Stihl RE 98 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. RE 98
  6. Manual de instrucciones

Stihl RE 98 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RE 98:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
{
STIHL RE 98
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl RE 98

Resumen de contenidos para Stihl RE 98

  • Página 1 STIHL RE 98 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 25 P Instruções de serviço 26 - 50...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Establecer la alimentación de agua En el caso de que tenga usted alguna sin presión pregunta sobre su máquina, diríjase a Conectar la máquina a la red su distribuidor STIHL, o directamente a eléctrica nuestra empresa de distribución. Conectar la máquina Atentamente...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De

    – a excepción de persona responsable. STIHL trabaja permanentemente en el jóvenes de más de 16 años que El usuario es el responsable de los perfeccionamiento de todas las estén aprendiendo bajo tutela.
  • Página 5 STIHL para esta máquina o piezas establos y para quitar óxido sin producir Especialmente importantes son el cable técnicamente iguales. Si tiene polvo ni chispas.
  • Página 6 STIHL recomienda emplear – emplear un filtro de agua apropiado. de la red. detergentes STIHL. Al hacerlo, Comprobar la hidrolimpiadora de alta tener en cuenta las instrucciones Comprobar el cable de conexión, el –...
  • Página 7 – ¡peligro de alta presión y la superficie, a fin de evitar lesiones! que se dañe la superficie a limpiar. RE 98...
  • Página 8 No desenchufar la máquina de la red contra el calor y el aceite tirando del cable de conexión, agarrar el STIHL recomienda emplear piezas de enchufe mismo. No tocar el cable de conexión con el repuesto originales STIHL. Las chorro de alta presión.

  • Página 9: Completar La Máquina

    Montar el bastidor de agarre (1) bastidor de agarre Enroscar el racor de empalme (6) desde arriba en los soportes (2) – el en la afluencia de agua y apretarlo a bastidor de agarre tiene que mano encastrar RE 98...

  • Página 10: Montar, Desmontar El Tubo De Proyección

    (2) Insertar la tobera (3) en el tubo de proyección hasta que encastre el elemento de enclavamiento (4) – al hacerlo, el botón del elemento de enclavamiento vuelve a saltar hacia fuera – la tobera de alta presión RE 98...

  • Página 11: Establecer La Alimentación De Agua

    Se han de observar las normas reguladoras de la empresa de abastecimiento de agua local para impedir el reflujo de agua de la hidrolimpiadora de alta presión a la red de agua potable. RE 98...

  • Página 12: Establecer La Alimentación De Agua Sin Presión

    Sujetar la manguera de alta presión hacia abajo con la mano Conectar el analizador Esperar hasta que salga un chorro uniforme por la manguera de alta presión Desconectar la máquina RE 98...

  • Página 13: Conectar La Máquina

    5 min, como máximo. Al interrumpir el trabajo durante más de 5 min, al hacer pausas en el trabajo o si se deja sin vigilancia la máquina, desconectar ésta accionando el interruptor de la misma – véase "Desconectar la máquina". RE 98...

  • Página 14: Mezclar Detergente

    Llenar la botella de detergente con Ángulo de chorro 15°, efecto máximo a detergente STIHL observando la una distancia de aprox. 7 cm. dilución prescrita (aprox. 0,5 litros). Girar el manguito de ajuste Aplicar el detergente de abajo hacia Accionar la palanca de retención –...

  • Página 15: Guardar La Máquina

    La pistola de proyección, el tubo de Guardar el líquido refrigerante que proyección, la manguera de alta presión sobre en un depósito cerrado y el juego de rociado se pueden guardar en la máquina misma – véase también "Componentes importantes". RE 98...

  • Página 16: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Enchufe de acoplamiento del tubo de proyección y corona de acoplamiento de limpiar la pistola de proyección limpiar Tamiz de afluencia de agua en la entrada de alta presión sustituir limpiar Tobera de alta presión sustituir Aberturas de ventilación limpiar RE 98...

  • Página 17: Mantenimiento

    Accionar la pistola de proyección, sin obstáculos por las correspondientes hasta que el agua salga de la tobera aberturas de la máquina. de proyección sólo goteando – ahora está sin presión la máquina RE 98...

  • Página 18: Puesta En Servicio Tras Un Almacenamiento De Cierta Duración

    STIHL recomienda encargar los este manual de instrucciones. trabajos de mantenimiento y las Empalmar la máquina a la tubería...
  • Página 19 De ellos forman parte, entre otros: Toberas de alta presión – Mangueras de alta presión – RE 98...

  • Página 20: Componentes Importantes

    15 Alojamiento para el tubo de proyección y la pistola 16 Alojamiento para toberas 17 Soportes para juego de rociado y otros accesorios, como p. ej. cepillo de lavado de superficies 18 Aguja de limpiar Rótulo de modelo RE 98...

