Manuales relacionados para Widex mind Serie
Resumen de contenidos para Widex mind Serie
- Página 1 Instrucciones de uso La gama mind 220 / mind 220Z El m2-9 / m2Z-9 Audífono retroauricular...
- Página 2 Su audífono (A ser rellenado por el audioprotesista) Fecha: ____________________________ Tipo de pila: _______________________ Juego adaptador de oído: … Molde … … Adaptador…de…oído…instantáneo … … Adaptador…de…oído…personalizado … Tamaño…del…… adaptador…de…oído:… Izquierdo______……Derecho______ Tamaño…del…tubo:… Izquierdo______……Derecho______ Programas de escucha Posición de programa seleccionada Principal Aclimatación Música Confort...
-
Página 3: Tabla De Contenido
General Contenido Gracias..........5 Los tipos de adaptador de oído . - Página 4 El audífono con adaptador de oído instantáneo ..30 La…identificación…derecho/izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cómo…ponerse…el…audífono…y…el…adaptador…de…oído…...
-
Página 5: Gracias
General Gracias..por…haber…elegido…un…audífono…Widex . Su… audífono… es… un… dispositivo… altamente… sofisticado… que…puede…ser…ajustado…a…sus…necesidades…en…colabora- ción…con…el…audioprotesista . Todas… las… ilustraciones… de… estas… instrucciones…muestran…un…audí- fono…derecho .… … Esperamos que esté satisfecho con su nuevo audífo- no Widex. Importante Su audífono, adaptador de oído y accesorios pueden ser distintos a los que se muestra en estas instrucciones. -
Página 6: Los Tipos De Adaptador De Oído
Los tipos de adaptador de oído Tiene…a…su…disposición…varios…tipos…de…adaptadores…de… oído…para…su…audífono .…Más…adelante,…el…audioprotesista… puede…indicar…la…solución…elegida…para…usted . … Molde … … Adaptador…de… … … Adaptador…de… … oído… oído… instantáneo… personalizado Importante De no indicarse lo contrario, las instrucciones de este folleto son válidas para los tres tipos de adaptador de oído. -
Página 7: El Audífono
General El audífono La…ilustración…siguiente…muestra…un…audífono…sin…adap- tador…de…oído . 1.… Aperturas del micrófono 2.… Control de volumen, en…algunos…modelos 3.… Selector de programa 4.… Interruptor 5.… Compartimento de pila con…uñero... -
Página 8: La Identificación Derecho/Izquierdo
La identificación derecho/izquierdo Si…tiene…dos…audífonos,…sería…buena…idea…pedir…al…audio- protesista…que…ponga…etiquetas…de…color…en…sus…audífo- nos,…para…así…poder…distinguirlos .…Una…etiqueta…roja…indi- ca…el…audífono…derecho,…y…una…azul…el…izquierdo .…… La…flecha…indica…la…ubicación…de…la… indicación…de…color . Las señales de indicación de función Es…posible…ajustar…el…audífono…para…que…emita…una…señal… que…indica…el…uso…de…ciertas…funciones .…Esta…señal…puede… ser…un…mensaje…oral…o…tonos…ajustados…por…el…audiopro- tesista…en…colaboración…con…usted .…También…es…posible… desactivar…la…señal . -
Página 9: La…Pila
General La pila Recomendamos…el…uso…de…pilas de cinc-aire .…Utilice…una… pila…del…tipo 13…para…su…audífono . Para…adquirir…pilas…de…repuesto,…consulte…a…su…audiopro- tesista .…Es…importante…tener…en…cuenta…la…fecha…de…cadu- cidad…y…las…instrucciones…sobre…cómo…deshacerse…de…las… pilas…agotadas…que…se…indican…en…el…paquete…de…las…pilas .…... -
Página 10: Cómo Introducir La Pila
