Tabla de contenido
Publicidad
DE
1.1
Allgemeine sicher-
heitstechnische Hin-
weise
Diese Betriebsanleitung gilt für
die Maschine LSB 5-H.
Nur qualifiziertes Personal darf
die Maschine handhaben.
Es ist unbedingt dem Sicher-
heits- und auch dem Hygieneri-
siko Rechnung zu tragen.
Arbeitsbereich sauber und in
einem gut beleuchteten Zustand
halten.
Umstehende Personen während
der Benutzung der Maschine
fernhalten.
Enganliegende Bekleidung tra-
gen und lange Haare fixieren.
Sehr scharfes
Ringmesser!
Nur
lebensmittelverträgliche
Schmiermittel (FDA zugelassen)
z.B. Purity FG2 Synthetic von
Petro Canada (
Art.-Nr.
3003276), verwenden.
Handstück nicht auf harte Un-
terlage ablegen, sondern nur in
den dafür vorgesehenen Halter.
GB
1.1
General safety infor-
mations
This operation manual is appli-
cable for the machine LSB 5-H.
The machine may be handle ex-
clusively by personnel who are
qualified.
Suitable safety and hygiene
measures must be taken.
The working environment must
be kept clean and well illumi-
nated.
Keep away persons in the vicin-
ity when you are using the ma-
chine.
Wear tight fitting clothing and
secure long hair.
Very sharp ring cutter!
Use only food grade (FDA ap-
proved) lubricants, e.g. Purity
FG2 Synthetic from Petro Cana-
da (
art. no. 3003276).
Do not place the hand piece on
a hard surface, but only in the
provided receiver.
ES
1.1
Indicaciónes genera-
les relativas a seguri-
dad
La presente documentación té-
cnica es válida para la siguiente
máquina LSB 5-H.
Sólo se permite trabajar con la
máquina a personal cualifica-
do.
Es imprescindible tener en cu-
enta que existen riesgos para la
seguridad y la higiene.
Se debe mantener el área de
trabajo limpia y bien iluminada.
Se debe mantener alejado al
personal presente mientras se
esté utilizando la máquina.
Se debe utilizar ropa que se
quede pegada al cuerpo y el ca-
bello se debe llevar recogido.
¡ Cuchillo en forma de
anillo muy afilado!
Utilizar sólo lubricantes compa-
tibles con alimentos (autoriza-
dos por la FDA) p. ej. Purity FG2
Synthetic de Petro Canada (N.º
art.
3003276).
No se debe depositar el portaú-
til sobre superficies duras, sino
sólo en el soporte previsto a
tales efectos.
3
Publicidad
Tabla de contenido