  • Página 21: Datos Técnicos

    Ejecución de 230 V - 240 V / 50 Hz < 2,5 m/s Medidas Ejecución de 230 V Ejecución de 220 V Longitud, aprox.: 305 mm Ejecución de 120 V Ancho, aprox.: 295 mm Altura, aprox.: 885 mm RE 98...

  • Página 22: Accesorios Especiales

    En la manguera de limpiar existe una marca debajo de la tobera (véase la Para informaciones para cumplimentar flecha). la ordenanza REACH (CE) núm. 1907/2006, véase www.stihl.com/reach Introducir la manguera en la tubería a limpiar hasta la marca – no conectar la máquina hasta entonces...
  • Página 23 Prolongaciones de manguera de alta Tubo de proyección acodado largo En los distribuidores especializados STIHL se pueden obtener presión informaciones actuales sobre éstos y Tejido textil, 7 m – otros accesorios especiales. Tejido de acero, 7 m – Tejido de acero, 10 m –...

  • Página 24: Subsanar Irregularidades De Funcionamiento

    Comprobar que coincidan la tensión de miento del motor alimentación y la de la máquina, dejar enfriarse el motor 5 minutos, como mínimo Forma del chorro, poco nítida y poco Tobera sucia Limpiar la tobera, véase "Mantenimiento" definida RE 98...
  • Página 25 Llevar la máquina a un distribuidor espe - averiadas cializado para repararla Tobera, obstruida Limpiar la tobera Los detergentes no salen El depósito de detergente está vacío Llenar el depósito de detergente Aspiración de detergente, obstruida Eliminar la obstrucción STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL RE 98...

  • Página 26: Indicaciones Para La Reparación

    Indicaciones para la Gestión de residuos Declaración de conformidad reparación Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG deberán realizar trabajos de Badstr. 115 mantenimiento y conservación que D-71336 Waiblingen estén especificados en este manual de confirma que instrucciones.

  • Página 27: Certificado De Calidad

    ANDREAS STIHL AG & Co. KG Certificado de calidad Produktzulassung El año de fabricación de la máquina figura en el rótulo CE de la misma. Waiblingen, 13.07.2010 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente Elsner Jefe de gestión grupos de productos Todos los productos STIHL satisfacen las más altas exigencias de calidad.
  • Página 28 - lhes muito que se tenham Declaração de conformidade CE decidido por um produto de qualidade Indicações de segurança e técnica Certificado de qualidade da fábrica STIHL. de trabalho Completar o aparelho Este produto foi fabricado em processos de fabricação modernos e com grandes Montar, desmontar o tubo de medidas de segurança e de qualidade.

  • Página 29: Referente A Estas Instruções De Serviço

    16 O utilizador é responsável por acidentes anos vigiados para a sua formação A STIHL trabalha permanentemente no ou perigos que se apresentam perante profissional. aperfeiçoamento de todas as máquinas outras pessoas ou a sua propriedade.
  • Página 30 Verificar se a lavadora está no estado embreagens e outros acessórios máquinas, recipientes, fachadas, prescrito antes de iniciar qualquer autorizados pela STIHL para esta estábulos, e para desenferrujar sem pó trabalho. Observar particularmente a lavadora, ou peças tecnicamente e faíscas.
  • Página 31 A tensão e a frequência da lavadora – da existência de água suja (por exemplo (vide a placa do tipo) têm que A STIHL recomenda utilizar os – areia movediça). coincidir com a tensão e a detergentes da STIHL. Observar ao Controlar a lavadora de alta pressão...
  • Página 32 - circuito! fibras de asbesto perigosas que entram no pulmão. Um perigo existe particularmente depois da secagem da superfície trabalhada. Peças sensíveis de borracha, tecido ou semelhante. Não limpá - las com um jacto redondo, por exemplo com a RE 98...
  • Página 33 (por corrente ao puxar a linha de conexão, exemplo uma influência de força A STIHL recomenda utilizar as peças de pegar na ficha de rede. causada por um golpe ou uma queda), é reposição originais da STIHL. Estes são imprescindível controlar se está...

  • Página 34: Completar O Aparelho

    água, e Enfiar o quadro do punho (1) de engatar, e ser colocados apertá - lo bem cima nos suportes (2) – o quadro do niveladamente no quadro do punho punho tem que engatar RE 98...

  • Página 35: Montar, Desmontar O Tubo De Injecção

    Tirar a mangueira de alta pressão Tubeira do bocal (2) Enfiar a tubeira (3) no tubo de injecção até que o bloqueio (4) engate – o botão do bloqueio salta ao mesmo tempo novamente para fora – a tubeira de alta pressão RE 98...

  • Página 36: Estabelecer O Abastecimento De Água

    – vide o capítulo Observar as regulamentos da empresa "Estabeler um abastecimento de água local de abastecimento de água para sem pressão". impedir o refluxo de água a partir da lavadora de alta pressão para dentro da rede de água potável. RE 98...