Cómo introducir la pila Antes…de…introducir…una…pila…nueva…en… el…audífono,…no…se…olvide…de…quitar…el… precinto…adhesivo .…Una…vez…retirado…el… precinto… adhesivo,… la… pila… empieza… a… funcionar… en… breves… segundos .… No… utilice…nunca…pilas…en…las…que…queden…restos…del…adhesi- vo…de…la…etiqueta…u…otras…substancias…no…deseadas . 1.… Utilice…el…uñero…para…abrir…el…compartimento…de…pila . 2.… Coloque…la…pila…de…modo…que…el…signo…más…(+)…que- de…hacia…arriba .… 3.… Puede…utilizar…el…imán…de…pila…suministrado…para…co- locar…la…pila…correctamente .… Si…no…es…fácil…cerrar…la…tapa…del…compartimento…de…pila,…la… pila…no…está…colocada…correctamente . Al…cambiar…la…pila,…es…una…buena…idea…mantener…el…audí- fono…encima…de…una…superficie…plana . -
Página 11: Indicación…De…Que…Se…Está…Agotando…La…Pila…
General Indicación de que se está agotando la pila En…el…ajuste…normal,…el…audífono…emite…un…mensaje…oral… cuando…la…pila…está…a…punto…de…agotarse…(vea…la…página… 9) .… Si… se… ha… seleccionado… el… ajuste… con… indicación… de… tono,… el… audífono… emite… cuatro… tonos… “bip” .… Una… vez… agotada…completamente…la…pila,…el…audífono…no…emite… ningún…tono .…Recomendamos…que…tenga…siempre…una… pila…nueva…a…mano . No…deje…nunca…una…pila…agotada…en…el…audífono .…Las…pi- las…agotadas…pueden…tener…fugas,…lo…que,…a…su…vez,…pue- de…dañar…el…audífono .…... -
Página 12: Cómo Encender Y Apagar El Audífono
Cómo encender y apagar el audífono La…tapa…del…compartimento…de…pila…de…su…audífono…tam- bién…funciona…como…interruptor .… 1.… Presione…el…interruptor…hacia…arriba…para…encender… el…audífono .…Si…acaba…de…apagar…el…audífono,…espere… como…mínimo…tres…segundos…antes…de…volver…a…en- cenderlo . 2.… Presione…el…interruptor…hacia…abajo…para…apagar…el… audífono .… 3.… Cuando…el…audífono…esté…apagado,…la…palabra…“OFF”… estará…claramente…visible…en…el…interruptor . En…el…ajuste…normal,…un…mensaje…oral…le…informa…de…que… el…audífono…está…encendido .… No…olvide…apagar…el…audífono…cuando…no…lo…use .…Si…no…lo… va…a…utilizar…durante…varios…días,…quite…la…pila . -
Página 13: El Ajuste Automático Del Volumen
General El ajuste automático del volumen El…audífono…ajusta…automáticamente…el…volumen…según… el…ambiente…sonoro…en…el…que…se…encuentre . Importante Si el volumen general de su audífono es demasiado fuerte o débil, o si los sonidos del audífono suenan dis- torsionados, o si desea información adicional, por fa- vor, consulte a su audioprotesista. -
Página 14: Cómo Ajustar El Volumen
Cómo ajustar el volumen Su…audífono…puede…estar…dotado…de…un…control…de…volu- men…con…la…forma…de…una…pequeña…palanca .… Presione… la… palanca… hacia… arriba… para… incrementar… gradualmente… el… volumen .… Presione… la… palanca… hacia… abajo… para…reducir…gradualmente…el…volu- men . … Oirá…un…tono…“bip”…cada…vez…que…utilice…el…control…de…vo- lumen,…a…no…ser…que…el…audioprotesista…haya…desactiva- do…esta…indicción…(vea…la…página…9) .…Al…incrementar…el…vo- lumen,…oirá…un…tono…“bip”…más…alto…por…cada…intervalo… que…lo…incremente .…Al…reducir…el…volumen,…oirá…un…tono… de…“bip”…más…grave…por…cada…intervalo…que…lo…reduzca .… Una…vez…que…llegue…al…ajuste…máximo…o…mínimo,…oirá…un… tono…constante . - Página 15 General Para desactivar completamente el sonido: •… mantenga…pulsada…la…palanca…del…control…de…volumen… hacia…abajo,…hasta…oír…el…tono…continuo . Para activar de nuevo el sonido: •… presione…la…palanca…hacia…arriba…o •… cambie…de…programa…de…escucha…o… •… apague… el… audífono,… espere… 3… segundos… y… vuelva… a… encenderlo . Cualquier…ajuste…que…haga…en…el…ajuste…del…volumen…se… anula…cuando…apague…el…audífono…o…al…cambiar…de…pro- grama . Si… desea… que… el… audioprotesista… desactive… completa- mente…el…control…de…volumen,…consúltele .…...
