Publicidad
5.2
Commutation de lʼaffichage de durée et
activation de la fonction "Outro"
Le réglage de base après lʼallumage de lʼappareil
montre sur lʼaffichage la durée restante du titre en
cours :
de manière numérique (n) en minutes, secondes et
frames (1 frame =
1
/
secondes)
75
de manière graphique par la longueur du bargraphe
(j). Les 30 dernières secondes dʼun titre sont si -
gnalées par le bargraphe qui clignote dans toute
sa longueur et les 15 dernières secondes par un
clignotement plus rapide.
Par plusieurs pressions brèves sur la touche TIME/
STOP (11), lʼindication numérique de durée et le bar-
graphe peuvent être commutés sur dʼautres informa-
tions de durée et la fonction "Outro" peut être activée :
1. pression : la durée déjà lue du titre en cours :
"REMAIN" (f) sʼéteint
pression suivante : activation de la fonction "Outro"
pour lire respectivement les 30 dernières secon-
des à partir du titre suivant (le cas échéant sélec-
tionnez le titre souhaité) : "OUTRO" (e) et la
durée restante du titre en cours sʼaffichent.
pression suivante : affichage de la durée restante du
CD : la fonction "Outro" est à nouveau désactivée.
pression suivante : réglage de base : affichage de la
durée restante du titre en cours
Conseil : Lors de la lecture de titres au format MP3,
on ne peut commuter quʼentre la durée restante et la
durée déjà lue du titre en cours, cʼest-à-dire que la
fonction "Outro" et lʼaffichage de la durée restante
du CD ne sont pas possibles.
5.3
Sélection de titres
5.3.1 Saisie du numéro de titre
Sélectionnez le titre voulu avec les touches numéri-
ques (2), par exemple pour numéro de titre "7",
5.2
Cambiare lʼindicazione del tempo e atti-
vare la funzione "Outro"
Come impostazione base, il display indica dopo lʼac-
censione il tempo restante del titolo attuale:
in formato numerico (n) in minuti, secondi e frame
1
(1 frame =
/
secondo)
75
in formato grafico con la lunghezza del diagramma a
barre (j). Gli ultimi 30 secondi di un titolo sono
segnalati dal diagramma a barre con il lampeggio
in tutta la sua lunghezza, mentre negli ultimi
15 secondi il diagramma lampeggia più rapida-
mente.
Azionando più volte brevemente il tasto TIME/
STOP (11), lʼindicazione numerica del tempo e il dia-
gramma a barre possono essere cambiati per altre
informazioni sul tempo e si può attivare la funzione
"Outro":
1. pressione del tasto
indicazione del tempo già passato del titolo
attuale; "REMAIN" (f) si spegne
successiva pressione del tasto
attivazione delle funzione "Outro" per riprodurre
gli ultimi 30 secondi a partire dal titolo successivo
(eventualmente scegliere tale titolo); sono indi-
cati "OUTRO" (e) e il tempo restante del titolo
attuale
successiva pressione del tasto
indicazione del tempo restante del CD; la fun-
zione "Outro" è ora disattivata
successiva pressione del tasto
impostazione base: indicazione del tempo
restante del titolo attuale
N. B.: Durante la riproduzione di titoli nel formato
MP3 si può cambiare solo fra tempo restante e
tempo già passato del titolo attuale; la funzione
"Outro" e lʼindicazione del tempo restante del CD
non sono possibili.
appuyez sur la touche
, pour le titre "10",
7
appuyez sur la touche
puis sur la touche
1
Lors de la saisie dʼun numéro de titre à une posi-
tion, le lecteur CD réagit avec une temporisation de
3 secondes environ à la sélection de titres puisquʼil
attend le second chiffre. Cette temporisation nʼappa-
raît que lorsque le CD propose des numéros de ti -
tres à deux positions où le premier chiffre coïncide
avec le numéro du titre saisi (par exemple sur un CD
avec 22 titres, pour les numéros de titres "1" et "2",
mais pas pour les numéros "3" à "9").
Pour contourner cette temporisation lors de la
sélection de titres, appuyez, après le numéro de titre
à une position sur la touche CFM ou CONFIRM* (3)
par exemple, pour 22 titres sur le CD :
titre
touches
1.
1
CFM
2.
2
CFM
3.
3
9.
9
10.
1
0
Pour des CDs avec plus de 99 titres, la sélection de
titres sʼeffectue en fonction : pour une sélection plus
rapide de titres, appuyez sur la touche CFM ou
CONFIRM* après chaque numéro de titre à une
position, ainsi quʼaprès les numéros à deux posi -
tions pour lesquels les chiffres coïncident avec les
deux premiers chiffres dʼun numéro de titre à trois
positions sur le CD, par exemple, pour un CD avec
149 titres, pour les numéros de titres "1" à "14" mais
pas pour les numéros "15" à "99" :
titre
touches
9.
9
CFM
14.
1
4
CFM
15.
1
5
127.
1
2
7
5.3.2 Avance et retour de titres
Avec les touches
et
, ou SKIP* (8), on peut
avancer ou reculer sur un titre :
5.3
Scelta dei titoli
5.3.1 Digitazione del numero del titolo
Selezionare il titolo con lʼaiuto dei tasti numerici (2),
p. es. per numero "7" premere il tasto
numero "10" prima il tasto
1
.
