Manuales relacionados para Bresser 88-54000
Resumen de contenidos para Bresser 88-54000
- Página 1 USB Hand Microscope Art. No. 88-54000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...
- Página 2 Bedienungsanleitung ......... 4 Operating Instructions ......11 Mode d’emploi ..........18 Handleiding ..........25 Istruzioni per l’uso ........32 Instrucciones de uso ........39 Manual de utilização ........46...
- Página 4 GEFAHR für Ihr Kind! Brände und sogar Explosionen aus- HINWEISE zur Reinigung Dieses Gerät beinhaltet Elek- gelöst werden! Trennen Sie das Gerät tronikteile, die über eine vor der Reinigung von der Stromquelle (Netzteil und/oder Bat- Setzen Sie das Gerät keinen Tempe- Stromquelle (Netzstecker terien) betrieben werden.
- Página 5 ENTSORGUNG EG-Konformitätserklärung Entsorgen Verpa- ckungsmaterialien sortenrein. Die Meade Instruments Euro- Informationen zur ordnungsgemäßen pe GmbH & Co. KG, ansässig Entsorgung erhalten Sie beim kom- in 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr. munalen Entsorgungsdienstleister 2, Germany, erklärt für dieses Produkt oder Umweltamt. die Übereinstimmung mit nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien: Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
- Página 6 Aus diesen Teilen besteht dein ansehen und diese auch aufnehmen/ beschriebenen Zettel. Stelle das digitales Handmikroskop speichern. Live-Bild durch Drehen des Fokus- 1 Kameraauslöser sierrings (5) scharf (Fokussieren). 2 Helligkeit verringern (-) Installation Für ein flaches Objekt gibt es dabei 3 Helligkeit erhöhen (+) Lege die Produkt CD in das DVD\ zwei Fokussiereinstellungen mit zwei...
- Página 7 Lichtmodus Einstellungen: Anfertigung von Filmen an. Anderenfalls wird die Datei mit Über die „MODE“ Taste lassen sich 4 Das Programm „AMCAP“ ermöglicht Deinem Film überschrieben. verschiedene Lichteinstellungen wie dir mit dem Handmikroskop Filme 7. Mit einem Wiedergabe-Programm folgt vornehmen: aufzunehmen und als AVI Datei abzu- für Multimedia-Dateien kannst Du speichern.
- Página 8 USB-Stecker (2) (-> 10) an unter: derwertigem Papier gedruckt wird. aus dem USB-Port Deines PCs. Du http://www.bresser.de/downloads/ Buchstaben der Illustrierten erschei- kannst das Handmikroskop im Auf- support/software/photomizer.zip nen glatter und vollständiger. Das Bild bewahrungskasten bis zur nächsten...
- Página 9 Vergleiche: Die farbigen Bildpunkte pflanzlichen Ursprungs und sehen Aussehen der Fasern. Experten der Tageszeitung überlappen sich unter dem Mikroskop wie ein flaches, können daraus das Ursprungsland oft. Manchmal erkennst Du auf ei- gedrehtes Band aus. Die Fasern sind der Wolle bestimmen. Kunstseide nem Punkt sogar zwei Farben.
- Página 10 Experiment Nr. 5: ckerem Ende sich ein „Knubbel“ mit etc.) oder andere Dinge aus deinem Blätter und Nadeln einer Wölbung befindet. Das ist der täglichen Leben beobachten. Lege Objekt: Teil, mit dem das Blatt am Baum an- einfach alles auf einen flachen Unter- 3-4 verschiedene Blätter oder Na- gewachsen war, bevor es abgefallen grund (einen Tisch) und setzte dein...
- Página 11 DANGER to your child! Do not subject the device to tempera- Cleaning instructions This device contains electronic tures exceeding 60 C. Remove the device from components that are powered it’s energy source before by either a mains connection or batter- RISK of material damage.
- Página 12 DISPOSAL EEC conformity explanation Dispose packaging material/s as legally required. Meade Instruments Europe Consult the local authority on the GmbH & Co KG, resident in matter if necessary. 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Germany, explains the agreement Do not dispose of electrical with in the following specified EEC equipment in your ordinary guidelines for this product:...
- Página 13 Your handheld digital microscope pictures on your computer, as well as picture sharper (this is called focus- is made up of the following parts: take and save them there. ing). For a flat object, there are two focus settings with sharp images, 1 Camera shutter Installation which correspond to two different...