-
Página 16: Los Programas De Escucha
Los programas de escucha Su…audífono…puede…tener…hasta…tres…programas…de…escu- cha,…optimizados…para…situaciones…de…escucha…distintas . Al…frente…de…estas…instrucciones…de…uso,…el…audioprote- sista…puede…anotar…los…programas…de…escucha…que…tiene… usted…en…su…audífono .…Si…sus…necesidades…cambian…en…el… futuro,… el… audioprotesista… puede… hacer… cambios… en… la… combinación…de…programas .…Puede…elegir…entre…los…pro- gramas…siguientes: Principal: el…programa…estándar… Aclimatación: tiene… las… mismas… características… que… el… programa…Principal,…pero…proporciona…menos…amplifi- cación .… Música: para…escuchar…música . TV: para…escuchar…los…sonidos…del…televisor . Confort: reduce…el…ruido…de…fondo . - Página 17 General nes…en…las…que…es…sumamente…importante…poder…oír…los… sonidos…del…ambiente…(por…ejemplo…el…tráfico,…las…seña- les…de…aviso,…etc . ) . M + T: en…este…programa…de…escucha,…puede…oír…a…través… del…micrófono…(M)…del…audífono…y…la…bobina…inductiva…(T) .… * Zen: genera…tonos…fractales .…Los…tonos…generados…se… ajustan…a…su…pérdida…auditiva .… Se… puede… utilizar… el… programa… Zen… con… amplificación,… para…que…sea…posible…oír…los…sonidos…del…ambiente…y…los… tonos… fractales .… También… es… posible… utilizarlo… solo… (sin… amplificación)…en…ambientes…silenciosos…donde…no…ne- cesite…oír…los…sonidos…que…le…rodean . Es…posible…programar…hasta…dos…programas…de…escucha…...
-
Página 18: El…Programa…Zen
El programa Zen Su…audífono…puede…contar…con…un…programa…de…escu- cha…opcional…único…denominado…Zen .…El…programa…Zen… genera…tonos…musicales…(y…a…veces,…un…ruido…zumbante)… en…el…ambiente…utilizando…la…tecnología…fractal…más…re- ciente .…Estos…sonidos…se…generan…basándose…en…su…pér- dida…auditiva…para…que…pueda…escucharlos…en…cualquier… momento…y…en…cualquier…lugar…pulsando…el…selector…de… programa .…Es…posible…utilizar…el…programa…Zen…solo…(sin… amplificación)…en…un…ambiente…silencioso…en…el…que…no… necesite…oír…los…sonidos…que…le…rodean .…También…lo…pue- de…utilizar…con…el…programa…Principal…para…así…poder…oír… los…sonidos…que…le…rodean…y…los…sonidos…generados…(to- nos…fractales…y…ruido)…al…mismo…tiempo .… Las ventajas El…programa…Zen…proporciona…un…fondo…de…escucha…re- lajante…para…algunas…personas .…Si…se…utiliza…el…programa… Zen… como… programa… para… la… gestión… del… tinnitus,… el… usuario… puede… experimentar… una… ligera… sensación… de… alivio…de…su…tinnitus .…... -
Página 19: Instrucciones…De…Uso
General Instrucciones de uso Se…puede…activar…el…programa…Zen…con…una…simple…pul- sación… del… selector… de… programa… del… audífono… (o… del… control… remoto) .… Dependientemente… de… cómo… haya… ajustado…el…audioprotesista…el…programa…Zen,…puede…us- ted…acceder…a…dicho…programa…mediante…una…pulsación… breve…del…selector…de…programa,…o…mediante…una…pulsa- ción…larga .… •… … O pción…de…pulsación…breve:…pulse…el…selector…de…pro- grama…durante…menos…de…un…segundo .…Se…puede…pro- gramar…un…máximo…de…dos…programas…para…Zen .… •… … O pción…de…“pulsación…larga”:…pulse…y…mantenga…pulsa- do…el…selector…de…programa…durante…más…de…un…segun- do .… Con… esta… opción,… puede… tener… hasta… tres… estilos… Zen…a…su…disposición .…Una…“pulsación…breve”…del…selec- tor…de…programa…en…el…modo…de…“pulsación…larga”…le…... -
Página 20: Precauciones
