Outils Wolf N42PB Manual De Instrucciones página 6

F
Symboles utilisés dans la notice
Cette notice fait appel à divers symboles pour
signaler des risques particuliers ou des consignes
importantes.
Voici leur signification:
Danger: Ce symbole désigne des risques liés
aux activités décrites et qui posent une
menace pour les personnes.
Attention: Ce symbole désigne des risques
liés aux activités décrites et qui peuvent
entraîner un endommagement de l'appareil.
E
Estribo de seguridad (1)
El estribo de seguridad sirve par su protección, pa-
rando el motor y el sistema de corte en caso de
emergencia.
No debe intentarse evitar su funcionamiento.
Compuerta de eyección (2)
La compuerta de eyección o la protección contra
impactos lo protege contra lesiones causadas por
el sistema de corte u objetos lanzados por éste. El
equipo debe funcionar exclusivamente con la com-
puerta de eyección o la protección contra impactos
colocada.
P
Não é permitido tentar alterar a função do aparelho.
Aba de expulsão (2)
A aba de expulsão/protecção contra choques prote-
ge-o contra ferimentos através do dispositivo de
corte ou objectos sólidos projectados. O aparelho
só pode funcionar com a aba de expulsão ou pro-
tecção contra choques instalada.
Símbolos nas instruções de Serviço
Nestas instruções são utilizados símbolos que indi-
cam perigos ou assinalam notas importantes.
A seguir a explicação dos símbolos:
Perigo: Chama a sua atençao para perigos
6
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES
Montage
Consigne pour la mise au rebut
Mettez au rebut les restes d' e mballage, les appareils
usagés, etc., en respectant la réglementation locale.
Utilisation
Veuiller respecter également les consignes figurant
dans le manuel du moteur.
Danger:
Accident:
- De la zone de travail, éloignez les personnes (les
enfants en particulier) et les animaux. Risque
de blessures par des pierres ou autres objets
catapultés.
PARA SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS
Símbolos en las instrucciones
En estas instrucciones se utilizan símbolos que seña-
lan peligros o marcan advertencias importantes.
Aquí las explicaciones de estos símbolos:
Peligro: Con este simbolo es Vd. advertido
contra peligro s relacionados con la ejecucion
de actividades y tareas descritas en las intructioc-
ciones, que pudeden afectas a personas.
Atencion: Ud. es advertido de peligros que se
originan al realizar la actividad descripta y
que pueden producir danos en el aparato.
PARA SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS
que estao relacionados com a actividade descrita e
na qual existe perigo para pessoas.
Atençao: chama sua atençao para perigos que
estao relacionados com a actividade descrita e
que pode causar dano ao aparelho.
Montagem
A montagem do aparelho é ilustrada em imagens
num suplemento em separado.
Indicação sobre reciclagem
Reciclar restos de embalagem existentes, aparelhos
velhos, etc., de acordo com as disposições legais
em vigor no local.
Chute:
- Ne conduisez l'appareil qu'au pas.
- Soyez particulièrement prudent lorsque vous
tondez en marche arrière et que vous tirez
l'appareil à vous.
- Lors de la tonte sur des surfaces en pente, l'appareil
risque de se renverser et de vous blesser. Tondez
transversalement à la pente, jamais en montée
ou en descente. Ne tondez pas sur des pentes
présentant une déclivité supérieure à 15%.
- Soyez particulièrement prudent lorsque vous
changez de sens et veiller à toujours bien vous
tenir en équilibre.
- Risque de blessures également dans les zones
limites. Tondre à proximité des bords, de haies ou
du pentes abruptes est une opération dangereuse.
Pendant la tonte, maintenez une distance de
Montaje
El montaje del equipo se representa en una hoja ad-
junta por separado.
Advertencias para la eliminación de residuos
Eliminar los restos del embalaje, equipos usados, etc.
según las prescripciones locales vigentes.
Manejo
Tenga en cuenta tambien las indicaciones contenidas
en el manual del motor.
Peligro
Accidente:
- Durante el ciclo de trabajo de la maquina (corte del
Manejo
Favor dar atençao as intrucoes do manual do motor
Perigo
Acidente:
- Pessoas, crianças ou animais nuna deverm estar
nas proximidades o aparelho durante a operaçao
de corte.
Perigo de ferimentos, devido a pedras ou outros ob-
jectos projectados.
Queda:
- Conduza o aparelho so passo a passo.
- Seja particulamente cuidadoso, quando cortar relva
em marcha atres ou quando puxar o aparelho na
sua direcçao.