- Página 14 Light Mode Settings: Making Movies Magnifications You can select from 4 different light The “AMCAP” program allows you to In the lower magnification, a picture settings with “MODE”: make movies with the hand micro- includes about 10,5 mm x 14 mm scope and save them as AVI files.
- Página 15 Look downloaded free of charge from: paper. The letters on the magazine at the different sizes of the pixels. http://www.bresser.de/downloads/ look smoother and more complete. support/software/photomizer.zip The pictures in the newspaper are made up of many tiny dots, which ap-...
- Página 16 Experiment No. 3: Textile fibers the hollow plant-based fibers. Each on top of them. Look at the salt crys- Objects and accessories: fiber is smooth and even and looks tals using the lowest magnification of 1. threads from various fabrics (e.g. like a tiny glass tube.
- Página 17 color is brighter. The stalk of the leaf Or have you already looked at the runs through the middle. At its thicker hair on your head? No? Than run the end, there is a “lump” with a bulge. hand microscope through your hair. That is the part that connected the It’s quite funny and surprising, what leaf to the tree, before it fell away.
- Página 18 DANGER pour votre enfant ! pas dans le feu ! Une chaleur exces- Ne nettoyez que l’extérieur de l’ap- Cet appareil contient des piè- sive ou un mauvais maniement peut pareil et à l’aide d’un chiffon propre. ces électroniques fonction- provoquer des courts-circuits, des N’utilisez pas de liquide de nettoyage nant à...
- Página 19 2002/96/EG relative aux déchets Certificat de conformité UE d’équipements électriques et élec- troniques et à sa mise en œuvre au La société Meade Instruments niveau du droit national, les équipe- Europe Gmbh & Co. KG, do- ments électriques doivent être triés miciliée à...
- Página 20 Ton microscope numérique est un ordinateur, l’affichage agrandit les feuille de papier écrite. Règle la net- composé des pièces suivantes : images et tu peux les enregistrer et teté de l’image en tournant l’anneau 1 Déclencheur les stocker. de mise au point (5). Pour un objet 2 Diminuer la luminosité...
- Página 21 Réglage du mode de lumière : d’enregistrer l’image en sélection- un nouveau film, tu donne un La touche «MODE“ permet d’opter nant “Save“. autre nom au nouveau fichier AVI pour l’un des 4 modes de réglages comme indiqué au point 1. Autre- de la lumière que sont : Réalisation de films ment le fichier contenant ton film...
- Página 22 USB (10) de la prise USB de ton http://www.bresser.de/downloads/ mauvaise qualité. Les lettres sur le PC. Tu peux ranger le microscope support/software/photomizer.zip magazine sont plus lisses et com- dans son carton à l’abri de la pous- plètes. L’illustration sur le journal est sière jusqu’à...
- Página 23 l’illustration du magazine, les points tubes longs et groupés. Les fibres de face lisse et brillante. Les fibres se sont nets et contrastés. Remarque la lin sont également d’origine végétale, frisent toutes de la même façon une différence en grosseur des points. elles sont rondes et disposées en fois sèches.
- Página 24 côté des autres sur une feuille de pa- regardant bien, on remarque que les pier blanc. Pose ton microscope au- aiguilles sont composées de nom- dessus et observe l’aspect différent breuses tranches. Cela prouve qu’el- des feuilles et des aiguilles avec le les ont grandi par épisodes.
-
Página 25: Afvalverwerking
GEVAAR voor uw kind! en niet in open vuur gooien! Door Gebruik geen reinigingsvloeistof om Dit apparaat bevat elektroni- overmatige hitte en onoordeelkundig schade aan de elektronische onder- sche onderdelen die via een gebruik kunnen kortsluiting, brand en delen te voorkomen. stroombron (stroomvoorziening of zelfs explosies optreden! batterijen) - Página 26 apparaten gescheiden worden inge- EU-Conformiteitsverklaring zameld en volgens de milieurichtlij- nen worden gerecycled. Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, gevestigd te Lege batterijen en accu’s moeten 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr. door de gebruiker bij inzamelings- 2, Germany, verklaart dit product con- punten voor batterijen worden aan- form aan de volgende EG-richtlijnen: geboden.
- Página 27 Je digitale handmicroscoop be- uitvergroten, dit op het beeldscherm Houd de handmicroscoop bij de be- staat uit de volgende delen: van de PC bekijken en de beelden huizing (3) vast en zet hem met het 1 Camera-ontspanner ook vastleggen en opslaan. opzetstuk (5) op een object, bijv.
