Publicidad
Enlaces rápidos
Ref.: 8513.81/04-ES
ACTAIR - NG2 a NG160
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DYNACTAIR – NG1 a NG80
Actuador neumático de giro parcial
ACTAIR NG2 a 160
DYNACTAIR NG1 a 80
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
CONTENIDO
1) CARACTERÍSTICAS GENERALES
2) CONDICIONES DE OPERACIÓN
3) OPERACIÓN Y SENTIDO DE ROTACIÓN
4) AVISO DE SEGURIDAD
5) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6) ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Y MANTENIMIENTO
7) ATEX 94/9/CE
8) VERSIONES ESPECIALES DE ACTUADORES
9) ALMACENAMIENTO
10) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
11) DESECHO
Página 1 de 27
Publicidad
Manuales relacionados para KSB ACTAIR NG2
Resumen de contenidos para KSB ACTAIR NG2
- Página 1 Ref.: 8513.81/04-ES ACTAIR - NG2 a NG160 MANUAL DE INSTRUCCIONES DYNACTAIR – NG1 a NG80 Actuador neumático de giro parcial ACTAIR NG2 a 160 DYNACTAIR NG1 a 80 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTENIDO 1) CARACTERÍSTICAS GENERALES 2) CONDICIONES DE OPERACIÓN 3) OPERACIÓN Y SENTIDO DE ROTACIÓN 4) AVISO DE SEGURIDAD 5) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
-
Página 2: Características Generales
DYNACTAIR – NG1 a NG80 1) CARACTERÍSTICAS GENERALES KSB fabrica una amplia gama de actuadores neumáticos de giro parcial para el control remoto de válvulas. Los actuadores están disponibles en las versiones “ACTAIR NG” de doble efecto “DYNACTAIR NG” con retorno por muelle. - Página 3 DYNACTAIR – NG1 a NG80 e) Rotación de accionamiento operativa El ángulo de rotación nominal del actuador de giro parcial es de 90º. El actuador KSB proporciona una carrera angular de 95º (desde -4º hasta 91º), con ajuste de carrera estándar de -10º.
- Página 4 I) Marcas y clasificación En el cuerpo de todos los actuadores KSB se marcan el nombre y la dirección del fabricante, el código del tipo de actuador —incluidas la serie y el tamaño— y su rangos y límites de presión y temperatura.
-
Página 5: Operación Y Sentido De Rotación
ACTAIR - NG2 a NG160 MANUAL DE INSTRUCCIONES DYNACTAIR – NG1 a NG80 3) OPERACIÓN Y SENTIDO DE ROTACIÓN Doble efecto. Los pistones de los actuadores ACTAIR NG estándar están montados como se indica abajo. Esta configuración proporciona el par más alto en las válvulas que se cierran en el sentido de las agujas del reloj al comienzo de la apertura de la válvula. - Página 6 ACTAIR - NG2 a NG160 MANUAL DE INSTRUCCIONES DYNACTAIR – NG1 a NG80 Ciclo de operación de doble efecto (tipo ACTAIR NG). Ciclo de operación de actuador FC de simple efecto con retorno por muelle (tipo DYNACTAIR NG) El control remoto del actuador se debe realizar conectando la válvula solenoide directamente con la interfaz VDE/VDI 3845 NAMUR del actuador, o atornillando los tubos a los puertos marcados con los números 2 y 4 y utilizando un armario de control aparte.
- Página 7 - La instalación del actuador debe realizarse conforme a la legislación local y nacional. - KSB declina toda responsabilidad en relación con daños a personas, animales o propiedades debido al uso inadecuado del producto.
- Página 8 - Compruebe la posición del actuador a través de la ranura del eje o las tapas. - Lea detenidamente la ficha de instrucciones de KSB incluida en la caja de cartón. - Lea los límites y rendimientos del actuador marcados en el cuerpo del aparato para comprobar su adecuación.
- Página 9 Elija el soporte de brida adecuado y las conexiones de junta requeridas para fijar el actuador a la válvula a la perfección sin ningún tipo de holgura. Los actuadores KSB con sistema de canales de drenaje en la conexión de la brida son particularmente adecuados para el montaje directo en la válvula.
- Página 10 ACTAIR - NG2 a NG160 MANUAL DE INSTRUCCIONES DYNACTAIR – NG1 a NG80 Fig. 5.3 Montaje y control de rotación de actuador/válvula. Tipo: ACTAIR NG Válvula en posición de cierre Válvula en posición de apertura DYNACTAIR NG ( Tipo: Válvula en posición de cierre Válvula en posición de apertura Montaje en la válvula El actuador se puede colocar en 4 posiciones en intervalos de 90º.
- Página 11 - Ahora el actuador está preparado para operar correctamente. El ajuste de carrera estándar de KSB es de 10º como máximo. Hay disponibles tornillos más largos especiales bajo pedido.
- Página 12 (pieza n.º 24) en las tapas terminales para sostener los tornillos de ajuste en la posición deseada. - En este estado, el actuador está listo para operar correctamente. El ajuste de carrera estándar de KSB es de 10º como máximo. Hay disponibles tornillos más largos especiales bajo pedido.
