Publicidad
Install Wire Connector
Kabelsteckverbinder anbringen
Instalación del conector del cable
1
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Installer le connecteur électrique
Installare il connettore cavi
Het kabelaansluitstuk monteren
Insert the wire connector(s)
into the Shift Brain. The
wire connector is fully
inserted when the detent
is felt.
Führen Sie den bzw. die
Kabelsteckverbinder in
das Shift Brain ein. Der
Kabelsteckverbinder ist
vollständig eingesteckt,
wenn er spürbar einrastet.
Inserte el conector o
conectores del cable en el
Shift Brain. El conector del
cable estará totalmente
insertado cuando perciba
que hace tope.
Instalar
取り付け
安装
Instalar a ligação do fio eléctrico
ワイヤー ・ コネクターの取り付け
安装导线接头
Insérez le(s) connecteur(s)
Insira as ligações do(s) fio(s)
dans le Shift Brain. Le
eléctrico(s) para dentro do
connecteur électrique
Shift Brain. A ligação do fio
est correctement inséré
eléctrico está completamente
lorsque vous sentez un
inserida quando se sentir que
déclic.
encaixou.
ワイヤー・コネクターを Shift
Inserire i connettori dei
Brain 内 に 挿 入 し ま す。 戻 り
cavi nello Shift Brain. Il
止めに収まった感触があれば、
connettore del cavo è
ワイヤー・コネクターは完全
inserito completamente
に挿入されています。
quando se ne avverte
l'arresto.
把 导 线 接 头 插 入 Shift Brain。
Stop het/de
当感觉棘爪勾住了，则表明导
kabelaansluitstuk(ken)
线接头完全插好了。
in de Shift Brain. Het
kabelaansluitstuk is
volledig ingebracht
wanneer het palletje wordt
gevoeld.
20
Publicidad
