Dimensioni E Pesi; Abmessungen Und Gewichte - caprari MEC-A Serie Instrucciones De Servicio

Valori pressione acustica - Acoustic pressure values - Valeurs de pression sonore - Valores presión acùstica - Schalldruckwerte
0 1
3,0 2,5
es:
dB motore = 78 dB
dB pompa = 74 dB
dB motore - dB pompa = 4 dB
dB motore + 1,5 dB = 79,5 dB
es:
dB motor = 78 dB
dB bomba = 74 dB
dB motor - dB bomba = 4 dB
dB motor + 1,5 dB = 79,5 dB
12

DIMENSIONI E PESI:

DIMENSIONS AND WEIGHTS:
DIMENSIONS ET POIDS:
DIMENSIONES Y PESOS:

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE:

I
(1) Grandezza costruttiva
(2) Basamento
(3) Valori variabili a seconda della marca del motore
(4) Sporgenza d'albero (Vedi pag. 60)
(5) Rumore pompa a 2900 min
Vedi anche paragrafo 3.1.
(6) Tipo olio
(7) Quantità olio
(8) Peso pompa
G B
(1) Constructional size
(2) Base
(3) Values variable depending on the make of motor.
(4) Shaft projection (See page 60)
(5) Pump noise at 2900 min
Also consult paragraph 3.1.
(6) Type of oil
(7) Quantity oil
(8) Pump weight
F
(1) Dimensión constructiva
(2) Bancada
(3) Valores variables según la marca del motor
(4) Saliente del eje (ver pág. 60)
(5) Ruido bomba a 2900 min
Ver también párrafo 3.1.
(6) Tipo aceite
(7) Cantidad de aceite
(8) Peso bomba
Caprari S.p.A.
Differenza in dB (A) fra motore e pompa
Difference in dB (A) between motor and pump
Différence en dB (A) entre moteur et pompe
Diferencia en dB (A) entre motor y bomba
Differenzen in dB(A) zwischen Motor und Pumpe
2 3 4
2,0 2,0 1,5
dB (A) da sommare al valore max.
dB (A) à ajouter à la valeur maxi.
dB(A) von untergetaucht bis Höchstwert
es:
dB motor
dB pump
dB motor - dB pump
dB motor + 1,5 dB
es:
dB motor
dB pumpe = 74 dB
dB motor - dB pumpe
dB motor + 1,5 dB
-1 -1
; ...* = 1450 min .
-1 -1
; ...* = 1450 min .
-1 -1
; ...* = 1450 min .
5 6 7 8
1,0 1,0 1,0 0,5
dB (A) to add to max. value
dB (A) a sumar al valor máx
= 78 dB
= 74 dB
= 4 dB
= 79,5 dB
= 78 dB
= 4 dB
= 79,5 dB
E
(1) Hauteur d'axe
(2) Socle
(3) Valeurs variables suivant la marque du moteur
(4) Saillie d'arbre (Voir page 60)
(5) Niveau sonore de la pompe at 2900 min
Voir aussi paragraphe 3.1.
(6) Type d'huile
(7) Quantitè huile
(8) Poids de la pompe
D
(1) Baugröße
(2) Grundrahmen
(3) Werte je nach Motorfabrikat verschieden
(4) Wellenüberstand (siehe Seite 60)
(5) Pumpengeräusch 2900 min
Siehe auch Abschnitt 3.1.
(6) Ölsorte
(7) Ölmenge
(8) Pumpengewicht
9 10 11 12
0,5 0,5 0,5 0,5
es:
dB moteur = 78 dB
dB pompe = 74 dB
dB moteur - dB pompe = 4 dB
dB moteur + 1,5 dB
-1
; ...* = 1450 min
-1 -1
; ...* = 1450 min
( 6 )
Tipo olio
Type of oil
Type d'huile
Tipo aceite
Ölsorte
ARNICA 32 - Agip
DTE 24 - Mobil
TELLUS S 37 - Shell
NUTO H 32 - Esso
13
0,0
= 79,5 dB
-1
.
.
57