Segurança Da Sua Criança No Automóvel; Sicurezza Del Vostro Bambino In Auto - Britax Romer KID plus 06 Instrucciones De Uso

Pode utilizar a sua cadeira de criança
para automóvel:
no sentido da marcha do veículo
no sentido contrário ao da marcha
com cinto de 2 pontos de fixação
com cinto de 3 pontos de fixação 2)
no assento do passageiro
nos bancos traseiros laterais
no assento traseiro do meio
(com cinto de 3 pontos de fixação)
(Preste atenção às prescrições do seu país)
1) A utilização só é permitida num assento do veículo virado
para trás (p.ex. van, minibus) que também esteja autorizado
para o transporte de adultos. Nesse lugar não deve estar activo
qualquer airbag.
2) O cinto tem de estar homologado conforme ECE R 16 (ou
norma semelhante) p.ex. reconhecido no "E" em redor, "e" na
etiqueta de verificação no cinto.
3) no caso de airbag frontal: deslocar o mais para trás possível,
event. seguir indicações no manual de instruções do veículo.
4) A utilização não é possível quando existir apenas um cinto de
2 pontos de fixação.
3. Segurança da sua criança
no automóvel
Para a protecção da sua criança
• É válido fundamentalmente: Quanto
mais justo o cinto de segurança estiver
ao corpo da sua criança, tanto maior
será a segurança.
• Nunca deixe a sua criança sem
vigilância na cadeira de criança para
automóvel.
• Utilização no banco traseiro: Coloque o
assento dianteiro o mais para a frente
possível de forma que a criança não
bata com os pés no encosto traseiro do
assento dianteiro (perigo de ferimentos).
• As peças em material sintético da
cadeira de criança aquecem quando
expostas ao sol.
Cuidado! A sua criança pode, por isso,
queimar-se. Proteja o assento de
criança, quando não estiver a ser
utilizado, de exposição solar intensa.
• Deixe a sua criança entrar e sair apenas
pelo lado do passeio.
Potete utilizzare il seggiolino da auto
come riportato di seguito:
sim in direzione di marcia
não 1) in senso opposto alla direzione di marcia
não con cintura a 2 punti
sim con cintura a 3 punti 2)
sim 3) sul sedile del passeggero
sim su sedili posteriori esterni
sim 4) sul sedile posteriore centrale
(con cintura a 3 punti)
(Attenetevi alle disposizioni del vostro paese)
1) L'utilizzo è consentito solamente su un sedile dell'auto rivolto
all'indietro (ad es. van, minibus), che è omologato anche per il
trasporto di adulti. Nessun airbag deve essere attivo sul sedile.
2) La cintura deve essere omologata a norma ECE R 16 (o
norma comparabile), riconoscibile ad es. dalla "E", "e"
contornata sull'etichetta di collaudo presente sulla cintura.
3) In caso di airbag frontale: spostate ampiamente all'indietro,
eventualmente attenetevi alla indicazioni riportate nel manuale
dell'automobile.
4) L'utilizzo non è possibile, se è presente solamente una cintura
a 2 punti.
3. Sicurezza del vostro
bambino in auto
Per la protezione del vostro
bambino
• In linea di massima vale quanto indicato
di seguito: quanto più la cintura aderisce
al corpo del bambino, tanto maggiore è
la sicurezza.
• Non lasciate mai incustodito il vostro
bambino dopo averlo sistemato nel
seggiolino in auto.
• Utilizzo sul sedile posteriore: posizionate
il sedile anteriore il più possibile in avanti
fino a quando il vostro bambino con i
piedi non tocca lo schienale del sedile
anteriore (pericolo di lesione).
• Le parti in plastica del seggiolino si
surriscaldano, se esposte al sole.
Attenzione! In caso di contatto, il
bambino può scottarsi. Proteggete il
seggiolino, se non viene utilizzato al
momento, da radiazioni solari intense.
• Fate salire e scendere il bambino
solamente dal lato di accesso.
sì
no 1)
no
sì
sì 3)
sì
sì 4)
6