Precauciones Para… asegurar… la… seguridad… y… la… eficacia… del… programa… Zen…cuando…se…utiliza…como…herramienta…de…terapia…so- nora…para…tinnitus,…el…programa…de…gestión…de…tinnitus… debe…ser…desarrollado…y…conducido…por…audioprotesis- tas…especializados…en…la…gestión…de…tinnitus .…Un…progra- ma…de…gestión…de…tinnitus…debe…incluir…una…evaluación… audiológica…completa,…un…diagnóstico…de…tinnitus,…ase- soramiento…y…el…uso…de…una…amplificación…correcta…y/o… herramientas…de…terapia…de…sonido .…Antes…de…iniciar…un… programa… de… gestión… de… tinnitus,… sería… recomendable… que…consulte…a…un…médico…para…agotar…cualquier…posibi- lidad…de…tratamiento…médico…o…quirúrgico .… Utilice…el…audífono…y…el…programa…Zen…según…las…direc- ciones…y…horario…recomendados…por…los…audioprotesis- tas .…... -
Página 21: Avisos……
General Avisos El…uso…del…programa…Zen…puede…afectar…a…la…audición…de… los…sonidos…que…le…rodean,…incluida…el…habla .…No…debe… utilizar…el…programa…Zen…cuando…sea…importante…poder… oír… estos… sonidos .… En… estas… situaciones,… seleccione… un… programa…que…no…sea…Zen .… Riesgos No…hay…riesgos…o…efectos…secundarios…conocidos…asocia- dos… con… el… uso… del… programa… Zen .… Sin… embargo,… de… acuerdo… con… nuestras… recomendaciones… sobre… el… uso… de…audífonos…normales,…deje…de…usar…el…audífono…(y…el… programa…Zen)…y…consulte…a…su…audioprotesista…si…obser- va…uno…o…varios…de…los…síntomas…siguientes: •…... -
Página 22: Cómo…Cambiar…Entre…Los…Programas…De…Escucha
Cómo cambiar entre los progra- mas de escucha Para… cambiar… entre… los… programas… de… escucha,… utilice… el… selector… del… programa…en…el…lado…trasero…del…au- dífono .… Cada… vez… que… utilice… el… se- lector…de…programa…oirá…un…“clic”,…a… no… ser… que… el… audioprotesista… lo… haya…desactivado .…Un…mensaje…oral… indica…su…selección…de…programa .… Si… su… audífono… tiene… programado… el… programa… Zen+,… puede…acceder…a…este…programa…manteniendo…pulsado…... - Página 23 General Si…ha…elegido…la…indicación…con…tonos,…el…número…de…to- nos…“bip”…indica…el…programa…seleccionado: •… Programa…1:…un…tono…“bip”…breve •… Programa…2:…dos…tonos…“”bip”…breves •… Programa…3:…tres…tonos…“bip”…breves •… Zen+:…tono Si… desea… que… el… audioprotesista… desactive… completa- mente…el…selector…de…programa,…coménteselo…durante… la…consulta .
-
Página 24: El Control Remoto
El control remoto ...otro modo de utilizar el audífono El… control… remoto… es… un… accesorio… para… su…audífono .…Puede…utilizar…fácilmente…su… audífono…sin…un…control…remoto .…Sin…em- bargo,…un…control…remoto…le…puede…pro- porcionar… un… número… de… opciones… adi- cionales .… Para… determinar… si… usted… se… puede…beneficiar…de…un…control…remoto,… consulte…a…su…audioprotesista . Cómo utilizar el teléfono Cuando…... -
Página 25: El Audífono Con Un Molde
El audífono con un molde El audífono con un molde El…adaptador…de…oído…está…compuesto…por…las…partes…si- guientes: 1. Codo 2. Tubo 3. Molde 3a .… Apertura…del…sonido … 3b .…Venting... -
Página 26: Cómo Ponerse El Audífono Y El Molde En El Oído
Cómo ponerse el audífono y el molde en el oído 1.… Introduzca…el…molde…en…el…canal…auditivo…mientras… sujeta…la…parte…inferior…del…tubo…de…plástico . 2.… Puede…ayudar…tirar…con…cuidado…del…oído…externo… hacia…atrás…y…hacia…arriba…con…la…otra…mano . 3.… Coloque…el…audífono…detrás…del…oído,…de…modo…que… el…codo…quede…colocado…confortablemente…en…el… oído,…cerca…de…la…cabeza . -
Página 27: Cómo Quitarse El Audífono Y El Molde Del Oído
El audífono con un molde Cómo quitarse el audífono y el molde del oído 1.… Empiece…quitándose…el…audífono…de…detrás…del…oído .… 2.… Con…cuidado,…saque…el…molde…del…canal…auditivo… mientras…sujeta…la…parte…inferior…del…tubo…de…plásti- co .… Si…le…resulta…difícil,…puede…intentar…mover…con…cuidado…el… molde…de…un…lado…a…otro…mientras…tira…de…éste .…También… puede…ayudar…tirar…con…cuidado…del…oído…hacia…atrás…y… hacia…arriba…con…la…otra…mano . -