  • Página 37: Esteabelecer Um Abastecimento De Água Sem Pressão

    Manter a mangueira de alta pressão com a mão para baixo Ligar a lavadora Aguardar até que saia um jacto uniforme na mangueira de alta pressão RE 98...

  • Página 38: Ligar O Aparelho

    5 minutos no serviço de standby. Desligar a lavadora no interruptor no caso de interrupções de trabalho superiores a 5 minutos, durante intervalos de trabalho ou quando a lavadora é deixada sem vigilância – vide o capítulo "Desligar a lavadora". RE 98...

  • Página 39: Adicionar Detergentes

    A pressão de trabalho pode ser Abastecer o frasco de detergentes do regulada progressivamente na tubeira. detergente STIHL na diluição prescrita Ângulo do jacto de 15°, efeito máximo (aprox. 0,5 litro). com uma distância de aprox. 7 cm. Aplicar o detergente de baixo para Girar o estojo de regulação...

  • Página 40: Guardar O Aparelho

    Accionar a pistola de ejecção até que saia um jacto uniforme Guardar o resto do agente anticongelante num recipiente fechado A pistola de ejecçã, o tubo de injecção, a mangueira de alta pressão, a linha de conexão, as tubeiras e o conjunto de RE 98...

  • Página 41: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Ficha da embreagem do tubo de injecção e manga da embreagem da pistola de Limpar ejecção Limpar Peneira de alimentação de água na entrada de alta pressão Substituir Limpar Tubeira de alta pressão Substituir Aberturas de ventilação Limpar RE 98...

  • Página 42: Manutenção

    Manter a lavadora limpa para que o ar Accionar a pistola de ejecção até de refrigeração nas aberturas da que a água goteje unicamente lavadora possa entrar e sair livremente. ainda da cabeça de ejecção – a lavadora é agora sem pressão RE 98...

  • Página 43: Colocação Em Funcionamento Da Lavadora Depois De Um Longo Período Sem Utilização

    Instruções de serviço. A STIHL recomenda mandar efectuar os Ligar a lavadora à tubagem de trabalhos de manutenção e as água, e lavá - la cuidadosamente O próprio utilizador é...
  • Página 44 A isto pertencem entre outros: Tubeiras de alta pressão – Mangueiras de alta pressão – RE 98...

  • Página 45: Peças Importantes

    15 Assento para o tubo de injecção e a pistola de ejecção 16 Assento para tubeiras 17 Suporte para o conjunto de pulverização e outros acessórios especiais, como por exemplo a escova para lavar superfícies 18 Agulha de limpeza Placa do tipo RE 98...

  • Página 46: Dados Técnicos

    Execução de 220 V / 60 Hz Nível da potência sonora L segundo Execução de 120 V / 60 Hz EN 60335 - 2 - 79, anexo ZAA Execução de 230 V - 240 V / 50 Hz 82,9 dB(A) 84,1 dB(A) 84,4 dB(A) RE 98...

  • Página 47: Acessórios Especiais

    água. A mangueira plana têxtil pode ser com um prolongamento do tubo de desenrolada e enrolada com a cassete, injecção na pistola de ejecção. Não e ser guardada directamente na aplicar mais um prolongamento do tubo lavadora num espaço limitado. de injecção. RE 98...
  • Página 48 EN 60335-2-79: Para ligar a lavadora de alta pressão à rede de água potável. Outros acessórios especiais Escova para lavar superfícies – Conjunto de limpeza – Conjunto de aspiração – Detergentes e agentes de – conservação para diferentes sectores de utilização RE 98...

  • Página 49: Eliminar As Perturbações De Serviço

    Controlar se a tensão de abastecimento e mento do motor a tensão da lavadora coincidem, deixar arrefecer o motor durante pelo menos 5 minutos Forma do jacto má, não clara, não Tubeira suja Limpar a tubeira, vide o capítulo limpa "Manutenção" RE 98...
  • Página 50 Tubeira entupida Limpar a tubeira Os detergentes não saiem O recipiente para detergentes está vazio Encher o recipiente para detergentes A aspiração dos detergentes está entupida Eliminar o entupimento A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL RE 98...

  • Página 51: Declaração De Conformidade Ce

    à reciclagem ecológica. danos no aparelho. segundo a norma 2000/14/CE, anexo V, ao aplicar a norma ISO 3744. A STIHL recomenda utilizar as peças de reposição originais da STIHL. Nível da potência sonora medido As peças de reposição originais da...

  • Página 52: Certificado De Qualidade

    O ano de construção da lavadora é Certificado de qualidade indicado na placa CE da lavadora. Waiblingen, 13.07.2010 ANDREAS STIHL AG & Co. KG em exercício Elsner Director do management dos grupos de produtos Todos os produtos da STIHL correspondem às máximas exigências...
  • Página 53 RE 98...
  • Página 54 RE 98...
  • Página 56 0458-679-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04586798421A* 0458-679-8421-A...

Tabla de contenido