- Página 13 ACTAIR - NG2 a NG160 MANUAL DE INSTRUCCIONES DYNACTAIR – NG1 a NG80 Ajuste CERRADO Puerto 2 -4° 6° Puerto 4 95° Válvula NOTA: Representación en disposición M Ajuste cerrado: El ajuste de la carrera del actuador montado en la válvula debe realizarse con la válvula libre de cualquier presión de aire o impedimentos por rozamiento.
- Página 14 Si es necesario reemplazar la junta de los pistones, esta operación debe ser realizada por personas cualificadas y equipadas con las herramientas adecuadas. Recomendamos devolver el actuador a KSB para su puesta a punto y testeo del reemplazo. Bajo pedido, KSB proporcionará kits de sellado.
- Página 15 ACTAIR - NG2 a NG160 MANUAL DE INSTRUCCIONES DYNACTAIR – NG1 a NG80 Fig. 6.1 Componentes y lista de materiales de actuadores. Tipo ACTAIR NG Tipo DYNACTAIR NG Tipo ACTAIR NG Tipo DYNACTAIR NG N.º NOMBRE CANT. MATERIALES ESTÁNDARES Cilindro Aleación de aluminio EN AW 6063 - Anodizado Pistón...
- Página 16 A59A- NG160/D32A- NG80 DYNACTAIR NG 80 B) Kit de recambios para temperaturas altas: de -20 °C a +150 °C (FKM); contacte con KSB. C) Kit de recambios para temperaturas bajas: de -50 °C a +60 °C (FVMQ); contacte con KSB.
- Página 17 No suelte el tornillo (pieza n.º 21) para extraer el muelle de su alojamiento. Esta operación debe ser realizada exclusivamente por un técnico de KSB. B) Sujete el actuador a la mordaza y gire el eje de accionamiento hasta que se suelten los pistones (pieza n.º 2) de las guías del yugo escocés (pieza n.º...
- Página 18 Si las piezas de sellado están demasiado desgastadas, use piezas nuevas del kit de recambios. Atención. Debido al sistema de seguridad de rotura del eje del yugo escocés de KSB, el desmontaje del eje debe ser realizado exclusivamente por un técnico de KSB.
- Página 19 (pieza n.º 5) y presione simultáneamente los dos pistones para introducirlos en el cilindro (pieza n.º 1). El sistema de yugo escocés de KSB evitará la alineación incorrecta de los pistones. Sujete el actuador en una mordaza y gire el eje para comprobar el sentido de la rotación y la facilidad para moverlo.
- Página 20 ACTAIR - NG2 a NG160 MANUAL DE INSTRUCCIONES DYNACTAIR – NG1 a NG80 DYNACTAIR NG Puerto de admisión Herramienta cónica B Véase la página 22 NOTA: Representación en disposición M Página 20 de 27...
- Página 21 124,4 113,4 108,4 DYN NG35 NG120 144,3 131,5 125,5 140,9 65,5 DYN NG50 NG160 80,7 159,3 139,4 134,4 DYN NG80 !!! KSB declina toda responsabilidad en caso de que el montaje se realice sin estas herramientas. Página 21 de 27...
- Página 22 DYN NG26 NG60 60,9 51,9 DYN NG25 NG80 70,6 DYN NG35 NG120 78,6 DYN NG50 NG160 69,5 229,4 DYN NG80 !!! KSB declina toda responsabilidad en caso de que el montaje se realice sin estas herramientas. Página 22 de 27...
- Página 23 Siempre que el actuador se pueda instalar en la atmósfera potencialmente explosiva, antes de iniciar la instalación, el operario debe observar la adecuación de la clasificación del equipamiento y las instrucciones especiales de instalación incluidas con el actuador. Si no dispone de las instrucciones o tiene alguna duda, llame al departamento técnico de KSB. Atención.
-
Página 24: Versiones Especiales De Actuadores
DYNACTAIR – NG1 a NG80 8) VERSIONES ESPECIALES DE ACTUADORES KSB fabrica y suministra versiones especiales de actuadores para aplicaciones y entornos específicos. A) Actuador FA de simple efecto con retorno por muelle. Se requieren actuadores FA con retorno por muelle cuando la válvula se deba abrir automáticamente en caso de que se interrumpa el suministro de aire presurizado o de electricidad. - Página 25 Atención. La versión especial de los actuadores ACTAIR NG de efecto doble y DYNACTAIR NG con retorno por muelle desarrollan fuerzas de par diferentes. Antes de su instalación y mantenimiento, solicite los datos técnicos y los diagramas de par al departamento técnico de KSB. Página 25 de 27...
-
Página 26: Almacenamiento
DYNACTAIR – NG1 a NG80 9) ALMACENAMIENTO Aunque el actuador KSB se haya empaquetado para protegerlo durante el envío, puede sufrir daños en el transporte. Antes de su almacenamiento, inspeccione el actuador para comprobar si ha sufrido daños durante el transporte. - Página 27 ACTAIR - NG2 a NG160 MANUAL DE INSTRUCCIONES DYNACTAIR – NG1 a NG80 KSB S.A.S 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (Francia) Tel.: +33 (1) 41 47 75 00 www.ksb.com Página 27 de 27...