Página 28: La…Limpieza
La limpieza Tiene…a…su…disposición…los…siguientes…accesorios…de…lim- pieza…para…el…audífono…y…el…adaptador…de…oído . 1. Paño 2. Herramienta anticerumen Póngase…en…contacto…con…el…audioprotesista…si…necesita… accesorios…adicionales . El audífono Limpie… el… audífono… con… el… paño… después… de… haberlo… usado .… No… utilice… nunca… agua…u…otros…productos…de… limpieza…para…limpiar…el…au- dífono . -
Página 29: Cómo Cambiar El Tubo
El audífono con un molde Mantenga… abierto… el… comparti- mento…de…pila…cuando…no…esté…utili- zando… el… audífono,… para… permitir… que…llegue…el…aire…al…audífono…y…que… se…seque . El molde Asegúrese…de…que…el…molde…esté…limpio…y…libre…de…ceru- men… y… de… humedad .… No… utilice… nunca… alcohol… u… otros… productos…de…limpieza…para…limpiar…el…molde .… Póngase…en…contacto…con…el…audioprotesista…si…necesita… instrucciones… específicas… sobre… el… cuidado… y… manteni- miento…de…su…molde .…... -
Página 30: El Audífono Con Adaptador De Oído Instantáneo
El audífono con adaptador de oído instantáneo El…adaptador…de…oído…está…compuesto…por…las…partes…si- guientes: 1. Tubo…con… … 1a .…codo… … 1b .…ancla…acortada 2.… Adaptador de oído instantáneo... -
Página 31: La Identificación Derecho/Izquierdo
El audífono con adaptador de oído instantáneo La identificación derecho/ izquierdo El…tubo…del…adaptador…de…oído…está… a…su…disposición…en…cinco…longitu- des… para… el… oído… derecho… y… el… iz- quierdo…respectivamente .…El…tama- ño… individual… está… impreso… en… el… tubo .… Una… impresión… roja… indica… que… el… adaptador… es… para… el… oído… derecho,…mientras…que…una…impre- sión…azul…es…para…el…oído…izquierdo . -
Página 32: Cómo Ponerse El Audífono Y El Adaptador De Oído Instantáneo
Cómo ponerse el audífono y el adaptador de oído instantáneo 1.… Coloque…el…audífono…detrás…del…oído,…de…modo…que… el…tubo…quede…colocado…confortablemente…en…el… oído,…cerca…de…la…cabeza .… 2.… Introduzca…el…adaptador…de…oído…en…el…canal…auditi- vo…mientras…sujeta…la…parte…inferior…del…tubo…de…plás- tico . Asegúrese…de…colocar…correctamente…el…ancla,…para…así… asegurar…la…posición…del…adaptador…de…oído .… Compruebe…con…regularidad…que…el…audífono…y…el…adap- tador… de… oído… están… colocados… correctamente… en… el… oído . -
Página 33: Cómo Quitarse El Audífono Y El Adaptador De Oído Instantáneo
El audífono con adaptador de oído instantáneo Cómo quitarse el audífono y el adaptador de oído instantáneo 1.… Empiece…quitándose…el…audífono…de…detrás…del…oído .… 2.… Con…cuidado,…saque…el…adaptador…de…oído…del…canal… auditivo…mientras…sujeta…la…parte…inferior…del…tubo… de…plástico .…... -
Página 34: La…Limpieza
La limpieza Tiene…a…su…disposición…los…siguientes…accesorios…de…lim- pieza…para…el…audífono…y…el…adaptador…de…oído . 1. Paño 2. Hilo de limpieza Póngase…en…contacto…con…el…audioprotesista…si…necesita… accesorios…adicionales . -
Página 35: El…Audífono
El audífono con adaptador de oído instantáneo El audífono Limpie… el… audífono… con… el… paño… después… de… haberlo… usado .… No… utilice… nunca… agua…u…otros…productos…de… limpieza…para…limpiar…el…au- dífono . Mantenga… abierto… el… comparti- mento…de…pila…cuando…no…esté…utili- zando… el… audífono,… para… permitir… que…llegue…el…aire…al…audífono…y…que… se…seque . …... -
Página 36: Cómo Cambiar El Juego Adaptador De Oído
