Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CHOIX DE L'AFFICHAGE AVEC DEGRÉS CENTIGRADES (°C) OU FAHRENHEIT (°F)
KEUZE WEERGAVE IN GRADEN CELSIUS (°C) OF FAHRENHEIT (°F)
CHOISE OF THE DISPLAY WITH CELSIUS ( °C ) OR FAHRENHEIT ( ° F ) DEGREES.
ELECCIÓN DE LA VISUALIZACIÓN EN GRADOS CENTÍGRADOS (°C) O FAHRENHEIT (°F)
Pour sélectionner l'unité de mesure des températures il faut insérer, ou enlever, la barrette
'P1' dans le correspondent connecteur à peigne 'A' qui se trouve sur la fiche électronique et
ensuite donner tension à la fiche même.
Avec connecteur inséré Vous avez l'affichage des températures avec degrés Fahrenheit °F.
Avec connecteur pas inséré Vous avez l'affichage en degrés centigrades °C.
Om de maateenheid van de temperatuur te selecteren, koppel of ontkoppel de brug "P1" aan de betreffende
connector "A" op de elektronische kaart, geef vervolgens spanning aan de kaart.
Met ingevoerde connector wordt de temperatuur in graden "Fahrenheit °F weergegeven.
Met niet ingevoerde connector wordt de temperatuur in graden Celsius °C weergegeven.
To select the measurement unit of the temperatures you have to connect or to disconnect
the staple 'P1' in the apposite comb connector 'A' which is on the electronic card and then
to apply voltage to the card itself.
By connected connector you obtain the temperatures display with Fahrenheit °F degrees.
By disconnected connector you obtain the display with Celsius °C degrees.
Para elegir las unidades de medida de la temperatura, se puede poner o sacar el puente "P1" de su respectivo
conector "A", posicionado en la tarjeta electrónica y luego dar tensión de alimentación a la tarjeta.
Con el conector ya posicionado, se visualizan las temperaturas en grados Fahrenheit °F.
Con el conector no posicionado se visualizan en grados centígrados °C.
Le connecteur inséré comme dans la figure
permet l'affichage en degrés Fahrenheit °F.
Met ingevoerde connector, zoals weergegeven
in de afbeelding, wordt de temperatuur in graden
Fahrenheit °F weergegeven.
The connected connector, as in the picture,
allows to have the display with Fahrenheit °F degrees.
El conector colocado como en el dibujo,
permite la visualízación en grados Fahrenheit °F.
Au moment de l'allimage
l'affichage monte l'inscription "A4".
Als de display aangaat
verschijnt het opschrift "A4".
When the display lights up,
it shows the writing "A4".
Cuando se enciende el
display Señala "A4".
Colle termometri-digitali-hospa
Sonde thermomètre
défecteuse ou pas présente.
Thermometer sonde defect
of niet aanwezig.
Defective or not present
thermometer probe.
Sonda termómetro con
defecto o no presente.
Contrôler le correct
fonctionnement de la sonde.
Controleer de correcte
werking van de sonde.
Check the correct functioning
of the probe.
Controlar el correcto
funcionamiento de la sonda.
Publicidad
