
  
  200
  - Efficience des Accessoires D'équilibrage
    201
  - Recherche des Pannes
    202
  - Entretien
    204
  - Informations Concernant la Démolition
    204
  - Mise au Rebut de L'appareil
    204
  - Moyens Anti-Incendie a Utiliser
    205
  - Lexique
    206
  - Schéma Général Installation Électrique
    208
  - Schéma Pneumatique
    209
Deutsch

210
- Einleitung
  212
- Transport, Lagerung und Handhabung
  213
- Installation
  214
- Stromanschluss
  219
- Druckluftanschluss
  220
- Sicherheitsvorschriften
  221
- Allgemeine Eigenschaften
  222
- Technische Daten
  223
- Allgemeine Gebrauchsbedingungen
  225
- Ausstattung
  225
- Zubehör auf Anfrage
  225
- Anzeigefeld
  227
- Anzeigefeld - Statussymbole
  228
- Anzeigefeld - Bedienungstastatur
  229
- 1 Einschalten
  
  230
- 2 Auswahl des Auswuchtprogramms
  
  233
- 3 Eingabe der Radabmessungen
  
  235
  - (Ausgenommen Programme Alu 1P und Alu 2P)
    235
- 4 Eingabe der Radabmessungen in die Auswuchtprogramme Alu 1P oder Alu 2P
  
  241
- 5 Eingabe der Abmessungen in die Motorrad-Programme
  
  243
- 6 Radmesslauf
  
  244
- 7 Anzeige Unwuchten ohne Abrundung
  
  245
- 8 Anbringen der Auswuchtgewichte
  
  245
- 9 Anbringen der Auswuchtgewichte in
  
  247
  - Den Programmen Alu 1P oder Alu 2P
    247
- 10 Programm zur Gewichteplatzierung hinter den Speichen "Hidden Weight" (nur bei Programmen Alu 1P und Alu 2P)
  
  249
- 11 Programm für die Teilung des Gewichts an den Seiten der Speiche "Split Weight" (nur bei Motorrad-Programmen)
  
  251
- 12 Optimierungsprogramm Unwuchten "Opt
  
  252
- 13 Zulassung anderer Bediener
  
  254
- 14 Messlaufzähler
  
  255
- 15 Allgemeine Konfigurationen - Set up
  
  256
  - Set up - Auswahl Fahrzeugtyp
    256
  - (Auto - Motorrad)
    256
  - Set up - Masseinheit der Unwuchten
    258
  - Set up - Abrundung der Unwuchten
    258
  - Set up - Warning Opt
    260
  - Set up - Masseinheit Anzeige Felgendurchmesser
    261
  - Set up - Masseinheit Anzeige Felgenbreite
    261
  - Set up - Akustisches Signal
    262
  - Setup - Position zum Anbringen der Klebegewichte
    263
  - Uhr. Set up - Helligkeitsanzeige Einstellung
    265
  - Set up - Led-Beleuchtung
    265
  - Set up - Laser-Anzeige
    266
- 16 Kalibrierung Unwuchten mit Eichgewicht
  
  267
- 18 Displaymeldungen
  
  269
- 19 Andere Meldungen
  
  271
  - Zustand des Auswuchtzubehörs
    273
  - Fehlersuche
    273
  - Wartung
    276
  - Infos zur Entsorgung der Maschine
    276
  - Umweltinformationen
    276
  - Einzusetzende Brandschutzmittel
    277
  - Sachbegriffe
    278
  - Allgemeiner Schaltplan der Elektrischen Anlage
    280
  - Pneumatikschema
    281
Español

282
- Introducción
  284
- Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  285
- Instalación
  286
- Conexión Eléctrica
  291
- Enlace Neumático
  292
- Normas de Seguridad
  293
- Características Generales
  294
- Datos Técnicos
  295
- Accesorios Bajo Pedido
  297
- Condiciones Generales de Uso
  297
- Dotación
  297
- Panel Visor
  299
- Panel Visor - Icono de Estado
  300
- Panel Visor - Teclado de Mandos
  301
- 1 Encendido
  
  302
- 2 Selección Programa de Equilibrado
  
  305
- 3 Ingreso de Dimensiones de la Rueda
  
  307
  - (Excepto Los Programas Alu 1P y Alu 2P)
    307
- 4 Ingreso de las Dimensiones de la Rueda en Los Programas de Equilibrado Alu 1P O Alu 2P
  
  313
- 5 Ingreso de Dimensiones en Los Programas de Moto
  
  315
- 6 Lanzamiento de la Rueda
  
  316
- 7 Visualización de Desequilibrios sin Redondeo
  
  316
- 8 Aplicación de Los Pesos de Equilibrado
  
  317
- 9 Aplicación de Pesos de Equilibrado en Los Programas Alu 1P O Alu 2P
  
  319
- 10 Programa de Colocación de Pesos Detrás de Los Radios "Hidden Weight
  
  321
  - (Sólo con Programas Alu 1P y Alu 2P)
    321
- 11 Programa de División del Peso en Los Lados del Radio "Split Weight
  
  323
  - (Sólo con Programas de Moto)
    323
- 12 Programa de Optimización de Desequilibrios "Opt
  
