Yamaha 9.9F Manual Del Propietário página 37

***2-7
BOUTON DU CHOKE
En tirant sur le bouton du starter, vous fournis-
sez au moteur le mŽlange riche requis pour le
faire dŽmarrer ou chauffer.
Ce bouton comporte 4 positions de rŽglage :
Position
1 DŽmarrer un moteur chaud
Chauffer un moteur froid ou
2 ou 3
redŽmarrer un moteur chaud
4 DŽmarrer un moteur froid
FMD51000
POIGNEE DU LANCEUR (si ŽquipŽ)
Tirez lŽg•rement sur la poignŽe jusquÕˆ ce que
vous sentiez une rŽsistance. Tirez alors vigou-
reusement vers le haut sur la poignŽe pour lan-
cer le moteur.
FMD59001
CONTACTEUR DE DEMARRAGE
(pour mod•le ˆ commande par barre
franche)
Une pression sur le bouton du contacteur de
dŽmarrage suffit pour que le moteur du dŽmar-
reur Žlectrique lance le moteur.
F
Fonction
***2-7
TIRADOR DEL ESTRANGULADOR
Al extraer el tirador del estrangulador se sumi-
nistra la mezcla rica necesaria para arrancar o
calentar el motor.
Este tirador dispone de cuatro posiciones de
funcionamiento, que se describen a continua-
ción:
Posición
1 Para arrancar un motor caliente
Para calentar un motor frío o volver
2 ó 3
a arrancar un motor caliente
4 Para arrancar un motor frío
SMD51000
ARRANQUE DE RESORTE (de estar
provisto)
Tire suavemente del asa hasta que note una
resistencia. A continuación, tire vigorosamente
del asa en línea recta para arrancar el motor.
SMD59001
BOTON DE ARRANQUE (modelo provisto
de control de la caña del timón)
Cuando se pulsa el botón de arranque, se
acciona el motor de arranque eléctrico para
arrancar el motor fuera borda.
2-5
ES
Función