Stihl RE 98 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. RE 98
  6. Manual de instrucciones

Stihl RE 98 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RE 98:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
{
STIHL RE 98
Manual de instruções de serviços
Manual de instrucciones

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl RE 98

Resumen de contenidos para Stihl RE 98

  • Página 1 STIHL RE 98 Manual de instruções de serviços Manual de instrucciones...
  • Página 2 b Manual de instruções de serviços 1 - 27 E Manual de instrucciones 28 - 55...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Informações para este manual do Descarte usuário Declaração de conformidade EG Queremos agradecer a sua preferência por um produto de qualidade STIHL. Indicações de segurança e técnicas de trabalho Este produto foi fabricado através de Completar a máquina modernos processos de produção e extensas medidas de garantia da Montar e desmontar a lança de...

  • Página 4: Informações Para Este Manual Do

    Aperfeiçoamento técnico segurança na área de instruções pode trabalho. colocar sua vida A STIHL trabalha constantemente no Antes de qualquer trabalho aperfeiçoamento de todos os seus – em risco. na máquina, como por produtos. Por isso, reservamo-nos o direito de realizar modificações de...
  • Página 5 STIHL para uso nesta Não passar com veículos por pessoas ou às suas máquina ou peças cima da mangueira de alta propriedades.
  • Página 6 Norma acidentes ou danos na drogas que prejudiquem a EN 166. Assegu- máquina. capacidade de reação. rar que os óculos A STIHL recomenda o uso – estejam bem Áreas de aplicação de peças e acessórios firmes. originais STIHL, pois estes foram desenvolvidos Usar óculos e roupa de...
  • Página 7 Produtos de limpeza – – passar pelo bloqueador de perfeitas condições de podem conter refluxo, ela não pode mais funcionamento (limpos, componentes prejudiciais ser usada como água fácil manejo) e à saúde (tóxicos, potável. corretamente montados. corrosivos, irritantes), combustíveis e RE 98...
  • Página 8 Não aspirar líquidos com tomadas instaladas – extensões permitidos para solventes ou ácidos não corretamente, conforme as o uso externo, diluídos, bem como normas devidamente identificados solventes (por e com a bitola adequada ex. gasolina, óleo, diluente RE 98...
  • Página 9 Não direcionar o jato de alta mangueira de solto. pressão sobre locais sem água. Perigo de visibilidade. curto-circuito! Manter afastados crianças, animais e curiosos. RE 98...
  • Página 10 Segurar pelo plugue. Limpar as aletas do ar de segurança. Em caso de refrigeração na carcaça do dúvidas, consultar uma motor, caso seja necessário. assistência técnica em uma Concessionária STIHL. RE 98...

  • Página 11: Completar A Máquina

    Todos os demais serviços devem ser Quadro do punho realizados em uma assistência técnica. A STIHL recomenda o uso de peças de reposição originais STIHL, pois estas foram desenvolvidas para serem usadas neste produto, de acordo com as necessidades dos clientes.

  • Página 12: Montar E Desmontar A Lança De Jatear

    (4) engate. Com isso, o botão da trava salta novamente pela abertura da lança. O bico de alta pressão ajustável tem uma proteção contra giros, que deve ser ajustada na ranhura da lança de jatear. RE 98...

  • Página 13: Montar E Desmontar A Mangueira De Alta Pressão

    Empurrar o engate (1) sobre o Retirar a porca (1). conector da mangueira (2). Sempre utilizar somente uma extensão Puxar a mangueira de alta pressão Abrir a torneira. da mangueira de alta pressão. Veja do conector (2). capítulo "Acessórios especiais". RE 98...

  • Página 14: Conectar Mangueira Na Alimentação De Água Sem Pressão

    água da aspiração. As peças de conexão de lavadora de alta pressão na rede de série não oferecem vedação para água. trabalhar com sucção e por isso não devem ser utilizadas no trabalho de aspiração de água. RE 98...

  • Página 15: Conectar A Máquina Na Rede Elétrica

    Observar a identificação do modelo (etiqueta de identificação) no cabo de ligação. Os fios do cabo devem, dependendo da tensão de rede e comprimento do cabo, ter a bitola mínima conforme especificado: RE 98...