- Página 28 kelijk van de gemaakte afbeelding Afbeeldingen maken opname met „Start Capture“ voor. (zie hieronder). Met de cameraontspanner (1) kun 4. Start met filmen door in het ven- Draai de handmicroscoop zo, dat je je een beeld vastzetten en in BMP- ster „Ready to Capture“...
- Página 29 Opbergen en bewaren als gratis download aangeboden via: completer uit. De foto uit de krant Sluit het venster „AMCAP“ op het http://www.bresser.de/downloads/ bestaan uit een heleboel kleine pun- beeldscherm van je PC. Trek nu de support/software/photomizer.zip tjes, die er een beetje vies uitzien.
- Página 30 daarentegen is scherp en heeft veel zijn ook van plantaardige oorsprong op. Observeer de overeenkomsten contrast. Let ook op de verschillende en zijn rond en recht. De vezels glan- en verschillen. grootte van de pixels. zen als zijde en vertonen talrijke ver- dikkingen langs de vezelbuis.
- Página 31 Thuis leg je ze dan op een tafel een gewelfde holte, waarmee ze aan naast elkaar op een stuk wit papier. de dennenboom vast hebben geze- Zet je microscoop hierbovenop en ten. Ze hebben echter geen aparte bekijk hoe verschillend de bladeren „cellen“, maar lijken uit één stuk te en naalden eruitzien bij de laagste bestaan.
-
Página 32: Smaltimento
PERICOLO per i bambini! cortocircuitare l’apparecchio e/o le Pulire l’apparecchio solo esterna- Il presente apparecchio con- batterie e non metterli a contatto con mente con un panno asciutto. Non tiene parti elettroniche che fiamme! L’esposizione a temperature utilizzare liquido detergente per funzionano con l’apporto di energia eccessive o un uso improprio dell’ap- evitare che i componenti elettronici... - Página 33 elettriche ed elettroniche e ai sensi Dichiarazione di conformità CE della legge nazionale che la recepi- sce, gli apparecchi elettrici devono La Meade Instruments Europe essere differenziati e smaltiti sepa- GmbH & Co. KG, avente sede ratamente per poter essere trattati e a 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr.
- Página 34 I componenti del tuo microscopio ter potrai guardare sullo schermo le to, per es. un biglietto con una scrit- digitale: immagini ingrandite e memorizzarle/ ta. Metti a fuoco l’immagine dal vivo 1 Scatto della fotocamera salvarle. girando l‘anello della messa a fuoco 2 Riduzione della luminosità...
- Página 35 ottenere un’immagine diritta e cor- camera (1). Capture”. rettamente orientata da sinistra verso 2. Appare la finestra “SnapShotView” 6. Quando vuoi riprendere un nuovo destra. con un’immagine sullo schermo. filmato, crea un nuovo file AVI e in- 3. Alla voce “File” del menu selezio- serisci in nome come descritto al Impostazioni della modalità...
- Página 36 USB (10) dalla porta USB del seguente sito: Le lettere della rivista illustrata ap- tuo PC. Per proteggere il tuo micro- http://www.bresser.de/downloads/ paiono invece lisce e complete. La scopio dalla polvere, ti consigliamo di support/software/photomizer.zip fotografia del quotidiano è costituita conservarlo nell‘apposita custodia.
- Página 37 rati dell’immagine del quotidiano si nastro piatto e attorcigliato. Le fibre seta artificiale, come suggerisce il sovrappongono spesso. A volte in sono più spesse ai margini e più ro- nome stesso, è prodotta mediante un punto puoi riconoscere addirittu- tonde al centro. Le fibre di cotone un lungo processo chimico.
- Página 38 Quando vai a fare una passeggiata alle foglie delle piante latifoglie essi nel bosco con i tuoi genitori puoi rac- presentano su un lato un leggero ri- cogliere diversi tipi di aghi e di foglie. gonfiamento con il quale erano attac- A casa mettili uno accanto all‘altro su cati all’abete.
- Página 39 ¡PELIGRO para su hijo! mendadas. ¡No poner en cortocircui- Limpie el aparato con un paño seco Este aparato incluye compo- to el aparato ni las pilas, ni arrojarlos y sólo por la parte exterior. No utilice nentes electrónicos operados al fuego! ¡Si se calientan en exceso ningún agente limpiador líquido, a fin a través de una fuente de electrici- o se manejan de modo inadecuado...
