Publicidad
Remove the Shift Brain
Shift Brain entfernen
Retirada del Shift Brain
3
Remove
Retirer
Entfernen
Rimuovere
Quitar
Verwijderen
Retirer le Shift Brain
Rimozione Shift Brain
De Shift Brain verwijderen
1
T25
2
100
4
Retirar
Adjust
取り外し
Einstellen
拆卸
Ajustar
Retirar o Shift Brain
Shift Brain の取り外し
卸下 Shift Brain
Remove the bolts
Dévissez les vis du
from the Shift
Shift Brain. Inclinez
Brain. Tilt the Shift
le Shift Brain pour
Brain open from
l'ouvrir sur l'arrière
the rear side of the
de l'extension.
extension. Slide
Tirez le Shift Brain
the Shift Brain
vers l'arrière
toward the rear
de l'extension.
of the extension.
Déconnectez les
Disconnect wires if
fils si nécessaire.
necessary.
Entfernen Sie die
Rimuovere i
Schrauben vom
bulloni dallo Shift
Shift Brain. Neigen
Brain. Ruotare
Sie das Shift Brain
fino ad aprire lo
von der Rückseite
Shift Brain dal
des Aufsatzes
lato posteriore
aus nach oben.
dell'estensione.
Schieben Sie das
Far scorrere
Shift Brain zur
lo Shift Brain
Rückseite des
fino ad aprire il
Aufsatzes. Trennen
lato posteriore
Sie bei Bedarf die
dell'estensione.
Kabel.
Scollegare i cavi
se necessario.
Retire los pernos
Verwijder de
del Shift Brain.
bouten uit de
Incline el Shift
Shift Brain. Kantel
Brain para abrirlo
de Shift Brain
desde la parte
open vanaf de
trasera de la
achterkant van de
extensión. Deslice
extensie. Schuif
el Shift Brain hacia
de Shift Brain naar
la parte trasera
de achterkant
de la extensión.
van de extensie.
Si es necesario,
Ontkoppel de
desconecte los
kabels, indien
cables.
nodig.
5
Régler
Ajustar
調節
Regolare
调节
Afstellen
Retire os pernos
do Shift Brain.
Abra o Shift Brain
inclinando-o desde
o lado traseiro da
extensão. Faça
deslisar o Shift
Brain em direcção
ao lado traseiro da
extensão. Desligue
fios eléctricos se for
necessário.
Shift Brain からボルト
を取り外します。エク
ステンションのリア側
から Shift Brain をわずか
に持ち上げて開きます。
Shift Brain をエクステ
ンションのリア方向へ
スライドさせます。必
要であればワイヤを外
します。
从 Shift Brain 卸 下 螺
栓。 倾 斜 Shift Brain，
使 之 从 加 长 杆 后 侧 打
开。 把 Shift Brain 滑
向加长杆后侧。如有必
要，请断开导线。
Measure
Mesurer
Medir
計測
Messen
Misurare
测量
Medir
Meten
10
Publicidad