  324
- 13 Habilitación de Otro Operador
  
  326
- 15 Configuraciones Generales - Set up
  
  327
- 16 Calibrado de Desequilibrios con Peso de Calibrado
  
  338
- 17 Calibrado del Sensor Ultrasónico de la Anchura
  
  339
  - (Si Está Presente)
    339
- 18 Mensajes de las Pantallas
  
  340
- 19 Otros Mensajes
  
  342
  - Eficiencia de Los Accesorios de Equilibrado
    344
  - Averiguación de Averías
    344
  - Mantenimiento
    346
  - Información sobre el Desguace
    347
  - Información Medioambiental
    347
  - Medios Contra-Incendio que Se Deben Utilizar
    348
  - Glosario
    349
  - Esquema General de la Instalación Eléctrica
    351
  - Esquema Neumático
    352

Productos relacionados

SICE Categorias

Cambiadores de Llanta Equipo Industrial Balanceadores de Ruedas Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más SICE manuales

SICE S 63 E Manuales

SICE S 63 E Manual De Instrucciones (356 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Accensione

2 Selezione Programma DI Equilibratura

3 Inserimento Dimensioni Ruota

4 Inserimento Dimensioni Ruota Nei Programmi DI Equilibratura Alu 1P Oalu 2P

5 Inserimento Dimensioni Nei Programmi Moto

6 Lancio Ruota

7 Visualizzazione Squilibri Senza Arrotondamento

8 Applicazione Pesi DI Equilibratura

9 Applicazione Pesi DI Equilibratura Nei Programmi Alu 1P O Alu 2P

10 Programma Posizionamento Pesi Dietro le Razze "Hidden Weight" (solo con Programmi Alu 1P E Alu 2P)

11 Programma Divisione del Peso Ai Lati Della Razza "Split Weight" (solo con Programmi Moto)

13 Abilitazione Altro Operatore

14 Contatore Lanci

15 Configurazioni Generali - Set up

16 Calibrazione Squilibri con Peso DI Taratura

18 Messaggi Dei Display

19 Altri Messaggi

English

1 Switching on the Machine

2 Balancing Programme Selection

3 Entering Wheel Dimensions

4 Entering Wheel Dimensions in the Alu 1P and Alu 2P Balancing Programmes

5 Entering Dimensions in the Motorcycle Programmes

6 Wheel Spin

7 Unbalance Display Without Rounding-Off

8 Balancing Weight Application

9 Applying Balancing Weights in Alu 1P or Alu 2P Programmes

10 Programme for Positioning the Weights Behind the Spokes "Hidden Weight" (Only with Alu 1P and Alu 2P Programmes)

11 Program for Splitting the Weight on Either Side of the Spoke "Split Weight" (Only with Motorcycle Programmes)

13 Enabling the Other Operator

14 Wheel Spin Counter

15 General Configurations - Set up

16 Unbalance Calibration with Calibration Weight

18 Messages on the Displays

19 Other Messages

Français

1 Allumage

2 Sélection du Programme D'équilibrage

3 Saisie des Dimensions de la Roue

4 Saisie des Dimensions de la Roue Dans les Programmes D'équilibrage Alu 1P ou Alu 2P

6 Lancement Roue

7 Affichage des Balourds Sans Arrondissement

8 Application des Masses D'équilibrage

9 Application des Masses D'équilibrage Dans les Programmes Alu 1P ou Alu 2P

10 Programme de Positionnement des Masses Derrière les Rayons « Hidden Weight » (Uniquement Avec les Programmes Alu 1P et Alu 2P)

11 Programme Division de la Masse Près du Rayon « Split Weight » (Uniquement Avec les Programmes Moto)

12 Programme D'optimisation des Balourds « Opt

13 Validation Deuxième Opérateur

14 Compteur Lancements

15 Configurations Générales - Set up

16 Étalonnage des Balourds Avec la Masse D'étalonnage

18 Messages Affiches

19 Autres Messages

Deutsch

1 Einschalten

2 Auswahl des Auswuchtprogramms

3 Eingabe der Radabmessungen

4 Eingabe der Radabmessungen in die Auswuchtprogramme Alu 1P oder Alu 2P

5 Eingabe der Abmessungen in die Motorrad-Programme

6 Radmesslauf

7 Anzeige Unwuchten ohne Abrundung

8 Anbringen der Auswuchtgewichte

9 Anbringen der Auswuchtgewichte in

10 Programm zur Gewichteplatzierung hinter den Speichen "Hidden Weight" (nur bei Programmen Alu 1P und Alu 2P)

11 Programm für die Teilung des Gewichts an den Seiten der Speiche "Split Weight" (nur bei Motorrad-Programmen)

12 Optimierungsprogramm Unwuchten "Opt

13 Zulassung anderer Bediener

14 Messlaufzähler

15 Allgemeine Konfigurationen - Set up

16 Kalibrierung Unwuchten mit Eichgewicht

18 Displaymeldungen

19 Andere Meldungen

Español

1 Encendido

2 Selección Programa de Equilibrado

3 Ingreso de Dimensiones de la Rueda