Notificación Importante - Outils Wolf A80B2 Manual De Instrucciones

12) ETESIA se réserve la possibilité de vérifier si les condi-
tions préliminaires d'octroi de la garantie contractuelle
ont été respectées par l'acheteur.
13) Lorsque l'application de la garantie est demandée, ETE-
SIA livre les pièces détachées dans les meilleurs délais.
Une livraison immédiate ne peut cependant être exigée.
Un retard de livraison ne justifierait en aucun cas une
demande de dommages et intérêts à l'encontre d'ETE-
SIA SAS. De même, tout retard de livraison n'entraînerait
aucune prolongation de la garantie.
14) Toute revendication supplémentaire vis-à-vis d'ETESIA
est exclue.
15) En cas de litige sur une demande de garantie, le seul
tribunal compétent sera celui indiqué sur le contrat de
distribution établi entre ETESIA et le revendeur agréé
contacté.
RAPPEL IMPORTANT :
Dès l'achat de l'appareil, la carte de garantie doit être :
- renvoyée dûment complétée et signée à :
ETESIA – SERVICE GARANTIE
67165 WISSEMBOURG CEDEX FRANCE
- ou remplie par votre revendeur sur le site extranet.
12) ETESIA se reserva la posibilidad de comprobar si las
condiciones previas de concesión de la garantía contrac-
tual han sido respetadas por el comprador.
13) Cuando la aplicación de la garantía se solicita, ETESIA
entrega las piezas de repuesto en el plazo más breve.
No obstante, no se puede exigir una entrega inmediata.
Un retraso de entrega no justificaría en ningún caso una
demanda de daños y perjuicios contra ETESIA SAS. Lo
mismo que todo retraso de entrega no ocasionaría nin-
guna extensión de la garantía.
14) Se excluye cualquier reivindicación suplementaria con
respeto a ETESIA.
15) En caso de litigio sobre una solicitud de garantía, el úni-
co tribunal competente será el indicado en el contrato
de distribución establecido entre ETESIA y el distribuidor
autorizado contactado.
NOTIFICACIÓN IMPORTANTE:
En el momento de la compra del aparato, la tarjeta de garantía
debe ser:
12) ETESIA reserva-se a possibilidade de verificar se as
condições preliminares para conceder a garantia contra-
tual foram respeitadas pelo comprador.
13) Quando a aplicação da garantia é solicitada, ETESIA
entrega as peças o mais rapidamente possível. Contudo,
uma entrega imediata não pode ser exigida. Um atraso
na entrega não justificaria em caso algum que sejam exi-
gidos perdas e danos à ETESIA SAS. Assim como, todo
atraso na entrega não implica a prolongação da garantia.
14) Toda reivindicação suplementar à ETESIA é excluída.
15) No caso de litígio sobre um pedido de garantia, a juris-
dição competente será aquela indicada no contrato de
distribuição entre a ETESIA e o revendedor autorizado.
NOTA IMPORTANTE:
Logo a seguir à compra do aparelho, o cupão de garantia
deve ser:
- enviado devidamente preenchido e assinado à
WOLF JARDIM - UTENSILIOS PARA JARDIM, LDA
ETESIA - SERVIÇO DE GARANTIA
RUA DA MATA NACIONAL - ARMAZÉM N°5
VINAGREIRO - POUSOS
2410-028 LEIRIA - PORTUGAL
- ou preenchido no site extranet pelo seu revendedor.
Ces garanties contractuelles viennent en sus de la garantie
légale des défauts cachés et vices rédhibitoires régis par les
articles 1641 à 1649 du code civil et de la garantie de confor-
mité du bien au contrat due par le vendeur au consomma-
teur régie par les articles L 211-4 à L 211-14 du code de la
consommation.
« Article L 211-4» du code de la consommation :
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat
et répond des défauts de conformité existant lors de la déli-
vrance. Il répond également des défauts de conformité ré-
sultant de l'emballage, des instructions de montage ou de
l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le
contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
« Article L 211-5» du code de la consommation :
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1. Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien
semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et
posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur
sous forme d'échantillon ou de modèle;
- devuelta debidamente completada y firmada a:
OUTILS WOLF ESPAÑA, S. L.
ETESIA - SERVICIO GARANTÍA
CTRA. C.35, KM 66
17451 SANT FELIU DE BUIXALLEU / GERONA
ESPAÑA
- o rellenada en línea en el sitio extranet por su distribuidor.
Estas garantías contractuales vienen en complemenot de la
garantía legal por defectos ocultos y vicios redhibitorios y de
la garantía de conformidad del bien con el contrato debida
por el vendedor al consumidor.
Estas garantias contratuais vem alem da garantia legal
contra os defeitos e avarias não detectáveis e a garantia de
conformidade do bem ao contrato que deve o vendedor ao
consumidor.
56 56