Cómo cambiar el juego adaptador de oído Debe…cambiar…el…juego…adaptador…de…oído…con…regulari- dad .…La…vida…útil…de…un…juego…adaptador…de…oído…es…indi- vidual…y…depende…de…varios…factores,…como…por…ejemplo… el…tiempo…de…uso…del…audífono…y…el…tipo…de…cerumen .… Si…el…tubo…del…juego…adaptador…de…oído…está…flácido,…rígi- do,…amarillento…o…si…tiene…grietas…o…si…el…molde…ya…no…se… adapta…bien…a…su…oído,…póngase…en…contacto…con…el…au- dioprotesista… para… que… éste… le… informe… sobre… cómo… cambiarlo .…... -
Página 37: El Tamaño Del Tubo Y Adaptador De Oído
El audífono con adaptador de oído instantáneo El tamaño del tubo y adaptador de oído El…adaptador…de…oído…se…debe…adaptar…perfectamente…a… su…oído .…Es…importante…elegir…la…longitud…de…tubo…y…el…ta- maño… del… adaptador… de… oído… correctos… para… asegurar… una…adaptación…buena…y…cómoda .…Además,…es…necesa- rio…acortar…el…ancla…para…que…se…adapte…perfectamente…a… su…canal…auditivo .…Su…audioprotesista…elegirá…el…tamaño… adecuado…de…adaptador…de…oído…para…usted,…se…lo…ajus- tará…y…le…dará…instrucciones…sobre…los…suministros…y…ajus- tes…futuros . En…la…primera…página…de…estas…instrucciones…de…uso,…el… audioprotesista… puede… apuntar… los… tamaños… elegidos… para…usted .…... -
Página 38: El Audífono Con Adaptador De Oído Personalizado
El audífono con adaptador de oído personalizado El…adaptador…de…oído…está…compuesto…por…las…partes…si- guientes: 1. Tubo…con… … 1a .…codo… … 1b .…ancla…acortada 2. Adaptador de oído personalizado…con… … 2a .…hilo…de…extracción … 2b .…venting…opcional... -
Página 39: La…Identificación…Derecho/Izquierdo
.…El…tama- ño… individual… está… impreso… en… el… tubo .… Una… impresión… roja… indica… que… el… adaptador… es… para… el… oído… derecho,…mientras…que…una…impre- sión…azul…es…para…el…oído…izquierdo . El…adaptador…de…oído…personalizado…tie- ne…impreso…el…logotipo…Widex .…Si…la…im- presión…es…roja,…esto…indica…que…el…adap- tador…de…oído…es…para…el…oído…derecho,… mientras… que… una… impresión… azul… es… para…el…oído…izquierdo . -
Página 40: Cómo Ponerse El Audífono Y El Adaptador De Oído Personalizado
Cómo ponerse el audífono y el adaptador de oído personalizado 1.… Introduzca…el…adaptador…de…oído…personalizado…en… el…canal…auditivo…mientras…sujeta…la…parte…inferior…del… tubo…de…plástico .… 2 .… Puede…ayudar…tirar…con…cuidado…del…oído…externo… hacia…atrás…y…hacia…arriba…con…la…otra…mano .… 3.… Coloque…el…audífono…detrás…del…oído,…de…modo…que… el…tubo…quede…colocado…confortablemente…en…el… oído,…cerca…de…la…cabeza . -
Página 41: Cómo Quitarse El Audífono Y El Adaptador De Oído Personalizado Del Oído
El audífono con adaptador de oído personalizado Cómo quitarse el audífono y el adaptador de oído personalizado del oído 1. Empiece…quitándose…el…audífono…de…detrás…del…oído .… 2. Sujete…el…hilo…de…extracción…y…tire…del…adaptador…de… oído…personalizado…para…sacarlo…del…oído .… Importante No tire del tubo para quitarse el audífono. Use el hilo de extracción. -
Página 42: La…Limpieza
La limpieza Tiene…a…su…disposición…los…siguientes…accesorios…de…lim- pieza…para…el…audífono…y…el…adaptador…de…oído . 1. Paño 2. Hilo de limpieza Póngase…en…contacto…con…el…audioprotesista…si…necesita… accesorios…adicionales . -
Página 43: El…Audífono
El audífono con adaptador de oído personalizado El audífono Limpie… el… audífono… con… el… paño… después… de… haberlo… usado .… No… limpie… nunca… el… audífono…con…agua…u…otros… productos…de…limpieza . … Mantenga… abierto… el… comparti- mento…de…pila…cuando…no…esté…utili- zando… el… audífono,… para… permitir… que…llegue…el…aire…al…audífono…y…que… se…seque . …... -
Página 44: Cómo…Cambiar…El…Tubo
