Gebrauchsanweisung; Allgemeine Hinweise Zur Instandhaltung - Invacare Aquatec Trans Manual Del Usuario

VORSICHT!
Verletzungsgefahr
Teile, die nicht in Original-Qualität vorliegen, oder
falsche Teile können die Funktion und Sicherheit
des Produkts beeinträchtigen.
– Für das verwendete Produkt ausschließlich
Originalteile verwenden.
– Aufgrund regionaler Unterschiede ziehen Sie
den Invacare-Katalog oder die Invacare-Website
für Ihr Land zurate, um sich über verfügbare
Optionen zu informieren, oder wenden Sie sich
an Ihren Invacare-Anbieter. Die entsprechenden
Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments.
6.2 Etiketten und Symbole am Produkt (Abb. 2)
Hersteller
A
CE-Kennzeichnung
B
Produktionsdatum
C
Chargennummer
D
Referenznummer
E
Das Typenschild ist an der Unterseite des Produkts
angebracht.
7 Produktbeschreibung
Aquatec® Trans ist eine Hilfe zum Umsetzen für die
Verwendung in Kombination mit einem Badewannenlifter.
Diese Hilfe ermöglicht die Gleit- und Drehbewegungen und
unterstützt damit den Transfer vom Badewannenrand auf
den Badewannenlifter.
8 Lieferumfang (Abb. 1)
• A Hauptplatte
• B Drehscheibe (vormontiert)
• C Seitenklappe (vormontiert)
• D Gebrauchsanweisung
9 Anwendungszweck
Dieses Produkt ist für die Verwendung als Transferhilfe
vorgesehen.
Zum vorgesehenen Benutzerkreis zählen Erwachsene und
Jugendliche mit Mobilitätseinschränkungen (z. B: Beine
und/oder Hüften) oder eingeschränkter Muskelkraft. Bei
Verwendung ohne Begleitperson müssen Benutzer in der
Lage sein, das Gleichgewicht zu halten.
Indikation
Mobilitätseinschränkungen (z. B.: Beine und/oder Hüften)
oder Gleichgewichtsprobleme beim Aufstehen oder Gehen
aufgrund vorübergehender oder dauerhafter Behinderungen.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch dieses Produkts sind
keine Gegenanzeigen bekannt.
Das maximal zulässige Benutzergewicht beträgt 140 kg.
15632-B
Medizinprodukt
F
Maximale Belastung
G

Gebrauchsanweisung

H
lesen
Produktbezeichnung
I
Symbol – Sturzgefahr
J
10 Inbetriebnahme und Verwendung
(Abb. 3)
1. Platzieren Sie das Transferbrett mit Drehscheibe so auf die
Sitzfläche des Badewannenlifters, dass seine Seitenklappe
zum Benutzer weist. Die Seitenklappe des Transferbretts
und die Seitenklappe des Badewannenlifters müssen
aufeinander ausgerichtet sein.
Die Drehscheibe wird durch das Benutzergewicht
entriegelt.
2. Schieben Sie die Drehscheibe auf die Seitenklappe in
Richtung des Badewannenrands.
3. Setzen Sie sich auf die Drehscheibe und schieben Sie sich
vorsichtig vollständig auf den Sitz des Badewannenlifters.
4. Drehen Sie sich um 90 Grad in die Badewanne, sodass
Sie sich in der richtigen Position für die Verwendung des
Badewannenlifters befinden.
11 Instandhaltung

11.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung

Für dieses Produkt ist keine Wartung erforderlich,
wenn die unten aufgeführten Reinigungs- und
Desinfektionsanweisungen beachtet werden.
11.2 Reinigung und Desinfektion
Allgemeine Sicherheitsinformationen
VORSICHT!
Kontaminationsgefahr
– Vorkehrungen für sich selbst treffen und
geeignete Schutzausrüstung verwenden.
WICHTIG!
Falsche Reinigungsmethoden oder -flüssigkeiten
können zu einer Beschädigung des Produkts
führen.
– Alle verwendeten Reinigungs- und
Desinfektionsmittel müssen wirksam und
miteinander verträglich sein und das Material
schützen, das mit ihnen gereinigt wird.
– Keinesfalls korrodierende Flüssigkeiten (Laugen,
Säuren usw.) oder scheuernde Reinigungsmittel
verwenden. Wenn in der Reinigungsanleitung
nichts anderes angegeben ist, empfehlen wir
ein handelsübliches Haushaltsreinigungsmittel
(z. B. Geschirrspülmittel).
– Niemals Lösungsmittel (Nitroverdünnung,
Aceton usw.) verwenden, die die Struktur des
Kunststoffs verändern oder die angebrachten
Etiketten angreifen.
– Immer sicherstellen, dass das Produkt absolut
trocken ist, bevor es wieder in Gebrauch
genommen wird.
Reinigungsintervalle
WICHTIG!
Regelmäßige Reinigung und Desinfektion sorgen
für einen reibungslosen Betrieb, verlängern die
Nutzungsdauer und verhindern Verunreinigungen.
Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt
– regelmäßig, sofern es verwendet wird
– vor und nach jeder Wartung
– nach Kontakt mit Körperflüssigkeiten
– vor Benutzung durch einen neuen Patienten
5