sagoma BO246WAE Manual De Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 36

RU
èêàåÖóÄçàÖ - ÜÂÎÚ‡fl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl ʇÍË, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÏËÌÛÚ.
~LektRIHeskAQ duxovkA s sIsteMoJ ventILQCII " 4 "
Blagodarq razlihnym nagreva[]im `lementam, privodi-
mym v dejstvie posredstvom perekl[hatelq i reguli-
ruemym pri pomo]i termoregulqtora, nahinaq s nulevogo
polo'eniq 0 (vykl[heno) i povorahivaq ruhku po hasovoj
strelke mo'no ustanovit; ee v sledu[]ie polo'eniq%
:vkl[henie lampohki duxovki (lampohka
- simvol
vkl[haetsq kogda ukazatel; regulqtora ustanovlen v
l[bom iz oboznahennyx polo'enij).
:Funkcionirovanie kryl;hatki.
- simvol
:vkl[henie duxovki s vozduxoduvkoj na odnom
- simvol
ili neskol;kix urovnqx. temperatura duxovki reguli-
ruetsq pri pomo]i termoregulqtora.
:vkl[henie grilq.
- simvol
èêàåÖóÄçàÖ - ÜÂÎÚ‡fl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl ʇÍË, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÏËÌÛÚ.
~LektRIHeskAQ PoLIFunkCIonAL:nAQ konvekCIonnAQ
duxovkA 4
Blagodarq razlihnym nagreva[]im `lementam, privodi-
mym v dejstvie posredstvom perekl[hatelq i reguli-
ruemym pri pomo]i termoregulqtora,nahinaq s nulevogo
polo'eniq 0 (vykl[heno) i povorahivaq ruhku po hasovoj
strelke mo'no ustanovit; ee v sledu[]ie polo'eniq
- simvol %vkl[henie lampohki duxovki i krasnoj
lampohki-ukazatelq. Funkcionirovanie kryl;hatki.
- simvol %vkl[henie konvekcii ^statiheskoj& duxovki.
temperatura duxovki reguliruetsq pri pomo]i termo-
regulqtora.
- simvol %vkl[henie duxovki s vozduxoduvkoj na odnom
ili neskol;kix urovnqx. temperatura duxovki reguli-
ruetsq pri pomo]i termoregulqtora.
- simvol
%vkl[henie grilq
èêàåÖóÄçàÖ - ÜÂÎÚ‡fl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl ʇÍË, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÏËÌÛÚ.
koMBInIRovAnnAQ ~LektRIHeskAQ duxovkA
Blagodarq razlihnym nagreva[]im `lementam, privodi-
mym v dejstvie posredstvom perekl[hatelq i reguli-
ruemym pri pomo]i termoregulqtora, nahinaq s nulevogo
polo'eniq 0 (vykl[heno) i povorahivaq ruhku po hasovoj
strelke mo'no ustanovit; ee v sledu[]ie polo'eniq%
-ÒËÏ‚ÓÎ :Á‡„Ó‡ÌË ·ÏÔ˚ ‰ÛıÓ‚ÍË Ë Í‡ÒÌÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚.
- ÒËÏ‚ÓÎ :Á‡„Ó‡ÌË ·ÏÔ˚ ‰ÛıÓ‚ÍË Ë Í‡ÒÌÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚, ‡·ÓÚ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
- ÒËÏ‚ÓÎ :ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌ̇fl „ÓÚӂ͇ ‚ "ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ
‰ÛıÓ‚ÍÂ", ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÛıÓ‚ÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡.
- ÒËÏ‚ÓÎ :„ÓÚӂ͇ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË,
̇ Ó‰ÌÓÏ ËÎË ‰‚Ûı ÛÓ‚Ìflı, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÛıÓ‚ÍË
„ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡.
- ÒËÏ‚ÓÎ :Á‡ÊË„‡ÌË „ËÎfl (̇ Ô·ÙÓÌ ‰ÛıÓ‚ÍË),
͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
- ÒËÏ‚ÓÎ :·˚ÒÚ‡fl „ÓÚӂ͇ Ò ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÓÈ,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÛıÓ‚ÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡.
vo vsex polo'eniqx, za iskl[heniem nulq, proisxodit
za'iganie krasnoj indikatornoj lampohki i lampy duxo-
vki.