Cómo cambiar el tubo La…duración…de…un…juego…adaptador…de…oído…es…indivi- dual…y…depende…de…varios…factores,…como…por…ejemplo… el…tiempo…de…uso…del…audífono .…El…cambio…del…tubo…para… el…adaptador…de…oído…personalizado…requiere…cierta…ex- periencia,… piezas… de… repuesto… y/o… herramientas .… Si… el… tubo…del…adaptador…de…oído…está…fláccido,…endurecido,… amarillento…o…si…tiene…grietas,…deberá…cambiarlo .… Póngase… en… contacto… con… el… audioprotesista… cuando… necesite…cambiar…o…ajustar…cualquier…pieza…del…adapta- dor…de…oído,…incluido…el…adaptador…de…oído…personaliza- do .…... -
Página 45: Accesorios
General Accesorios La entrada de audio Es…posible…conectar…una…zapata…de…audio…a…su…audífono .… Esto…permite…la…conexión…directa…a…varios…tipos…de…acce- sorios… (sistemas… FM… y… CROS/BiCROS),… al… igual… que… a… equipos… de… audio… externos… (radio,… TV,… etc . ) .… De… este… modo,…el…sonido…de,…por…ejemplo,…la…radio…o…el…habla…de… una…persona…dotada…de…un…micrófono…FM,…puede…llegar… directamente…a…su…audífono .… En…el…ajuste…estándar,…el…audífono…cambia…automática- mente…a…un…programa…de…audio…una…vez…conectada…la… zapata…de…audio .…Si…desea…cambiar…a…uno…de…estos…pro- gramas,…debe…utilizar…el…selector…de…programa…del…audí- fono .…En…cuanto…desconecte…la…zapata…de…audio,…se…res- tablecerá…el…orden…de…programas…habitual . - Página 46 Programa Orden de programas con la zapata de audio Importante Si el audífono está conectado a un accesorio que re- quiera el uso de un enchufe, el accesorio debe cumplir con los requisitos nombrados en los estándares de se- guridad de IEC internacional, o de UL. No conecte nunca el audífono a enchufes con uno o va- rios de los símbolos siguientes:...
-
Página 47: Los Sistemas Fm
General Los sistemas FM Un…sistema…FM…es…un…auxiliar…de…escucha…que…se…puede… utilizar…como…accesorio…para…su…audífono .… El…sistema…de…FM…hace…que…sea…más…fácil…entender…el…ha- bla…en…situaciones…de…escucha…difíciles . El…sistema…de…FM…consiste…en…un…peque- ño…transmisor…de…radio…con…un…micrófo- no…que…se…sitúa…cerca…de…la…persona…que… habla,…y…de…un…pequeño…receptor…de…ra- dio… que… se… conecta… al… audífono… me- diante… una… zapata… de… FM .… El… radio… de… acción… es… de… aprox .… 49… pies,… según… el… ambiente .…Debido…a…que…el…sistema…es…inalámbrico,…tan- to…la…persona…que…escucha…como…la…que…habla…disfrutan…... -
Página 48: Si No Funciona Bien
Si no funciona bien... Problema Causa posible Solución El…audífono…está… El…audífono…no… Asegúrese…de…haber…cerrado… silencioso está…encendido bien…el…compartimento…de… pila La…pila…está… Introduzca…una…pila…nueva… agotada…o…no… en…el…audífono funciona La…salida…del… Molde:…limpie…la…salida…del… sonido…del…molde/ sonido…bloqueada…(vea…la… adaptador…de…oído… página…29) Adaptador de oído está…bloqueada instantáneo:…Limpie…o…cam- bie…el…adaptador…de…oído Adaptador de oído personalizado:…Limpie…el… adaptador…de…oído…(vea…la… pág .…43) El…volumen…del… La…pila…está…casi…... - Página 49 General Problema Causa posible Solución El…audífono…pita… Su…oído…está… Póngase…en…contacto…con…el… continuamente bloqueado…por… otorrino…o…el…médico . cerumen El…tubo…está… Cambie…el…tubo amarillento,…rígido… o…tiene…grietas El…molde/el… Quítese…el…molde/ adaptador…de… adaptador…de…oído…del…oído… oído-tip…no…está… y…vuelva…a…ponérselo colocado… correctamente…en… el…canal…auditivo El…molde/ Póngase…en…contacto…con…el… adaptador…de…oído… audioprotesista queda…suelto…en…el… oído Molde: Cambie…el…tubo El…tubo…se… desprende…con… frecuencia…del… molde…o…del…codo… del…audífono Molde: Póngase…en…contacto…con…el…...
