Miller Continuum Serie Manual Del Operador página 37

Tipo de
Mensaje de la
mensaj
pantalla LED
e
Unit was not ready for a weld sequence
WELD WAIT ERROR (La unidad no estaba lista para una
secuencia de soldadura)
Welding power source has overheated
ERR OVERTEMP
(La fuente de alimentación de la máquina
ERROR
de soldar se ha recalentado)
Emergency stop activated
E STOP ERROR
(Parada de emergencia activada)
Welding power source primary draw too
OVER CURRENT
ERROR high (La entrada de la máquina consume
demasiado)
The unit requires a power cycle
MENSA
CYCLE POWER (Es necesario apagar y encender la
JE
máquina)
OVER POWER ERROR
Welder failed self test
SLF TST ERR ERROR
(La soldadora no superó la autoprueba)
Input Power Problem
ERR INPT PWR ERROR
(Problema en la alimentación eléctrica)
Feeder Power Problem
ERR FDR ERROR
(Problema eléctrico en el alimentador)
AUX Power Problem
ERR AUX PWR ERROR
(Problema en la alimentación auxiliar)
Thermal System Problem
ERR THERM ERROR
(Problema térmico en el sistema)
Welder Power Source Problem (Problema
en la fuente de alimentación de la
ERR PWR SRC ERROR
soldadora)
Actual WFS does not match command
ERR WFS ERROR (La WFS real no coincide con el valor de
consigna)
Trigger held too long without arc (El gatillo
estuvo presionado demasiado tiempo y no
ERR STRT ERROR
encendió el arco)
Potential obstruction in wire feed system
(Probable obstrucción en el sistema de
ERR STOP ERROR
alimentación de alambre)
No gas flow to the gun (No hay flujo de gas
ERR GAS FLW ERROR
a la antorcha)
No coolant flow in water system (No hay
ERR COOL FLW ERROR
flujo de refrigerante en el sistema de agua)
Weld current detected in earth ground
(Corriente de soldadura detectada en la
ERR GND CRNT ERROR
conexión a tierra)
Wire stick to workpiece at the end of the
weld (El alambre se pega en la pieza al final
ERR WIR STUK ERROR
de la soldadura)
Arc Outage occurred
ERR ARC ERROR
(Se produjo una interrupción del arco)
Trigger held during power up
ERR TRG STUK ERROR
(Gatillo presionado durante el encendido)
Incompatible software detected in the
ERR SOFTWARE
ERROR system (Software incompatible detectado en
el sistema)
Feeder peripheral malfunction
ERR FEEDER ERROR (Funcionamiento defectuoso en la periferia
del alimentador)
Feeder peripheral malfunction
ERR FEEDER ERROR (Funcionamiento defectuoso en la periferia
del alimentador)
Feeder Lost Comms to Arc Controller
ERR COMM FDR
ERROR (El alimentador perdió la comunicación
con el controlador del arco)
Feeder power fault
ERR FDR PWR ERROR
(Falla eléctrica del alimentador)
Feeder power fault
ERR FDR PWR ERROR
(Falla eléctrica del alimentador)
Feeder power relay stuck open (Relé de
ERR FDR RLY ERROR
potencia del alimentador atascado abierto)
Mensaje en la pantalla LCD
Mensaje de solución
en la pantalla LCD
Press button to clear error
(Pulse el botón para borrar el error)
Allow unit too cool then cycle power (Deje
enfriar y luego apague y encienda la
máquina)
Reset the emergency stop button
(Restablezca el botón de parada de
emergencia)
Check input primary then cycle power
(Revise la alimentación y luego apague y
encienda la máquina)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Ensure your primary voltage is correct
(Verifique que el voltaje de entrada sea el
correcto)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Press button to clear error
(Pulse el botón para borrar el error)
Press button to clear error (Pulse el botón
para borrar el error)
Check wire feed and wire drive systems
(Revise los sistemas de accionamiento y
de alimentación del alambre)
Check gas connections
(Revise las conexiones de gas)
Check water cooling system (Revise el
sistema de refrigeración por agua)
Check and repair feeder weld connections
(Revise y repare las conexiones de
soldadura del alimentador)
Break/Cut wire away from workpiece
(Corte el alambre de la pieza)
Check wire feeder and power source
(Revise el alimentador de alambre y la
soldadora)
Release trigger and cycle power (Libere el
gatillo, apague y encienda la máquina)
Update software
(Actualice el software)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Check the control cable
(Revise el cable de control)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Cycle power on the power source
(Apague y encienda la alimentación)
Mensaje en el registro
de errores de la LCD
Weld Wait Error
Overtemp Error
E Stop
Primary Overcurrent
Cycle Power Error
Self Test Error
Input Power Problem
Feeder Power Problem
AUX Power Problem
Thermal System Problem
Power Source Problem
Wire Speed Error
Arc Start Error
Arc Stop Error
Gas Flow Error
Coolant Flow Error
Earth Ground Current Error
Wire Stuck Error
Arc Outage Error
Trigger Stuck Error
Incompatible Software Error
Feeder EEPROM Error
Feeder USART1 Error
Feeder lost comms to AC
Feeder bus overcurrent error
Feeder bus current fault
Feeder relay stuck open
OM−266 408 Página 33