Werkseitig Montiertes Zubehör; Zubehör, Lose Beigelegt - RHOSS TCHEY 115 Instrucciones De Uso

II.2.1 WERKSEITIG MONTIERTES ZUBEHÖR
VP – (Für Brunnen- oder Leitungswass er) Druckgesteuerter
Kühl wass erregler nur für die Modelle TCHEY. Er moduliert die
Wasser durchfl ussmenge am Verflüssiger, damit der
Verflüssigungsdruc k konstant blei bt und ist generell von Nutz en, wenn
die Maschi ne mit Sollwerten arbeitet, di e weit unter dem geplanten Wert
liegen, ohne die Wasserdurchfluss menge und/oder die
Wasser eintrittstemperatur am Verflüssiger an die effekti v abz uleitende
Wärme anzupass en, wenn das Br unnen- oder Leitungswasser ( wo es
ents prechend den Gesetzen der Staaten, in denen es ins talliert ist,
zugelassen ist) am Verflüssigereingang ei ne T emperatur unter 15°C
aufweist (die z ulässige Temperatur differenz ∆T für Brunnenwasser am
Verflüssiger liegt zwischen 12 ÷ 18°C) und wenn das Wasser am
Verflüssigereingang weniger als 25°C hat, mit ∆T unter 12°C (die
zulässige Temper aturdifferenz ∆T des Wassers am Verfl üssiger liegt
zwischen 5 ÷ 15°C), die Wass erausgangstemperatur am Verflüssiger
darf auf keinen Fall höher als 52°C s ein (siehe Betriebsgrenzen).
Das Wass erabs perr ventil ermöglicht die vollständige Sc hließung des
Wasser kreislaufs auf der Z ulaufs eite, wenn die Verdichter
ausgeschaltet sind, mit von der Plati ne gesteuerten, geeigneten Zeiten
(mit Brunnen- oder Leitungswass er).
ACHTUNG: Nur bei den Versionen TCHEY mit dem Z ubehör KFRC
und Pressos tatventil für die Steuerung der Verfl üssigung muss anstatt
dem Zubehör VP das Zubehör VPS für TCHEY (mit der Vorrüstung für
ein By-pass-Ventil) verwendet werden.
VPS – (Für Brunnen- oder Leitungswasser) Druc kgesteuerter
Kühl wass erregler und hydr aulisches Magnetventil als By-pass nur für
die Modelle THHEY. Par allel zum druc kges teuerten Kühl wass erregler
installiertes hydraulisches Magnetventil (siehe Zubehör VP); im Betrieb
als Kaltwass ersatz ist das Magnetventil geschlossen und ermöglicht
den Durchlauf des Verflüssigerwassers über den Kühl wasserregler, der
damit seine beschriebene, regulierende F unkti on der Durchflussmenge
ausübt. Im Betrieb als Wärmepumpe wird er komplett geöffnet und die
Funktion des Kühl wass erreglers wird aufgehoben.
Das Wass erabs perr ventil ermöglicht die vollständige Sc hließung des
Wasser kreislaufs auf der Z ulaufs eite, wenn die Verdichter
ausgeschaltet sind, mit von der Plati ne gesteuerten, geeigneten Zeiten
(mit Brunnen- oder Leitungswass er).
HPH – Das Z ubehör HPH kann in den Ausführungen ohne
Umwälzpumpe (Abnehmer- und Ableiterseite) und ohne Zubehör VP-
VPS montiert werden. Das Z ubehör bes teht aus einer Regellogik für die
Steuerung der Einheit nur in Kühlung (TCHEY) für die
Warmwassererzeugung durch di e Umkehrung des Wasser kreislaufs .
Alle für die Umkehrung des Wasser kreislaufs notwendigen
Komponenten und Leitungen sind vom Installateur vorzus ehen. Siehe
Hydraulikpläne am Ende der Dokumentati on.
HPH-CC – Das Zubehör HPH-CC umfasst außer dem HPH auch das
VPS für die Steuerung der Verfl üssigung im Sommerbetrieb und den
Bypass mit Magnetventil im Winterbetrieb. Das Zubehör besteht aus
einer Regellogik für die Steuerung der Ei nheit nur in Kühlung (TCHEY)
für die War mwasser erzeugung durch die U mkehrung des
Wasser kreislaufs. Alle für die U mkehrung des Wass erkreislaufs
notwendigen Komponenten und Leitungen sind vom Ins tallateur
vorz usehen. Siehe H ydrauli kpl äne am Ende der Dokumentation.
DSP – D oppelter Sollwert durch digitale Freigabe (nicht kompatibel mit
dem Zubehör CS) und der Option Pr ecision, auß erdem ist es als
Sonderzubehör über uns ere Verkaufsberatung anzufordern.
CS – Gleitender Sollwert durch anal oges 4-20 mA-Signal (nicht
kompatibel mit dem Zubehör DSP und KEAP) mit kompatibl er der
Option Pr ecision. Muss als Sonderzubehör über uns ere
Verkaufsber atung angefordert werden.
SFS – Vorrichtung Soft-Starter;
SIL – Schallgedämpfte Ausstattung mit doppelter sc hallschluc kender
Vertäfelung;
Die gleichzeitige Montage ei nes oder mehrerer der folgenden
Ausstattungs-/Zubehörel emente ist nicht möglich: PS1, HPH, HPH-CC,
KFRC; BT und KFRC.