-
Página 50: Cómo Cuidar Del Audífono
Cómo cuidar del audífono El…audífono…es…un…objeto…valioso…y…debe…tratarlo…con…cui- dado .……Más…adelante,…puede…ver…varios…consejos…sobre… cómo…prolongar…la…vida…de…su…audífono . •… Apague…su…audífono…cuando…no…lo…utilice .…Si…no…lo…va…a… utilizar…durante…varios…días,…quite…la…pila . •… Cuando…no…utilice…el…audífono,…manténgalo…guardado… en…su…estuche,…en…un…lugar…fresco…y…seco,…fuera…del…al- cance…de…los…niños…o…animales…domésticos .… •… No… lo… exponga… nunca… a… temperaturas… extremas… o… a… humedad .…Seque…bien…el…audífono…si…ha…sudado…mu- cho,…como…puede…ser…el…caso…si…practica…deportes…con… un…nivel…de…intensidad…alto . •… No…lleve…puesto…el…audífono…mientras…se…ducha…o…si…va… a…nadar…o…mientras…utiliza…un…secador…para…el…cabello,… perfume… u… otros… tipos… de… aerosol .… Tenga… cuidado… cuando…utilice…lociones…cutáneas,…como…por…ejemplo…... - Página 51 General •… En…ambientes…con…una…humedad…relativa…del…aire…alta,… sería…útil…utilizar…un…kit…de…secado…para…reducir…la…hu- medad…en…el…interior…del…audífono .…Vea…las…instruccio- nes…suministradas…con…el…kit…de…secado…Widex . •… Para…asegurar…que…el…adaptador…de…oído…tenga…la…for- ma…pertinente,…tenga…cuidado…de…no…retorcerlo…o…pre- sionarlo…de…modo…que…pierda…su…forma…original…cuan- do…guarde…el…audífono…en…el…estuche .…...
-
Página 52: Consejos Y Avisos
Consejos y avisos Los audífonos y sus pilas pueden ser peligrosos si son ingeridos o mal utilizados. La ingestión o el mal uso pueden resultar en lesiones graves e incluso pu- eden causar muertes. En caso de ingestión, póngase inmediatamente en contacto con su médico y con la línea de ayuda “24 Hour National Button Battery In- gestion Hotline”... - Página 53 General •… No…permita…a…otras…personas…utilizar…su…audífono…ya… que…esto…puede…dañar…la…audición…de…dichas…personas… permanentemente .… •… El… audífono… no… le… devuelve… una… audición… normal,… pero…le…puede…ayudar…a…obtener…el…mayor…provecho… posible…de…la…audición…que…tiene…usted .…Sin…embargo,… debe…tener…en…cuenta…que…acostumbrarse…a…un…audí- fono…y…a…sonidos…nuevos…puede…llevar…algo…de…tiempo . •… El…uso…de…audífonos…incrementa…el…riesgo…de…que…se… acumule…cerumen…en…su…oído .…Si…sospecha…que…se…ha… acumulado…un…tapón…de…cerumen…en…su…oído,…pónga- se… en… contacto… con… su… médico/otorrino .… El… cerumen… no… sólo… puede… reducir… su… propia… audición,… también… puede…reducir…considerablemente…el…efecto…del…audí- fono .…Es…una…buena…idea…pedir…al…médico…que…le…limpie…...
- Página 54 •… No…utilice…su…audífono…si…se…va…a…someter…a…rayos…X…o…a… exámenes…de…resonancia…magnética…(IRM),…de…tomo- grafía…computerizada…(TC),…diatermias…de…onda…corta… u…otros…tratamientos…de…radiación…similares…y…no…intro- duzca… nunca… el… audífono… en… un… horno… microondas .… Estos…son…algunos…de…los…tipos…de…radiación…que…pue- den…dañar…el…audífono .…La…radiación…de,…por…ejemplo,… los…equipos…de…vigilancia,…alarmas…antirrobo…y…los…telé- fonos…móviles…es…más…débil…y…no…daña…el…audífono .…Sin… embargo,… se… puede… producir… ruido… de… interferencia… causado…por…éstos…u…otros…tipos…de…sensores .… •… Los… audífonos… Widex… no… están… certificados… para… su… uso…en…minas…u…otras…zonas…con…gases…explosivos .
- Página 55 General No…se…deshaga…de…los…audífonos,…los…acceso- rios…o…las…pilas…de…éstos…tirándolos…a…la…basu- ra .…Póngase…en…contacto…con…el…distribuidor… de…Widex…de…su…país…para…que…éste…le…indique… cómo…deshacerse…de…dichos…artículos .
- Página 56 CIB196/1110 Printed by HTO / 2010-11 ¡9 514 0152 044\¤ ¡#02y¤ 9 514 0152 044 #02...