ZAMeHAnIe%'\ltaq indikatornaq lampohka za'igaetsq v
zavisimosti ot vkl[heniq termostata.
Pre'de hem stavit; v duxovku produkty dlq varki, ona
dol'na razogret;sq v tehenie po krajnej mere 10 minut.
MnogoFunkCIonAL:nAQ ~LektRIHeskAQ duxovkA
Blagodarq razlihnym nagreva[]im `lementam, privodi-
mym v dejstvie posredstvom selektora, i reguliruemym
pri pomo]i termostata, `tot tip duxovki pozvolqet
proizvodit; process varki razlihnymi sposobami, osno-
vannymi na tréx glavnyx istohnikax tepla%
a) vynu'dennoe rasprostranenie tepla (duxovka s sistemoj
ventilqcii).
b) estestvennoe rasprostranenie tepla (konvekciq ili
"statiheskaq" duxovka).
c) Infrakrasnye luhi (gril;).
Isxodq iz polo'eniq 0 (pogaweno), i vra]aq ruhku po
hasovoj strelke, ustanavliva[tsq sledu[]ie polo'eniq%
- ÒËÏ‚ÓÎ :Á‡„Ó‡ÌË ·ÏÔ˚ ‰ÛıÓ‚ÍË Ë Í‡ÒÌÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚, ‡·ÓÚ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
- ÒËÏ‚ÓÎ :ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌ̇fl „ÓÚӂ͇ ‚ "ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ
‰ÛıÓ‚Í ", ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÛıÓ‚ÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡.
- ÒËÏ‚ÓÎ :„ÓÚӂ͇ Ò ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÓÈ,
̇ Ó‰ÌÓÏ ËÎË ‰‚Ûı ÛÓ‚Ìflı, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÛıÓ‚ÍË
„ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡.
- ÒËÏ‚ÓÎ :„ÓÚӂ͇ ‚ ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌÓÈ ‰ÛıÓ‚Í Ò
‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÓ‚Ìflı, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÛıÓ‚ÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡.
- ÒËÏ‚ÓÎ :Á‡ÊË„‡ÌË „ËÎfl (̇ Ô·ÙÓÌ ‰ÛıÓ‚ÍË),
͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
- ÒËÏ‚ÓÎ :ωÎÂÌ̇fl „ÓÚӂ͇ Ò ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ
ÔÓ‰‡, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÛıÓ‚ÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡.
- ÒËÏ‚ÓÎ :·˚ÒÚ‡fl „ÓÚӂ͇ Ò ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÓÈ,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÛıÓ‚ÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡.
- ÒËÏ‚ÓÎ :ωÎÂÌ̇fl „ÓÚӂ͇ Ò ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÈ
‰ÛıÓ‚ÍÓÈ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÛıÓ‚ÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡.
vo vsex polo'eniqx, za iskl[heniem nulq, proisxodit
za'iganie krasnoj indikatornoj lampohki i lampy duxo-
vki.
ZAMeHAnIe%'\ltaq indikatornaq lampohka za'igaetsq v
zavisimosti ot vkl[heniq termostata.
Pre'de hem stavit; v duxovku produkty dlq varki, ona
dol'na razogret;sq v tehenie po krajnej mere 10 minut.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ГРИЛЕМ В
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУХОВКЕ
- ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‰ÛıÓ‚ÍË;
- ÔÓÎÓÊËÚ¸ ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ;
- ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰‰ÓÌ ÔÓ‰ ¯ÂÚÍÛ;
- ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÂ;
- Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ;
- ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË „ËÎfl;
- ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ·Î˛‰Ó, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl
‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ; (‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ÓÚ Î˘ÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl).
ÇçàåÄçàÖ: ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ „ËÎfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚË
ÏÓ„ÛÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl! ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚÂ Í ‰ÛıÓ‚Í ‰ÂÚÂÈ. ã˛·‡fl
36
dlq potrebitelq