Valeo Thermo E 200 Instrucciones De Montaje página 3

Thermo E 200/320
In dieser Einbauanweisung haben die Hervorhebungen Warnung!, Vorsicht!, ACHTUNG: und HINWEIS: folgende Bedeutungen:
Highlighted words like Warning, Caution, ATTENTION and NOTE in these evacuation and charging instructions signify the following precautions:
En este manual los títulos resaltados como ADVERTENCIA, ATENCIÓN y NOTA tienen los siguientes significados:
Warnung!
Warning!
Advertencia
Vorsicht!
Caution!
Atención
ACHTUNG:
ATTENTION:
ATENCIÓN:
HINWEIS:
NOTE:
NOTA:
HINWEIS: Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung dieser Einbauanweisung steht unter www.spheros.de zum Download bereit.
NOTE: Subject to modification. The latest version of these installation instructions can be downloaded from www.spheros.de.
NOTA: Queda reservado el derecho a realizar modificaciones. Podrá descargar la versión actual de estas instrucciones de montaje en www.spheros.de.
Diese Überschrift wird benutzt,
wenn ungenaues Befolgen oder
das Nichtbefolgen von Anwei-
sungen oder Verfahren zu schwe-
ren Verletzungen oder tödlichen
Unfällen führen kann.
Diese Überschrift wird benutzt,
wenn ungenaues Befolgen oder
das Nichtbefolgen von Anwei-
sungen oder Verfahren zu leichten
Verletzungen führen kann.
Weist auf Handlungen hin, die zu
Sachbeschädigungen führen
können.
Wird benutzt, wenn auf eine Be-
sonderheit aufmerksam gemacht
werden soll.
This caption is used to indicate pos-
sible severe injuries or fatal
accidents if instructions or procedu-
res are carried out incorrectly or en-
tirely disregarded.
This caption is used to indicate pos-
sible minor injuries if instructions or
procedures are carried out incor-
rectly or entirely disregarded.
This caption points to actions which
may cause material damage.
This caption is used to draw attenti-
on to an important feature.
Este encabezado se utiliza cuando
el hecho de no seguir las instruc-
ciones o los procesos de manera
precisa puede causar heridas o ac-
cidentes graves o mortales.
Este encabezado se utiliza cuando
el hecho de no seguir las instruc-
ciones o los procesos de manera
precisa puede causar daños en las
piezas del calefactor.
Indica acciones que pueden provo-
car daños.
Este encabezado se utiliza cuando
se quiere llamar la atención sobre
alguna particularidad.
III