  • Página 16: Trabalhar

    5 minutos. Caso a máquina não seja utilizada por mais de 5 minutos, em pausas no trabalho ou quando a máquina for deixada sem vigilânica, desligá-la no interruptor da máquina. Veja o capítulo "Desligar a máquina". RE 98...

  • Página 17: Misturar Produto De Limpeza

    Detergentes melhoram o efeito da A pressão de trabalho pode ser limpeza. De acordo com o tempo de regulada no bico e diversos níveis. ação (dependendo do produto de limpeza) o poder de limpeza pode aumentar. RE 98...

  • Página 18: Desligar A Máquina

    água, para evitar o acúmulo de sujeira. Enrolar o cabo elétrico Acionar a trava de segurança. Com isto, o gatilho fica travado, evitando acionamento involuntário do motor. Enrolar o cabo elétrico e pundurá-lo no suporte (1) para fixá-lo. RE 98...

  • Página 19: Guardar A Máquina

    Ligar a máquina com a pistola jatear no mesmo recipiente. aberta. Ligar a máquina com a pistola acionada. Manter a pistola acionada até que saia um jato uniforme. Guardar o restante do agente anticongelante em um recipiente fechado. RE 98...

  • Página 20: Indicações De Manutenção E Conservação

    Conectores da mangueira de alta pressão lubrificar Conexão da lança de jatear e luva da limpar embreagem da pistola limpar Filtro de alimentação da água na entrada da alta pressão substituir limpar Bico de alta pressão substituir Aberturas de ventilação limpar RE 98...

  • Página 21: Manutenção

    Manter a máquina limpa, para que o ar de refrigeração possa entrar e sair pelas Pressionar o gatilho da pistola, até aberturas de ventilação. que saiam somente gotas de água do bico. Com isto, a máquina está sem pressão. RE 98...

  • Página 22: Minimizar Desgaste E Evitar Danos

    Mangueiras de alta pressão – descrito neste manual de instruções. A STIHL recomenda que os serviços de manutenção e consertos sejam Todos os danos causados pela não realizados somente por uma observância de indicações de Assistência Técnica Autorizada STIHL,...

  • Página 23: Peças Importantes

    13 Suporte para mangueira de alta pressão 14 Conexão para mangueira de alta pressão 15 Suporte para lança de jatear e pistola 16 Suporte para bicos 17 Suporte para conjunto de pulverização e demais acessórios 18 Agulha de limpeza Plaqueta de identificação RE 98...

  • Página 24: Dados Técnicos

    Vazão de água con- 330 l/h Dados técnicos EN 60335-2-79 Anexo ZAA forme EN 60335-2-79: 380 l/h Altura máxima de RE 98 (127 V / 60 Hz): 84,4 dB(A) sucção: 0,5 m Dados elétricos RE 98 (220 V / 60 Hz): 84,1 dB(A) Temperatura máx.alimentação de água...

  • Página 25: Acessórios Especiais

    Informações atualizadas sobre estes e prolongador da lança de jatear. Não outros acessórios especiais podem ser acoplar nenhum outro prolongador na obtidas em uma Concessionária STIHL. lança de jatear. Na mangueira para limpeza há uma Lança de jatear, em ângulo marca abaixo do bico (veja seta).

  • Página 26: Solucionar Distúrbios De Trabalho

    Verificar se a tensão da rede elétrica e da mento do motor máquina correspondem. Deixar o motor parado por no mínimo 5 minutos, para que esfrie Jato fraco e sem uniformidade Bico de alta pressão sujo Limpar o bico de alta pressão. Veja capítulo "Manutenção" RE 98...
  • Página 27 Produto de limpeza não é misturado Recipiente do produto de limpeza está vazio Encher o recipiente do produto de limpeza Sistema de aspiração do produto de limpeza Desentupir o sistema entupido A STIHL recomenda uma Assistência Técnica em uma Concessionária STIHL RE 98...

