Publicidad
Trim the Extension
Aufsatz kürzen
Recorte de la extensión
Handlebar extensions can be cut shorter to
accommodate your personal preference.
Trim up to 10 mm from the front, and up to
90 mm from the rear of the extension.
Bei Bedarf können Sie die Aufsätze nach
Ihren Anforderungen kürzen. Sie können
die Aufsätze um bis zu 10 mm an der
Vorderseite und bis zu 90 mm an der
Rückseite kürzen.
Puede acortar las extensiones del manillar
según sus preferencias personales. Recorte
hasta 10 mm por delante y hasta 90 mm por
detrás de la extensión.
Front of the Extension
Vorderseite des Aufsatzes
Parte delantera de la extensión
NOTI C E
The Clic must be removed from the front of
the extension to avoid damage to the Clic
and wire.
HI NW E I S
Der Clic muss von der Vorderseite des
Aufsatzes entfernt werden, um Schäden
am Clic und am Kabel zu vermeiden.
AV I S O
Debe retirar el Clic de la parte delantera
de la extensión para evitar dañar el Clic y
el cable.
Page 10
Remove
Retirer
Entfernen
Rimuovere
Quitar
Verwijderen
Régler la longueur de l'extension
Tagliare l'estensione
De extensies korter maken
La longueur des extensions de cintre peut
être réduite selon vos préférences. Vous
pouvez la raccourcir jusqu'à 10 mm sur
l'avant et 90 mm sur l'arrière.
È possibile tagliare le estensioni del manubrio
accorciandole per adattarle alle proprie
preferenze personali. Tagliare fino a 10 mm
dalla parte anteriore e fino a 90 mm dalla
parte posteriore dell'estensione.
De stuurextensies kunnen worden
afgezaagd om aan uw persoonlijke voorkeur
te voldoen. Er kan tot 10 mm van de
voorkant en tot 90 mm van de achterkant
van de extensie worden afgezaagd.
Avant de l'extension
Parte anteriore dell'estensione
Voorkant van de extensie
Il faut déposer le Clic de l'avant de
l'extension pour éviter d'endommager le
Clic ou le fil.
Clic deve essere rimosso dalla parte
anteriore dell'estensione per evitare danni
a Clic e al cavo.
M ED EDE L I N G
Verwijder de Clic van de voorkant van de
extensie om de Clic en de kabel niet te
beschadigen.
Retirar
取り外し
拆卸
Cortar o excesso das extensões
エクステンションの切断
切割加长杆
Pode cortar as extensões do seu guiador para
as tornar mais curtas, de modo a satisfazer a
sua preferência pessoal. Corte até 10 mm da
parte de frente, e até 90 mm da parte de trás
da extensão.
ハンドルバーのエクステンションは、好みに
合わせて短く切断することができます。切断
できる最大長はエクステンションのフロント
側から 10 mm まで、リア側から 90 mm ま
でです。
可将车把加长杆切短，以满足您的个人偏好。
加长杆前部至多可切掉 10 mm，加长杆后
部至多可切掉 90 mm。
Parte da frente da extensão
エクステンションのフロン ト側
加长杆前部
AVI S
AVVIS O
N OTI FI CAÇÃO
O Clic tem que ser retirado da parte da
frente da extensão para evitar danos ao
Clic e ao fio eléctrico.
注意事項
Clic とワイヤーの損傷を避けるため、Clic
をエクステンションのフロント側から取り
外す必要があります。
注意
Clic 必须从加长杆前部移除，以免损坏 Clic
和导线。
1
11
Publicidad
