Toshiba NB 100 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. NB 100 Serie
  6. Manual del usuario

Toshiba NB 100 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Serie NB 100
computers.toshiba-europe.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba NB 100 Serie

Resumen de contenidos para Toshiba NB 100 Serie

  • Página 1 Manual del usuario Serie NB 100 computers.toshiba-europe.com...

  • Página 2: Marcas Comerciales

    Las instrucciones y descripciones son las correspondientes al ordenador personal portátil Serie NB 100 TOSHIBA en el momento de su publicación. No obstante, los ordenadores y manuales que le sucedan están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 3: Declaración De Conformidad De La Ue

    2004/108/EC. La obtención de la marca CE es responsabilidad deTOSHIBA EUROPE GMBH, Hamfeldamm 8, 41460 Neuss (Alemania). Fabricante: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokio, 105-8001 (Japón) La Declaración oficial completa de la UE sobre la marca CE puede obtenerse en la siguiente página de Internet: http://epps.toshiba-teg.com...

  • Página 4: Eliminación De Baterías Y/O Acumuladores

    Para obtener información más detallada sobre los programas de recogida y reciclaje existentes en su país, visite nuestro sitio en Internet (http://eu.computers.toshiba-europe.com) o póngase en contacto con la agencia local o el comercio donde compró el producto. Este símbolo puede no figurar en función del país y región de compra.

  • Página 5: Programa Energy Star

    Suspender, en el que la alimentación se reduce y se desactivan el sistema y la pantalla tras 15 minutos de inactividad en modo de alimentación de CA. TOSHIBA recomienda dejar activas estas y otras funciones de ahorro de energía para que el ordenador funcione con la máxima eficiencia energética.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Utilización del panel táctil ........4-1 TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA) ..4-2 Uso de la cámara Web .
  • Página 7 Lista de comprobación del hardware y del sistema... . . 9-3 Servicio técnico de TOSHIBA ......9-14 Descargos de responsabilidad legal Capítulo 10...
  • Página 8 Serie NB 100 inalámbrica*7 ........10-3 Iconos no aplicables*8.

  • Página 9: Contenido Del Manual

    Serie NB 100 Prólogo Enhorabuena por la adquisición del ordenador Serie NB 100 de TOSHIBA. Este ordenador notebook potente y ligero ha sido diseñado para proporcionar años de rendimiento informático con fiabilidad. En el presente manual, se explica cómo instalar y comenzar a utilizar el Serie NB 100ordenador.

  • Página 10: Convenciones

    Serie NB 100 El Capítulo 5, teclado, describe las funciones especiales del teclado, incluido el teclado numérico superpuesto y las teclas directas. El Capítulo 6, Alimentación y modos de activación, proporciona detalles sobre las fuentes de alimentación del ordenador y los modos de ahorro de batería.

  • Página 11: Operaciones Con Teclas

    Serie NB 100 Operaciones con teclas Algunas operaciones requieren la utilización simultánea de dos o más teclas. Estas operaciones se identifican mediante los nombres que aparecen en los capuchones separados por el signo más (+). Por ejemplo, Ctrl + C significa que debe mantener pulsada la tecla Ctrl y pulsar al mismo tiempo C.

  • Página 12: Precauciones Generales

    Serie NB 100 Precauciones generales Los ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe tener ciertas precauciones para reducir el riesgo de daños personales o al ordenador. Asegúrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a continuación y las incluidas en el texto del manual.

  • Página 13: Creación De Un Entorno Adecuado Para El Ordenador

    Serie NB 100 Creación de un entorno adecuado para el ordenador Sitúe el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente para los demás elementos que precise (como una impresora). Deje suficiente espacio alrededor del ordenador y de los demás equipos para proporcionar una ventilación adecuada.

  • Página 14: Teléfonos Móviles

    Serie NB 100 Teléfonos móviles Tenga en cuenta que el uso de teléfonos móviles puede interferir en el sistema de sonido del ordenador. Aunque el ordenador no dejará de funcionar de ninguna forma, se recomienda mantener una distancia mínima de 30 cm entre el ordenador y el teléfono móvil. Manual de instrucciones de seguridad y comodidad Toda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado de este ordenador se incluye en el Manual de instrucciones de seguridad y...