  • Página 28: Declaração De Conformidade Eg

    Concessionária máquina. STIHL. EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, A STIHL recomenda o uso de peças de EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, Informações atualizadas sobre o reposição originais STIHL. EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, descarte estão disponíveis nos pontos...
  • Página 29 RE 98: (127 V/1~/60Hz) 86 dB(A) RE 98: (120 V/1~/60Hz) 86 dB(A) Arquivo da documentação técnica: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung (Liberação de Produto) O ano de construção da máquina é indicado na plaqueta CE da máquina. Waiblingen, 20.08.2014 ANDREAS STIHL AG &...
  • Página 30 Establecer la alimentación de agua En el caso de que tenga usted alguna sin presión pregunta sobre este producto, diríjase a Conectar la máquina a la red su distribuidor STIHL o directamente a eléctrica nuestra empresa de distribución. Conectar la máquina Atentamente...

  • Página 31: Notas Relativas A Este Manual De

    Perfeccionamiento técnico consultas. La inob- Ante cualesquiera trabajos – servancia del en la máquina, STIHL trabaja permanentemente en el manual de instruc- p. ej. limpieza, perfeccionamiento de todas las ciones puede tener máquinas y dispositivos; por ello, nos mantenimiento, cambio de...
  • Página 32 La manguera de alta presión de los accidentes o peligros presión, instrumentos, no se deberá pisar con que afecten a otras personas acoplamientos y otros vehículos, estirar, plegar ni o sus propiedades. accesorios autorizados retorcer. por STIHL para esta máquina o piezas RE 98...
  • Página 33 Campos de aplicación accesorios originales STIHL. Las Ponerse ropa protectora. propiedades de éstos STIHL recomienda llevar un La hidrolimpiadora de alta armonizan óptimamente traje de trabajo, con el fin de presión es apropiada para con el producto y las reducir el riesgo de lesiones al limpiar vehículos, máquinas,...
  • Página 34 (limpios, potable. (tóxicas, corrosivas, funcionamiento suave), irritantes), combustibles y No trabajar con la máquina montaje correcto fácilmente inflamables. Si empleando agua sucia. el detergente entra en RE 98...
  • Página 35 – pueden ser peligroso. caja de enchufe que esté completo, a fin de evitar el Emplear sólo cables de debidamente instalada riesgo de incendio por prolongación que estén sobrecalentamiento homologados para su uso RE 98...
  • Página 36 ¡peligro de en superficies llanas. No haya suficiente distancia cortocircuito! cubrir la máquina; prestar entre la tobera de alta presión atención a que el motor esté suficientemente ventilado. RE 98...
  • Página 37 En el caso de que la máquina ¡Desconectar la haya sufrido incidencias para máquina antes las que no ha sido diseñada de ausentarse (p. ej., golpes o caídas), se ha de ella! de verificar sin falta su RE 98...

  • Página 38: Completar La Máquina

    Si tiene STIHL. Las propiedades de preguntas al respecto, Bastidor de agarre éstas armonizan consulte a un distribuidor óptimamente con el producto especializado.

  • Página 39: Montar, Desmontar El Tubo De Proyección

    Insertar la tobera (3) en el tubo de proyección hasta que encastre el elemento de enclavamiento (4) – al hacerlo, el botón del elemento de enclavamiento vuelve a saltar hacia fuera – la tobera de alta presión RE 98...

  • Página 40: Montar, Desmontar La Manguera De Alta Presión

    Desenroscar la tuerca de racor (1) Prolongación de manguera de alta Extraer la manguera de alta presión presión del racor de empalme (2) Emplear por principio siempre sólo una prolongación de manguera de alta presión – véase "Accesorios especiales" RE 98...

  • Página 41: Establecer La Alimentación De Agua Sin Presión

    Llenar de agua la manguera de aspiración y sumergir la alcachofa de la manguera de aspiración en el depósito de agua, no emplear agua sucia RE 98...

  • Página 42: Conectar La Máquina A La Red Eléctrica

    El cable de prolongación, por su tipo de construcción, tiene que tener al menos las mismas propiedades que el cable de conexión de la máquina. Tener en cuenta la marcación relativa al tipo de construcción (designación de modelo) en el cable de conexión. RE 98...

  • Página 43: Conectar La Máquina

    5 min, como máximo. Al interrumpir el trabajo durante más de 5 min, al hacer pausas en el trabajo o si se deja la máquina sin vigilancia, desconectar ésta accionando el interruptor de la misma – véase "Desconectar la máquina". RE 98...