N.B. Die Zubehöre DSP und CS müssen als Sonderzubehör über
unsere Ver kaufs beratung geor dert werden.
II.2.2 ZUBEHÖR, LOSE BEIGELEGT
KVDEV – 3-Wege-Verteil ventil für die Steuerung der
Warmwassererzeugung.
ABSCHNITT II: INST ALLATION UND W ARTUNG
KFRC – Baus atz Free-cooling. Die Kühlung mit Free-cooling verwendet
direkt die im U ntergrund vorhandene Kühl energie (Brunnen- oder
Leitungswass er, wo erlaubt) für die Sommer klimatisier ung
(normal erweis e Str ahlungsklimatisierung). Das Zubehör besteht aus
einem Pl attenwärmetauscher und einem 3-Wege-Verteil ventil, das wie
in den Sc haltplänen der Anlagen angeschloss en werden kann. Die
Vorrichtung ist s o di mensioni ert, um mit einer maxi mal en
Wassertemperatur von 16,5°C (des Zulaufs) funktionieren zu können.
Es kann automatisch oder manuell für die Einschaltungen akti viert
werden und für Gewöhnlich für die Ergänz ung der sommerlichen
Strahlungstemper atur. Es muss ein Y-Filter am Eingang des Z ubehörs
eingesetzt werden, s owohl auf der Zulauf-, als auc h auf der
Anlagens eite. Dieses Z ubehör ist kein Systemtr enner. Es ist eine
angemessene R einigung des zul aufenden Wassers zu gewährleisten.
Siehe Tabellen der Druc kverluste im Anhang.
KSA – Gummi-Schwingungsdämpfer.
KFA – Wass erfilter.
KTR – Tastatur der Fernbedi enung mit rüc kseitig beleuc htetem LCD-
Display ( mit identisc hen Funktionen der auf der Maschine befindlichen
Bedientafel).
KRIT – Zusatzheiz widerstand für Wärmepumpe, die von der Regel ung
gesteuert wird.
KEAP – Außenluftfühl er für Sollwertkompens ation (nicht mit Z ubehör
CS kompatibel).
KSC - Clock-Karte zur U hrzeit-Datumsanzeige, z ur Start/Stopp-
Steuerung der Maschi ne nac h Tages- und Wochen-Zeitbereichen, mit
Möglichkeit einer Sollwertänderung in Verbindung mit KTR.
KRS232 – Serieller Konverter RS485/RS232 für den Dialog z wischen
dem seriellen Netz R S485 und den Ü berwachungss ystemen mit
seriellem PC-Anschluss mit Hilfe des seriellen Anschluss es RS232
(Kabel RS232 liegt bei).
KUSB – Serieller Konverter RS485/USB für den Dialog zwischen dem
seriellen Netz RS485 und den Über wac hungss ystemen mit s eriellem
PC-Anschluss mit Hilfe des seriellen USB-Anschluss es (USB-Kabel
liegt bei).
KRS485 – Serielle Sc hnitts telle R S485, um Netz e für die Dialoge
zwischen Pl atinen ( maximal 200 Einheiten bei ei ner Entfernung von
maxi mal 1.000 m) und der Gebäudeautomation, externen
Überwachungssys temen oder der Überwac hung RHOSS S.p.A. z u
erstellen. (Unterstützte Protokolle: firmeneigenes Protokoll; Modbus®
RTU).
KFTT10 – Serielle Sc hnittstelle FTT 10 z um Ansc hluss an
Überwachungssys teme (LonWor ks®-System entsprec hend dem
Protokoll Lonmark® 8090- 10 mit Chillerprofil).
KISI – Serielle Schnittstelle CAN bus (Controller Area Networ k
kompatibel mit dem hoc h entwic keltem Kaltwassersatzs ys tem
für eine integrierte Komfortregelung (unterstütztes Protokoll
CanOpen®).
KMDM – Modembausatz GSM 900- 1800 z um Ansc hluss an die Einheit
für die externe R egelung der Par ameter und eventuelle externe
Alarmmeldungen. Der Baus atz besteht aus einem GSM-Modem mit
dazugehöriger RS232-Plati ne. Es muss eine SIM-Karte gekauft werden,
da diese nicht von RHOSS S.p.A. geliefert wird.
KRS – Über wac hungssoftware RHOSS S.p.A. für di e Über wac hung
und Fernsteuerung der Einheiten. D er Bausatz besteht aus einer CD
ROM und einem H ardware-Sc hlüssel.
Beschr eibung und Montageanleitung für die Zubehörteile werden
zusammen mit dem entsprechenden Zub ehör geliefert.
II.2.2.1 Zubehör KFRC
Das Zubehör bes teht aus einem Pl attenwär metausc her und einem 3-
Wege-Verteilventil des T yps on/off (230Vac) ohne Federrüc ksprung.
Das 3-Wege-Ventil wird von der elektronischen Steuerung der Einheit
gesteuert: der Installateur muss ein Kabel mit 4x1mm2 (F-N-Kontakt
ON-Erdung) für den Ansc hluss an die Klemmleiste vors ehen, die sich
im Schaltkas ten befindet (siehe Schaltplan).
70