  • Página 15: Introducción

    Controlador de LAN ■ Controlador de dispositivo de señalización ■ Controlador de LAN inalámbrica (sólo puede utilizarse en modelos con LAN inalámbrica) ■ TOSHIBA DVD PLAYER ■ TOSHIBA ConfigFree ■ TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA) Manual del usuario...

  • Página 16: Documentación

    Introducción ■ Utilidad control de energía TOSHIBA 3G RF (sólo puede utilizarse en modelos con 3G) ■ TOSHIBA Manual del usuario Documentación ■ TOSHIBA Serie NB 100 Manual del usuario ■ Inicio rápido del Serie NB 100 TOSHIBA ■ Manual de instrucciones de seguridad y comodidad ■...

  • Página 17: Dispositivo De Señalización

    Introducción RAM de vídeo En función del modelo adquirido. Modelo con Mobile Intel ® 945GSE Express Chipset La capacidad de RAM de vídeo se comparte con la memoria principal y su proporción depende de Dynamic Video Memory Technology. Memoria (sistema principal)*2 Para obtener más información sobre la memoria (sistema principal), consulte el apartado Descargo de responsabilidad del Capítulo 10 o haga clic en *2 más arriba.

  • Página 18: Alimentación

    Introducción Alimentación Batería El ordenador se alimenta mediante una batería recargable de ión-litio. Duración de la batería*3 Para obtener más información sobre la duración de la batería, consulte el apartado Descargos de responsabilidad legal del Capítulo 10 o haga clic en *3 más arriba.

  • Página 19: Multimedia

    Introducción Multimedia Cámara Web Grabe o envíe imágenes fijas o de vídeo con esta cámara web integrada. (Suministrado con algunos modelos) Sistema de sonido El sistema de sonido proporciona un altavoz interno, además de conectores hembra para auriculares y micrófono externos. Comunicaciones El ordenador está...

  • Página 20: Seguridad

    Funciones especiales Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fácil de utilizar. Teclas directas La combinación de ciertas teclas permite...
  • Página 21 Introducción Contraseña de Hay disponibles dos niveles de seguridad activación mediante contraseña, supervisor y usuario, para impedir que otras personas puedan acceder al ordenador sin autorización. Seguridad Esta función de tecla directa vacía la pantalla instantánea y bloquea el ordenador, lo que proporciona seguridad para los datos.

  • Página 22: Utilidades

    PLAYER reproducción de vídeo DVD. (El software está preinstalado en algunos modelos) TOSHIBA ConfigFree ConfigFree es una suite de utilidades diseñadas para permitir un control sencillo de dispositivos de comunicaciones y conexiones de red. ConfigFree también permite localizar problemas de comunicaciones y crear perfiles para realizar un cambio sencilla entre ubicaciones y redes de comunicaciones.

  • Página 23: Opciones

    Los módulos de memoria PC2-5300/PC2-6400 funcionan con velocidad de PC2-4200 en 945GSE Express Chipset. Batería Puede adquirir una batería adicional de 4 celdas de su distribuidor TOSHIBA. La batería es idéntica a la que se suministra con el ordenador. Utilícela como batería de repuesto o para intercambiarlas.

  • Página 24: Descripción General

    Descripción general Capítulo 2 Descripción general En este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese con cada componente antes de poner en funcionamiento el ordenador. Iconos no aplicables*8 Para obtener más información sobre iconos no aplicables, consulte el apartado Descargo de responsabilidad del Capítulo 10 o haga clic en *8 más arriba.

  • Página 25: Lateral Izquierdo

    Descripción general Conector para Este miniconector hembra estándar de 3,5 mm auriculares permite conectar auriculares estéreo (16 ohmios como mínimo) u otro dispositivo para salida de audio. Al conectar auriculares, el altavoz interno queda desactivado automáticamente. Micrófono Permite grabar sonido mono en las aplicaciones. incorporado (Suministrado con algunos modelos) Lateral izquierdo...

  • Página 26: Lateral Derecho

    Descripción general Lateral derecho La siguiente figura muestra el lateral derecho del ordenador. Ranura para tarjetas SIM * Ranura multitarjetas Orificio del Puertos USB ventilador *En función del modelo adquirido Lateral derecho del ordenador Ranura Esta ranura le permite transferir fácilmente datos de dispositivos tales como cámaras digitales y PDA multitarjetas que utilicen memoria flash.