  • Página 44: Mezclar Detergente

    Los detergentes refuerzan el efecto de La presión de trabajo se puede regular frenado. Con el tiempo de remojo progresivamente en la tobera de chorro correspondiente (en función del plano. detergente empleado) aumenta el efecto de la limpieza. RE 98...

  • Página 45: Desconectar La Máquina

    Enrollar el cable de conexión Accionar la palanca de retención – la palanca queda enclavada, con lo que se impide cualquier conexión accidental Enrollar el cable de conexión y, para fijarlo, engancharlo en el soporte (1) RE 98...

  • Página 46: Guardar La Máquina

    Conectar la máquina estando Conectar la máquina estando abierta la pistola de proyección abierta la pistola de proyección Accionar la pistola hasta que salga un chorro uniforme Guardar el líquido refrigerante que sobre en un depósito cerrado RE 98...

  • Página 47: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Enchufe de acoplamiento del tubo de proyección y corona de acoplamiento de limpiar la pistola de proyección limpiar Tamiz de afluencia de agua en la entrada de alta presión sustituir limpiar Tobera de alta presión sustituir Aberturas de ventilación limpiar RE 98...

  • Página 48: Mantenimiento

    Accionar la pistola de proyección sin obstáculos por las correspondientes hasta que el agua salga de la tobera aberturas de la máquina. de proyección sólo goteando – ahora está sin presión la máquina RE 98...

  • Página 49: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Toberas de alta presión – de realizar con el esmero descrito en STIHL recomienda encargar los Mangueras de alta presión – este manual de instrucciones. trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor Todos los daños originados por la...

  • Página 50: Componentes Importantes

    15 Alojamiento para el tubo de proyección y la pistola 16 Alojamiento para toberas 17 Soportes para juego de rociado y otros accesorios, como p. ej. cepillo de lavado de superficies 18 Aguja de limpiar Rótulo de modelo RE 98...

  • Página 51: Datos Técnicos

    Ejecución de 230 V - 240 V / 50 Hz < 2,5 m/s Medidas Ejecución de 230 V Ejecución de 220 V Longitud, aprox.: 305 mm Ejecución de 120 V Ancho, aprox.: 295 mm Altura, aprox.: 885 mm RE 98...

  • Página 52: Accesorios Especiales

    En la manguera de limpiar existe una marca debajo de la tobera (véase la Para informaciones para cumplimentar flecha). la ordenanza REACH (CE) núm. 1907/2006, véase www.stihl.com/reach Introducir la manguera en la tubería a limpiar hasta la marca – no conectar la máquina hasta entonces...
  • Página 53 Prolongaciones de manguera de alta Tubo de proyección acodado largo En los distribuidores especializados STIHL se pueden obtener presión informaciones actuales sobre estos y Tejido textil, 7 m – otros accesorios especiales. Tejido de acero, 7 m – Tejido de acero, 7 m –...

  • Página 54: Subsanar Irregularidades De Funcionamiento

    Comprobar que coincidan la tensión de miento del motor alimentación y la de la máquina, dejar enfriarse el motor 5 minutos, como mínimo Forma del chorro, poco nítida y poco Tobera sucia Limpiar la tobera, véase "Mantenimiento" definida RE 98...
  • Página 55 Llevar la máquina a un distribuidor espe- averiadas cializado para repararla Tobera, obstruida Limpiar la tobera Los detergentes no salen El depósito de detergente está vacío Llenar el depósito de detergente Aspiración de detergente, obstruida Eliminar la obstrucción STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL RE 98...

  • Página 56: Indicaciones Para La Reparación

    Gestión de residuos Declaración de conformidad reparación En la gestión de residuos, observar las Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG normas correspondientes específicas deberán realizar trabajos de Badstr. 115 de los países. mantenimiento y conservación que D-71336 Waiblingen estén especificados en este manual de...
  • Página 57 86 dB(A) RE 98: (120 V/1~/60Hz) 86 dB(A) Conservación de la documentación técnica: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung El año de fabricación de la máquina figura en el rótulo CE de la misma. Waiblingen, 20.08.2014 ANDREAS STIHL AG & Co. KG...
  • Página 58 RE 98...
  • Página 60 0458-679-8521-A brasilianisch / spanisch www.stihl.com *04586798521A* 0458-679-8521-A...

Tabla de contenido