0
Digitando un numero con una sola cifra, il lettore
reagisce con un ritardo di ca. 3 secondi, dato che
aspetta che venga digitato anche la seconda cifra.
Tale ritardo si ha solo se il CD presenta dei numeri a
due cifre dove la prima cifra corrisponde al numero
digitato del titolo (p. es. con un CD di 22 titoli, il
ritardo si ha con "1" e "2", ma non più da "3" fino a
"9").
Per escludere il ritardo durante la scelta del titolo
basta premere, dopo la digitazione del numero ad
una cifra, il tasto CFM o CONFIRM* (3), p. es. nel
caso di 22 titoli sul CD:
Titolo
Tasti
1.
1
CFM
2.
2
CFM
3.
3
9.
9
10.
1
0
Nel caso di CD con oltre 99 titoli, la scelta dei titoli
avviene in modo corrispondente: per accelerare la
scelta premere il tasto CFM o CONFIRM dopo tutti i
numeri ad una cifra e dopo i numeri a due cifre, dove
le prime due cifre corrispondono ad un numero di tre
cifre presente sul CD; p. es. nel caso di un CD con
149 titoli con i numeri da "1" a "14", ma non più con i
numeri da "15" a "99":
Titolo
Tasti
9.
9
CFM
14.
1
4
CFM
15.
1
5
127.
1
2
7
Par une pression sur la touche
.
jours dʼun titre.
0
Lorsquʼon active la touche
début du titre en cours de lecture. Par plusieurs
pressions sur la touche
dʼun titre.
Pour sauter plusieurs titres, on peut maintenir la
touche
A chaque activation de la touche +10 (20), on fait un
saut de 10 titres vers lʼavant.
5.4
Modes de fonctionnement
5.4.1 Lecture titre par titre
Une fois le lecteur CD allumé, la lecture titre par titre
est toujours activée ; elle est spécialement prévue
pour des applications DJ :
1. Lʼaffichage indique "AUTO CUE SINGLE" (c).
2. Une fois le CD reconnu, ou après la sélection
dʼun titre, le lecteur CD est exactement à lʼendroit
où la musique démarre (pas à lʼindex temps
0:00:00). Cet endroit est mémorisé automatique-
ment comme point de départ. Lʼaffichage indique
brièvement
rage du titre, on peut revenir à ce point de départ
avec la touche BOP (18) ou la touche CUE (19).
3. Après la lecture dʼun titre, lʼappareil revient sur
pause, exactement à lʼendroit ou la musique du
titre suivant commence. Cet endroit est mémo-
risé comme nouveau point de départ.
5.4.2 Lecture de tous les titres
Si un titre doit être lu lʼun après lʼautre, en continu,
commutez le lecteur avec la touche CONT./SINGLE
(10) sur le mode de lecture de tous les titres. Lʼaf-
fichage indique "CONTINUE" (b). Pour revenir au
mode de lecture titre par titre, enfoncez une nou-
velle fois la touche.
5.3.2 Saltare un titolo in avanti o indietro
Con i tasti
titoli in avanti o indietro:
Premendo il tasto
Azionando il tasto
, per il
7
attuale. Premendo più volte il tasto
, e quindi il tasto
indietro ogni volta di un altro titolo.
Per saltare più titoli, si può anche tener premuto
il tasto
Con ogni pressione del tasto +10 (20) si salta in
avanti di 10 titoli.
5.4
Modalità di funzionamento
5.4.1 Riproduzione di un singolo titolo
Dopo lʼaccensione del lettore è attivata sempre la
riproduzione di un singolo titolo, prevista special-
mente per lʼuso in discoteca.
1. Il display segnala "AUTO CUE SINGLE" (c).
2. Dopo il rilevamento di un CD o dopo la selezione
di un titolo, il lettore si trova esattamente sul
punto dove inizia la musica (non sullʼindice di
tempo 0:00:00). Questo punto viene memoriz -
zato automaticamente come punto di avvio. Il
display segnala brevemente
Cue). Dopo lʼavvio del titolo, con i tasti BOP (18)
o CUE (19) si può ritornare su tale punto.
3. Dopo la riproduzione di un titolo, il lettore si mette
in pausa esattamente nel punto dove inizia la
musica del titolo successivo. Tale punto rimane
quindi memorizzato come nuovo punto di avvio.
5.4.2 Riproduzione di tutti i titoli
Se si desidera riprodurre un titolo dopo lʼaltro senza
interruzione, attivare la riproduzione di tutti i titoli con
il tasto CONT./SINGLE (10). Il display indica "CON-
TINUE" (b). Per ritornare alla riproduzione di un sin-
golo titolo premere di nuovo detto tasto.
on avance tou-
on revient au
, on recule toujours
ou
enfoncée.
(= Auto Cue). Après le démar-
* inscription sur la télécommande
e
o SKIP* (8) si possono saltare i
si salta in avanti di un titolo.
, si ritorna allʼinizio del titolo
, si ritorna
o
.
(= Auto
* Scritta sul telecomando
F
B
CH
I
19
Publicidad
Capítulos