  • Página 27: Parte Posterior

    Descripción general Parte posterior La figura muestra la parte posterior del ordenador. Puerto de monitor externo Conector para LAN DC IN 19 V Parte posterior del ordenador Puerto de monitor Este puerto de 15 pines permite conectar un monitor externo externo.
  • Página 28 La sección Baterías del Capítulo 6, Alimentación y modos de activación, describe cómo acceder a la batería. Puede adquirir baterías adicionales de su distribuidor TOSHIBA para ampliar el tiempo de funcionamiento del ordenador alimentado mediante baterías.. Pestillo de Deslice este pestillo para liberar la batería.

  • Página 29: Parte Frontal Con La Pantalla Abierta

    Descripción general Parte frontal con la pantalla abierta La siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con la pantalla abierta. Para abrir la pantalla, levántela y colóquela en el ángulo de visión que le resulte más cómodo. Antena LAN inalámbrica Cámara Web* LED de cámara Web* (Oculta)
  • Página 30 Descripción general Altavoces estéreo El altavoz emite sonidos generados por el software, además de las alarmas sonoras, como es la de batería baja, generadas por el sistema. Panel táctil Mueve el puntero y selecciona o activa elementos de la pantalla. Se puede configurar para que realice otras funciones del ratón, como desplazamiento, selección y doble clic.

  • Página 31: Indicadores Del Sistema

    Descripción general Indicadores del sistema La figura siguiente muestra los indicadores del sistema, que se iluminan cuando se están produciendo diversas operaciones del ordenador. Bloqueo de mayúsculas Unidad de inalámbrica* disco duro Bloqueo numérico Alimentación Batería LAN inalámbrica / principal Bluetooth *En función del modelo adquirido Indicadores del sistema...

  • Página 32: Adaptador De Ca

    Descripción general Adaptador de CA El adaptador de CA convierte la energía CA en energía CC y reduce la tensión suministrada al ordenador. Se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 100 y 240 voltios, así como a frecuencias de 50 ó...

  • Página 33: Para Empezar

    Para empezar Capítulo 3 Para empezar En este capítulo se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. En él se tratan los siguientes temas: ■ Todos los usuarios deben leer con detenimiento el apartado sobre ® Instalación de Microsoft Windows XP, en el que se describe lo que debe hacer al encender el ordenador por primera vez.

  • Página 34: Conexión Del Adaptador De Ca

    Alimentación y modos de activación. ■ Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al ordenador. El uso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego o daños en el ordenador, lo que puede causarle lesiones graves.
  • Página 35 Para empezar 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA 2. Conecte el enchufe de salida de CC del adaptador de CA al conector de entrada de CC de 19 V situado en la parte posterior del ordenador. Conector DC IN (entrada de CC) Conexión del adaptador al ordenador...

  • Página 36: Apertura De La Pantalla

    Para empezar Apertura de la pantalla El panel de visualización puede colocarse en diversos ángulos de visión para proporcionar una visualización óptima. Para abrir la pantalla, levante el panel y ajústelo con el ángulo que le resulte más cómodo. Al abrir la pantalla, asegúrese de que sujeta la base firmemente y levante la pantalla lentamente.

  • Página 37: Encendido Del Ordenador

    Para empezar Encendido del ordenador En este apartado se explica cómo encender el ordenador Una vez encendido el ordenador, no lo apague hasta que haya instalado su sistema operativo y éste haya arrancado 1. Abra el panel de visualización. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante dos o tres segundos.

  • Página 38: Modo De Hibernación

    Para empezar ■ Asegúrese de que el indicador Unidad de disco duro está apagado. Si apaga el ordenador mientras se accede a un disco, puede que pierda datos o que el disco resulte dañado. ■ No apague el equipo mientras haya una aplicación en ejecución. Si lo hace, podría perder datos.

  • Página 39: Inicio Del Modo Hibernación

    Para empezar Inicio del modo Hibernación Para entrar en el modo Hibernación, siga estos pasos. 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows. 2. Seleccione Apagar equipo. 3. Abra el cuadro de diálogo Apagar equipo. 4. Seleccione Hibernar. También puede activar el modo de hibernación pulsando Fn + F2. Consulte el Capítulo 5, teclado, para obtener más información.

