Sistema Delantero De Sonido Ambiental; Systeme Surround Avant - Aiwa NSX-V50 Manual De Instrucciones

SISTEMA DELANTERO DE SONIDO
AMBIENTAL -+
SYSTEME SURROUND AVANT+
E4sonido del sistema delantero de sonido ambiental se process
rmediante el DSP (procesador de sefial digital), para realzar el
efecto del sonido ambiental simulado y aumentar su placer al
escuchar la reproduction,
Los altavoces delanteros de sonido ambiental se encuentran en
el interior de Ias cajas de sus sistemas de altavoces, y estan
clirigidos hacia el exterior con un angulo de 35° y hacia arriba
Con un &lguk3 de 9°, piara ofrecer un efecto eficaz de sonido
ambiental simulado sin tener que conectar altavoces de sonido
arnbiental opcionales. Actemas, seleccionando el modo FRONT
SURROUND, podra
obtenerse el efecto del sonido de discotecas
(DISCO), de actuaciones musicales en directo (LIVE) ode salas
cle
concertos
(HALL).
Pulse uno de Ios botones FRONT SURROUND. + @
Las curvas de ecualizacion se seleccionan automaticamente
para que se ajusten a Ios modos FRONT SURROUND mostrados
entre parenthesis.
DISCO (ROCK): Poca reverberation y sonido ambiental de gama
media para obtener un efecto parecido al de una discoteca,
LIVE (POP): Poca reverberation y sonido ambiental de gama
amplia para obterier un efecto parecido al de una actuacion en
clirecto.
HALL (CLASSIC): Reverberation prolongada y sonido ambiental
cle gama media para obtener un efecto parecido al de una sala
cje concertos.
La curva GEQ tambi6n podra seleccionarse o desactivarse
segun sus preferencias.
Para cancelar el modo seleccionado -+ @
Pulse de nuevo el boton seleccionado. Se visualizara "S-OFF.
Cuando la fuente de :eonido sea mono
Seleccione el modo LIVE para obtener un efecto estereo
sim~lado.
Im
~,
El sonicfo
no se oira por Ios altavoces delanteros de sonido
ambiental cuando:
- la fuente de sonido sea mono.
- el sistema FRONT SURROUND este desactivado.
a,Cuando se conecte lrn micr~fono, el sistema FRONT
SURROUND se desactivara automaticamente.
Le systeme surround avant est rmunid'un processeur numerique
de signaux (DSP) pour ameliorer I'effet de son surround simule
et augmenter ainsi Ie plaisir d'ecoute.
Les haut-parleurs surround avant sent loges clans Ie coffret des
enceintes et sent orienk% vers I'exterieur selon un angle de 35°
et vers Ie haut selon un angle de 9° pour dormer un efficace
effet de son surround simule — saris avoir a connecter des
enceinte surround optionnelles ! En outre, en selectionnant un
mode FRONT SURROUND, on peut obtenir la presence sonore
d'une discotheque (DISCO), d'une representation musicale en
direct (LIVE) ou d'une sane de concert (HALL).
Appuyer sur une des touches FRONT SURROUND. + @
Les courbes d'egalisation indiquees entre parentheses sent
automatiquement selectionnees en fonction des modes FRONT
SURROUND,
DISCO (ROCK): Faible reverberation et surround de la gamme
moyenne pour obtenir I'effet d'une discotheque.
LIVE (POP): Faible reverberation et surround sur une large
gamme pour obtenir I'effet d'une scene en direct.
HALL (CLASSIC): Longue reverberation et surround de la
gamme moyenne pour obtenir une resonance comme clans une
sane.
c La courbe d'egalisation graphique peut aussi &re selectionnee
ou mise hors service, comme on prefere.
Pour annuler Ie mode selectionne + @
Appuyer de nouveau sur la touche sdectionnee. "S-OFF est
affiche.
Quand la source musicale est monophonique
Selectionner Ie mode LIVE pour obtenir un effet stereo simule.
~
Le son ne sort pas par Ies haut-parleurs surround avant quand:
- la source est monophonique.
- Ie systeme FRONT SURROUND est hors service.
" Quand un microphone connecte est utilise, Ie systeme FRONT
SURROUND est automatiquernent annule.
19