Key To Symbols - RHOSS TCHEY 115 Instrucciones De Uso

Italiano pagina 4
English page 23
Français page 42
Deutsch Seite 61
Español página 80
I SECTION I: USER...................................................................................... 24
I.1 Versions available ..................................................................................... 24
I.2 AdaptiveFunction Plus ............................................................................... 24
I.2.1 Set-point Com pens ation ............................................................................... 27
I.3 Machine identification................................................................................ 28
I.4 Intended conditions of use......................................................................... 28
I.4.1 Operating l imits .......................................................................................... 28
I.5 Warnings regarding substantially toxic substances....................................... 29
I.5.2 PED category of pressur ised com pon ents ........................................................ 30
I.5.3 Information ab out resid ual risks that can not be el imin ated ................................... 30
I.6 Desc ription of controls .............................................................................. 30
I.6.1 Master switch ............................................................................................. 30
I.6.2 Automatic switches ...................................................................................... 30
II SECTION II: INSTALLATION AND MAINTENANCE ......................................... 31
II.1 Desc ription of the unit............................................................................... 31
II.1.1 Structural features ....................................................................................... 31
II.1.2 Set-ups avai lab le ........................................................................................ 31
II.1.3 Pump Versio ns ........................................................................................... 31
II.1.4 Features of the electric contro l boar d .............................................................. 31
II.2 Spare parts and acce ssories ....................................................................... 31
II.2.1 Factory fitted accessories ............................................................................. 32
II.2.2 Accessories su ppl ied se parate ly .................................................................... 32
II.3 Transport - handling - storage ..................................................................... 33
II.3.1 Packagi ng, compo nents ............................................................................... 33
II.3.2 Lifting an d han dli ng ..................................................................................... 33
II.3.3 Storage con ditio ns ...................................................................................... 33
II.4 Installation instructions ............................................................................. 34
II.4.1 Installatio n site requ ireme nts ......................................................................... 34
II.4.2 Clear ances a nd pos ition ing ........................................................................... 34
II.5 Water connections .................................................................................... 35
II.5.1 Conn ection to the system ............................................................................. 35
II.5.2 Hydrau lic circu it content ............................................................................... 35
II.5.3 Protection ag ainst corros ion .......................................................................... 35
II.5.4 Protecting the un it from frost.......................................................................... 36
II.6 Electrical connections ............................................................................... 36
II.7 Instructions for startup.............................................................................. 37
II.7.1 Config uratio n ............................................................................................. 37
II.7.2 Starting the unit .......................................................................................... 37
II.7.3 Prolon ged sh utdow n .................................................................................... 37
II.7.4 Startup after prolon ged sh utdow n ................................................................... 37
II.8 Nature and frequency of the programmed checks ......................................... 38
II.9 Instructions for maintenance...................................................................... 38
II.9.1 Routin e mainte nanc e ................................................................................... 38
II.9.2 Extraordin ary mainte nanc e ........................................................................... 39
II.10 Indications for dismantling the unit and disposal of dangerous substances ..... 40
II.11 Check-list ................................................................................................. 41
ATTACHMENTS
A1 Technica l data............................................................................................102
A2 Dimens ions a nd footpri nts.............................................................................114
A3 KFRC dimens ions a nd footpri nts.............................................................................115
A4 Water circuit..............................................................................................116
INDEX

KEY TO SYMBOLS

SYMBOL MEANING
DANGER !
The DANGER sign warns the operator and
maintenance personnel about risks that m ay cause
death, ph ysical injur y, or immediate or latent
illnesses of an y kind.
DANGER: LIVE COMPONENTS!
The DANGER: LIVE COMPONENTS sign warns the
operator and m aintenan ce p ersonnel about risks
due to the presence of live voltage.
DANGER: SHAR P EDGES!
The DANGER: SH ARP EDGES sign warns the
operator and m aintenan ce p ersonnel about the
presen ce of potentially d angerous sharp edges.
DANGER: HOT SURFACES!
The DANGER: HOT SURF ACES sign warns the
operator and m aintenan ce p ersonnel about the
presen ce of potentially d angerous hot surfaces.
IMPORTANT W ARNING!
The IMPORTANT W ARNING sign indicates actions
or hazards that could damage the unit or its
equipment.
SAFEGUARD THE EN VIRONMENT !
The environmental safegu ard sign provides
instructions on ho w to use the m achin e in an
environmentally friendly manner.
Reference standards
Safety of machinery. Basic concepts, general design
UNI EN 292
principles.
Safety of machinery. Safety distances to prevent reaching
UNI EN 294
danger zones with upper limbs.
Safety of machinery. T emperature of contact surfaces.
UNI EN 563
Ergonomic data to establish limit values for temperatures of
hot surfaces.
UNI EN 1050
Safety of machinery. Principles of risk assessment.
UNI 1089 3
Product technical documentation. User instructions.
EN 1313 3
Brazing. Brazer approval.
EN 1279 7
Brazing. Destructive tests of brazed joints.
Refrigeration systems and heat pumps – safety and
EN 378-1
environmental requirements. Basic requirements,
definitions, classification and selection criteria.
Refrigeration systems and heat pumps – safety and
PrEN 378- 2
environmental requirements. Design, construction, testing,
installing, marking and documentation.
Safety of machinery. Electrical equipment of machines.
IEC EN 60204- 1
Part 1: General requirements.
Safety of electrical equipment for domestic and similar use.
IEC EN 60335- 2-40
Part 2: specific regulations for electric heat pumps, air
conditioners and dehumidifiers.
Determination of the levels of strength of sound sources by
UNI EN ISO 3744 means of sound pressure. T echnical design method in an
essentially open space on a reflective surface
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard
EN 5008 1-1:1 992
Part 1: Residential, commercial and light industry.
EN 6100 0
Electromagnetic compatibility (EMC).
23
INDEX
.