Publicidad
Trim the Basebar
Kürzen des Basislenkers
Recorte del manillar base
The Zipp Vuka Bull basebar can be cut
shorter to accommodate your personal
preference.
Mark a cut-down line on the grip at the front
of the basebar.
NOT I C E
Basebars can be shortened up to 15 mm
when used with external clamping brake
levers. Basebars can be shortened up to
30 mm when used with internal plug brake
levers.
Der Zipp Vuka Bull Basislenker kann bei
Bedarf nach Ihren Anforderungen gekürzt
werden.
Markieren Sie an der Vorderseite des
Basislenkers eine Schnittlinie auf dem Griff.
HI NWE IS
Bei Verwendung mit Bremshebeln mit
externer Klemmung können Basislenker
um bis zu 15 mm gekürzt werden. Bei
Verwendung mit Bremshebeln mit
internem Anschluss können Basislenker
um bis zu 30 mm gekürzt werden.
Puede cortar el manillar base Zipp Vuka
Bull para adaptarlo a sus preferencias
personales.
Marque una línea de corte en el puño, en la
parte delantera del manillar base.
AV I S O
Los manillares base se pueden acortar hasta
15 mm si se usan con manetas de freno
de fijación externa. Los manillares base se
pueden acortar hasta 30 mm si se usan con
manetas de freno de conexión interna.
Measure
Mesurer
Messen
Misurare
Medir
Meten
Découpe du cintre
Tagliare il manubrio
Het basisstuur korter maken
1
Le cintre de base Zipp Vuka Bull peut être
raccourci selon vos préférences.
Marquez une ligne de coupe sur la poignée
à l'avant du cintre de base.
Les cintres de base peuvent être raccourcis
de 15 mm maximum si l'on utilise des leviers
de frein à collier externe. Les cintres de base
peuvent être raccourcis de 30 mm maximum
si l'on utilise des leviers de frein à insérer
dans les extrémités du cintre.
È possibile tagliare il manubrio Zipp Vuka
Bull accorciandolo per adattarle alle proprie
preferenze personali.
Disegnare una linea di taglio sull'impugnatura
nella parte anteriore del manubrio.
I manubri possono essere accorciati fino
a 15 mm se utilizzato con le leve dei freni
di bloccaggio esterne. I manubri possono
essere accorciate fino a 30 mm se utilizzate
con le leve dei freni a innesto interne.
Het Zipp Vuka Bull basisstuur kan worden
afgezaagd om aan uw persoonlijke voorkeur
te voldoen.
Teken een afzaaglijn op de greep aan de
voorkant van het basisstuur.
M EDE DE L IN G
Het basisstuur kan 15 mm worden ingekort
wanneer gebruikt met remhendels met
een externe klem. Het basisstuur kan 30
mm worden ingekort wanneer gebruikt
met remhendels met een interne plug.
Medir
計測
测量
Cortar o excesso da barra base
ベースバーのトリミング
切短 Basebar
≤ 15 mm
≤ 30 mm
AVI S
AVVI S O
A barra base do guiador Zipp Vuka Bull
pode ser cortada para encurtar, a fim de
satisfazer a sua preferência pessoal.
Marque uma linha para definir o corte no
punho, na parte da frente da barra base.
N OTI FI CAÇÃO
As barras base podem ser encurtadas
até 15 mm quando usadas com alavancas
de travão de prender externamente. As
barras base podem ser encurtadas até
30 mm quando usadas com alavancas de
travão de tampão interno.
Zipp Vuka Bull ベースバーは、好みに合
わせて短く切断することができます。
ベースバーのフロント側のグリップに、
切断箇所を示すラインを付けます。
注意事項
外部クランプ・ブレーキ・レバーを使
用する場合、ベースバーは最大 15 mm
短くできます。内部プラグ・ブレーキ・
レバーを使用する場合、ベースバーは
最大 30 mm 短くできます。
可将 Zipp Vuka Bull basebar 切短，以
满足您的个人偏好。
在 basebar 前部的把套上标记一条切割
线。
注意
当与外部夹紧式刹车杆搭配使用时，
Basebar 可最多截短 15 mm。当与内
部插塞式刹车杆搭配使用时，Basebar
可最多截短 30 mm。
7
Publicidad
