Calibrating The Pedal (Calibración De Pedales) - Korg GRANDSTAGE 73 Manual De Usuario

Función Detalles
Off: El pedal conectado no funcionará.
Expression El pedal controlará la expresión. Controla el
(CC#11) volumen en la línea de salida de las secciones
KEYBOARDS y ENSEMBLE. El valor del mensaje
de volumen MIDI (CC#7) y la expresión se
multiplican para obtener el volumen real. (*1) (*2)
Pedal wah wah
El funcionamiento difiere del normal en algunos
programas. Para los programas que incluyen las
palabras "Pedal Wah", el pedal controla el efecto de
wah wah incluido en el programa, no el volumen.
Volume Se utiliza para controlar el volumen.
(CC#7) Controla el volumen en la línea de salida de las
secciones KEYBOARDS y ENSEMBLE. (*1)
Master Controla el volumen general.
Volume Controla el volumen en la última etapa de salida
del generador de sonido. Al mismo tiempo,
envía un mensaje de volumen general (mensaje
exclusivo universal) para controlar el volumen
de todas las salidas, incluida la sección REVERB/
DELAY y el ecualizador. (*3)
M. Wheel Permite que el pedal controle el efecto de la
(CC#1) rueda de modulación del Grandstage.
MIDI Envía el mensaje de cambio de control MIDI que
CC#0... está establecido. Si el Grandstage admite este
#95 ajuste de control, se aplicará el efecto.
MIDI Envía el mensaje de cambio de control MIDI que
CC#102... está establecido. Si el Grandstage admite este
#119 ajuste de control, se aplicará el efecto.
*1: Controla el volumen de la sección REVERB/DELAY y del
ecualizador antes de su entrada.
*2: En los programas de órgano de tipo CX-3, este ajuste controla
el volumen antes de la entrada del altavoz giratorio. Recrea
el efecto de un pedal de expresión utilizado con órganos de
tiradores. El efecto del pedal de expresión se puede recrear
de la misma manera también para los programas de órgano
VOX y de órgano eléctrico.
*3: El mando MASTER VOLUME ajusta el nivel de las salidas
AUDIO OUTPUT.
Foot - Switch (funciones de pedal conmutador)
Establece las funciones que se van a controlar cuando se
conecte un pedal conmutador (como el PS-1 o el PS-3, que se
venden por separado) al jack SWITCH de los conectores FOOT
CONTROLLERS en el panel posterior. Esto permite cambiar
entre favoritos, así como controlar sonidos y efectos.
El ajuste predeterminado es "SW2 (CC#81)".
Función Detalles
Off: El pedal conectado no funcionará.
SW 1 Este ajuste permite el control del efecto del
(CC#80) botón SW1 con un pedal conmutador.
SW 2 Este ajuste permite el control del efecto del
(CC#81) botón SW2 con un pedal conmutador.
Soft Activa (on) o desactiva (off ) el efecto del pedal
(CC#67) celeste.
Favorite Permite seleccionar el siguiente número
Up de favorito hacia delante con un pedal
conmutador. Envía un mensaje de cambio de
programa al mismo tiempo.
Favorite Permite seleccionar el siguiente número de
Down favorito hacia atrás con un pedal conmutador.
Envía un mensaje de cambio de programa al
mismo tiempo.
MIDI Envía el mensaje de cambio de control MIDI
CC#0... que está establecido. Si el Grandstage admite
#95 este ajuste de control, se aplicará el efecto.
MIDI Envía el mensaje de cambio de control MIDI
CC#102... que está establecido. Si el Grandstage admite
#119 este ajuste de control, se aplicará el efecto.
Calibrating the pedal (calibración de pedales)
Damper Calib. (calibración del pedal de resonancia)
Calibre el pedal de resonancia (como por ejemplo el DS-1H)
conectado al jack DAMPER. Esta acción ajustará el rango
variable "a medio recorrido del apagador".
Consejo:
La calibración que se establezca aquí se almacenará en la
memoria hasta que se vuelva a llevar a cabo una nueva
calibración.
1. Conecte el pedal de resonancia al Grandstage.
Encontrará información sobre cómo conectar el pedal en
"FOOT CONTROLLERS (pedales controladores)" en la
página 76.
2. Levante el pie del pedal de resonancia.
3. Pulse el botón SYSTEM y seleccione "Damper
Calib." con el mando VARIATION.
"[Press Pedal]" (Pise el pedal) parpadeará en la tercera línea
del visualizador.
Nota:
Si desea cancelar la calibración mientras
"[Press Pedal]" está parpadeando, seleccione un
parámetro con el mando VARIATION, o pulse el botón
SYSTEM o EXIT para finalizar los ajustes del sistema.
4. Pise el pedal de resonancia del todo, y a
continuación levante el pie del pedal.
Nota:
El visualizador dejará de parpadear y permanecerá
iluminado fijo mientras se esté utilizando el pedal de
resonancia. Si no ocurre nada aunque pise el pedal,
puede ser que el pedal no esté conectado correctamente
al jack DAMPER. Compruebe las conexiones.
5. Una vez terminada la calibración, en la tercera
línea del visualizador se mostrará el mensaje
"Completed".
Nota:
Si la calibración no se ha completado correctamente,
"[Press Pedal]" parpadeará. Realice el paso 4 una
vez más.
6. Para continuar haciendo otros ajustes, utilice el
mando VARIATION para seleccionar el parámetro
necesario.
Foot Sw Calib. (calibración del pedal conmutador)
Calibre el pedal de tipo conmutador (como el PS-1 o el PS-3, que
se venden por separado) conectado al jack SWITCH. Esta acción
ajustará el rango variable del pedal.
Consejo:
La calibración que se establezca aquí se almacenará en la
memoria hasta que se vuelva a llevar a cabo una nueva
calibración.
1. Conecte el pedal de tipo conmutador al
Grandstage.
Encontrará información sobre cómo conectar el pedal en
"FOOT CONTROLLERS (pedales controladores)" en la
página 76.
83