Outils Wolf A80B2 Manual De Instrucciones página 40

3. charge à tension constante de 14,7 V lorsque cette valeur
est atteinte. Le courant de charge baissera progressivement
jusqu'à la charge complète. Le témoin de charge reste orange.
4. lorsque le courant de charge atteint le seuil de 0,5 A,
le chargeur passe en mode charge d'entretien à tension
constante de 13,6 V. Le témoin de charge passe au vert. Le
courant de charge diminuera jusqu'à tendre vers 0 A.
Le chargeur pourra rester raccordé indéfiniment sans dommage
pour la batterie. Si la tension de la batterie devait diminuer
jusqu'à 12,5 V, un nouveau cycle de charge serait automatique-
ment relancé (étapes 2 à 4).
Élimination des batteries usagées
Les batteries contiennent des matières dangereuses et ne
doivent en aucun cas être rejetées dans le milieu naturel. Elles
sont soumises à des règles précises d'élimination (2006/66/CE).
Vous pourrez confier gratuitement les batteries Outils WOLF
usagées à votre Spécialiste agréé par Outils WOLF, qui se char-
gera de leur élimination ou à des filières d'élimination de type tri
sélectif ou déchetterie prévues à cet effet.
3. carga con tensión constante de 14,7 V. Cuando este valor es
alcanzado, la corriente de carga baja progresivamente hasta
alcanzar la carga completa. El indicador de carga permanece
de color naranja.
4. cuando la corriente de carga alcanza el punto de 0,5 A, el
cargador pasa en modo carga de mantenimiento con tensión
constante de 13,6 V. El indicador de carga pasa al color verde.
La corriente de carga disminuirá hasta aproximarse a 0 A.
Se puede dejar conectado el cargador indefinidamente sin cual-
quier daño para la batería. En caso que la tensión de la batería
disminuyera hasta 12,5 V, un nuevo ciclo de carga se reactivaría
automáticamente (etapas 2 a 4).
Eliminación de las baterías usadas
Las baterías contienen materias peligrosas y en ningún modo
deben ser arrojadas en el medio natural. Están sometidas a unas
reglas estrictas de eliminación (2006/66/CE).
Podrá confiar gratuitamente las baterías Outils WOLF usadas a
su Especialista Autorizado por Outils WOLF, quién se encargará
de su eliminación o bien entregándolas a una de las empresas
recuperadoras de materiales usados.
3. Carga de tensão constante de 14,7 V quando este valor é atin-
gido. A corrente de carga baixa progressivamente até à carga
completa. O indicador de carga fica laranja.
4. Quando a corrente de carga atinge o nível de 0,5 A, o carrega-
dor passa em modo carga de manutenção à tensão constante
de 13,6 V. O indicador de carga passa ao verde. A corrente
diminuirá até 0 A.
O carregador poderá ficar ligado constantemente sem danificar
a bateria. Se a tensão da bateria diminuir até 12,5 V, um novo
ciclo de carga será automaticamente lançado (etapa 2 a 4).
Eliminação das baterias usadas
As baterias contem matérias perigosas e nunca devem ser
rejeitadas no meio ambiente natural. Estão submetidas a regras
rigorosas de eliminação (2006/66/CE).
Poderá entregar gratuitamente as baterias Outils WOLF usadas
ao seu especialista autorizado pela Outils WOLF, que se encar-
regará de as eliminar ou entregá-las a uma rede de eliminação
de resíduos.
Entretien des pneumatiques
Pression des pneumatiques
Respectez toujours la pression des pneumatiques préco nisée :
- 1,2 kg/cm à l'avant (A80B, A80H, A80K et A80KM),
2
1,5 kg/cm à l'avant (A80P),
2
- 0,8 kg/cm à l'arrière.
2
D'autres pressions que celles préconisées pourraient avoir une
influence négative sur la conduite en virage ou sur la traction de
la tondeuse. Il pourrait même en résulter une perte de contrôle
de la machine.
Élimination des pneumatiques usagés
Il est interdit d'abandonner, de déposer dans le milieu naturel
ou de brûler à l'air libre les pneumatiques. Notre réseau de
vente est informé de l'obligation de reprendre gratuitement les
pneumatiques des tondeuses à conducteur porté Outils WOLF.
Mantenimiento de los neumáticos
Presión de los neumáticos
La presión indicada siempre debe respetarse:
- 1,2 kg/cm delante (A80B, A80H, A80K y A80KM)
2
1,5 kg/cm delante (A80P),
2
- 0,8 kg/cm detrás.
2
Presiones distintas a las recomendadas podrían tener una
influencia negativa en la conducción en curva o sobre la trac-
ción del cortacésped, pudiendo acarrear hasta la pérdida de
control del cortacésped.
Eliminación de los neumáticos usados
Está prohibido abandonar, depositar en el entorno natural o
quemar al aire libre los neumáticos. Nuestra red de ventas está
informada de la obligación de recuperar gratuitamente los neu-
máticos de los cortacéspedes con asiento Outils WOLF.
Manutenção dos pneumáticos
Pressão dos pneumáticos
Respeite sempre a pressão dos pneumáticos preconizada:
- 1,2 kg/cm à frente (A80B, A80H, A80K e A80KM)
2
1,5 kg/cm à frente (A80P),
2
- 0,8 kg/cm atrás.
2
Outras pressões de que aquelas preconizadas poderiam ter uma
influencia negativa sobre a condução em curva ou sobre a tracção
do corta-relvas. Até poderia resultar numa perda de controlo da
máquina.
Eliminação dos pneumáticos usados
É proibido abandonar, depositar no meio ambiente natural ou
queimar ao ar livre os pneumáticos. A nossa rede de venda está
informada da obrigação de recolher gratuitamente os pneus
dos tractores corta-relvas Outils WOLF.
40