Komponenten, Components, Componenetes, Composants - Holzmann KAP 255XJL Manual De Instrucciones

3.1 Komponenten, components, componenetes, composants

1 Sicherheitshebel / Entriegelung
release lever
Palanca de seguridad / desbloqueo
Levier de sécurité / libération
2 Bedienhandgriff
handle
Mango de operación
Poignée de commande
3 EIN/AUS Schalter
ON/OFF button
Interruptor encendido/apagado
Interrupteur allumage / arrêt
4 Maschinenkopf
machine head
Cabezal de la máquina
Tête de la machine
5 Kreissägeblatt
blade
Disco de sierra
Lame de scie
6 Kreissägeblattschutzabdeckung
blade guard
Cubierta de protección del disco de sierra
Couvercle de protection de la lame
7 Anschlagschiene
stop rail
Guía tope
Guide butée
8 drehbarer Arbeitstisch
turntable
Mesa de trabajo giratoria
Table de travail rotative
9 Bodenplatte
base plate
Base
Plaque de base
10 Feststellknauf
locking handle
Pomo de bloqueo
Bouton de verrouillage
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at
Zug-, Kapp-, Gehrungssäge / Profi mitre saw / Manual de instrucciones/Mode d´emploi
15 Winkelskala
angle dimension
Escala de ángulos
Échelle d´angle
16 Arretierung Sägeaggregat
Interlock knob
Bloqueo del gruppo sierra
Verrouillage d´unité de scie
17 Spindelverriegelungsknopf
Spindle lock button
Bloqueo del eje
Blocage de l'arbre
18 Klemmvorrichtung
clamping device
Dispositivo de fijación
Dispositif de fixation
19 Werkstück-Niederhalter
downholder
Prensor
Presseur
20 Werkstückausleger
double bar guide
Guía de doble barra
Guide de double barre
21 Feststellschraube
adjustment screw
Tornillo de fijación
Vis de fixation
22 Feststellschraube
setting screw
Tornillo de fijación
Vis de réglage
23 Zeiger
pointer
Escala de ángulo de inclinación
Échelle d´angle d´inclinaison
24 Spänesack
chip bag
Bolsa de aspiración
Sac d'aspirateur
TECHNIK / TECHNIC
Seite 11
KAP 255 XJL