- Página 40 2002/96/CE sobre aparatos eléc- Declaración de conformidad tricos y electrónicos usados y a su con la UE aplicación en las respectivas legisla- Meade Instruments Europe ciones nacionales, los aparatos eléc- GmbH & Co. KG, con sede en tricos usados deben recopilarse por 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr.
- Página 41 Tu microscopio manual digital se que la cosa (habitualmente se utiliza Se muestra en tu pantalla una imagen compone de estas partes: la palabra «objeto») que vas a exami- en vivo (en general aún borrosa). nar sea lisa. Si lo utilizas junto con un 1 Disparador de la cámara ordenador puedes visualizar allí...
- Página 42 pantalla del ordenador o imprimiéndo- Elaboración de imágenes 3. En el menú «Grabar» pues prepa- la en un papel), y dependen de dicha Con el disparador de la cámara (1) rar la grabación mediante «Iniciar imagen (ver más abajo). tienes la posibilidad de captar una grabación».
- Página 43 USB (10) del puerto USB de tu SE a modo de descarga gratuita en: pel basto y de poco valor. Las letras PC. Puedes guardar el microscopio http://www.bresser.de/downloads/ de la revista parecen más brillantes y manual en su caja hasta la próxima support/software/photomizer.zip completas.
- Página 44 Pon los dos trozos de papel uno junto poco de agua. Ajusta en tu micros- y que parecen rotas y onduladas. Si al otro sobre una mesa. Ajusta en tu copio el aumento más pequeño y es posible, compara fibras de lana de microscopio el aumento más peque- colócalo sucesivamente sobre los distintos tejidos.
- Página 45 tu microscopio. Fíjate: los cristales cia algo distinta al anverso, y suele Con este método puedes observar parecen pequeños cubitos y tienen presentar un color más claro. Por la otros muchos objetos, como por todos ellos la misma forma. parte central discurre el peciolo de la ejemplo pequeños seres vivos (mos- hoja, en cuyo extremo más grueso se cas, arañas, etc.) o cualquier otra...
- Página 46 PERIGO para crianças! recto podem provocar curto-circui- INDICAÇÕES sobre a limpeza Este aparelho contém compo- tos, incêndios e até explosões! Antes de limpar a fonte de nentes electrónicos, que são corrente, desligue o apare- operados por uma fonte de corrente Não sujeite o aparelho a temperatu- lho (retirar a ficha de rede (fonte de alimentação e/ou pilhas).
- Página 47 ELIMINAÇÃO Indicações de conformidade da UE Separe os materiais da emba- lagem. Pode obter mais infor- A Meade Instruments Europe mações sobre a reciclagem correcta GmbH & Co. KG, estabeleci- nos serviços municipais ou na agên- da em 46414 Rhede/Westf., Guten- cia do meio ambiente.
- Página 48 O teu microscópio digital manual do aquilo que pretendes examinar com pouca nitidez) é apresentada é constituído pelos seguintes (a isto chamamos também Objecto) no ecrã. componentes é plano. Se o microscópio estiver ligado a um computador, podes ver Segura o microscópio pela caixa e 1 Activador da câmara aí...
- Página 49 ampliação precisos se apresentares no aparelho com as teclas “+” e mo do ficheiro. uma imagem nítida de um objecto “-”. Tens de manter as teclas premi- 3. No item do menu “Capture” podes (por exemplo, através da reprodu- das! preparar a gravação com “Start ção no ecrã...
- Página 50 Fecha a janela “AMCAP” no ecrã do to do software Photomizer SE em: é composta por inúmeros pontos pe- teu PC. Retira a ficha USB (10) da http://www.bresser.de/downloads/ quenos, que parecem algo sujos. Os porta USB do teu PC. Podes guar- support/software/photomizer.zip pontos da imagem (pixéis) da revista...
- Página 51 teu microscópio e coloca-o sobre os têxteis. aspecto das fibras. Os peritos são pedaços de papel – primeiro sobre Compara: As fibras de algodão são capazes de determinar o país de ori- o jornal diário e, em seguida, sobre de origem vegetal e, ao microscópio, gem da lã...
- Página 52 Experiência n.º 5: se encontra uma protuberância com (uma mesa) e colocares o microscó- Folhas e agulhas uma curvatura. Foi com essa parte pio por cima. Objecto: 3-4 folhas ou agulhas dife- que a folha cresceu na árvore antes Será que já analisaste os cabelos da rentes de árvores de folha caduca e de cair.
- Página 54 Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de...