  • Página 40: Ventajas Del Modo Suspender

    Para empezar Ventajas del modo Suspender La función Suspensión ofrece las siguientes ventajas: ■ Restaura el entorno de trabajo anterior más rápidamente que el modo de hibernación. ■ Ahorra energía mediante el apagado del sistema cuando el ordenador no recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante un período de tiempo definido por la función de suspensión del sistema.

  • Página 41: Opciones De Recuperación Del Sistema

    Opciones de recuperación del sistema Restauración del software preinstalado a partir del disco de recuperación Puede usar el disco de recuperación de TOSHIBA cuando conecte una unidad de discos ópticos externa. ■ Al volver a instalar el sistema operativo Windows, el disco duro se reformateará...

  • Página 42: Principios Básicos De Utilización

    Principios básicos de utilización Capítulo 4 Principios básicos de utilización En este capítulo obtendrá información sobre las operaciones básicas del ordenador, entre otras, la utilización del panel táctil, los controles de audio y vídeo, la cámara Web, el micrófono, la comunicación inalámbrica y LAN. Utilización del panel táctil Para utilizar el panel táctil, simplemente toque y mueva la yema de un dedo en la dirección en que quiera desplazar el puntero de la pantalla.

  • Página 43: Toshiba Disc Creator (Creador De Discos De Toshiba)

    TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA) Puede usar TOSHIBA Recovery Disc Creator cuando conecte una unidad de discos ópticos externa. Tenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBA Disc Creator: ■ No es posible crear DVD-Video utilizando TOSHIBA Disc Creator.

  • Página 44: Verificación De Los Datos

    2. Marque la casilla de verificación Verify written data (verificar datos grabados). 3. Seleccione el modo File Open o Full Compare. 4. Haga clic en el botón Aceptar. Cómo obtener más información sobre TOSHIBA Disc Creator ■ Consulte los archivos de ayuda para obtener más información sobre TOSHIBA Disc Creator.

  • Página 45: Uso De La Cámara Web

    Principios básicos de utilización Uso de la cámara Web La cámara Web incorporada se suministra con algunos modelos. La sección del manual en línea describe la utilidad de cámara Web incluida, que permite capturar imágenes fijas y de vídeo. La cámara Web se activa automáticamente al iniciar Windows.
  • Página 46 Principios básicos de utilización Grabación de imágenes animadas Grabación de audio Capturar imágenes Función fijas Ventana de visualización Resolución de Efectos la cámara Silencio Uso del software Capturar imágenes Haga clic para obtener una vista previa de la fijas imagen capturada; también puede enviar la imagen por correo electrónico.

  • Página 47: Uso Del Micrófono

    Principios básicos de utilización Configuración Elija la ficha Opciones para cambiar la posición de las herramientas; la ficha Imagen para seleccionar opciones de salida de imágenes como tamaño, archivo de exportación y lugar de almacenamiento; la ficha Vídeo para elegir valores de configuración de salida como frecuencia de cuadro, tamaño, compresión y ruta de almacenamiento de archivos;...

  • Página 48: Funcionamiento En Todo El Mundo

    LAN inalámbrica, lo que podría conllevar la intrusión o escucha ilegal y la pérdida o destrucción de datos almacenados. TOSHIBA le recomienda encarecidamente que active la función de cifrado.

  • Página 49: Interruptor De Comunicación Inalámbrica

    Principios básicos de utilización Seguridad Dos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de seguridad: ■ La autentificación impide el acceso a datos críticos y hace imposible la falsificación del origen de un mensaje. ■ El cifrado impide posibles intromisiones y mantiene la confidencialidad del enlace.

  • Página 50: Lan

    Principios básicos de utilización El ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10BASE-T) y LAN Fast Ethernet (100 megabits por segundo, 100BASE-TX). En este apartado se describe cómo conectar (con)/desconectar (de) una LAN. No instale ni extraiga un módulo de memoria opcional mientras esté activada la función de Activación mediante LAN.

  • Página 51: Desconexión Del Cable De Lan

    Principios básicos de utilización Desconexión del cable de LAN Para desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos. 1. Apriete la palanca que presenta el conector introducido en el conector para LAN y tire de él. 2. Desconecte el cable del hub de la LAN de la misma forma. Consulte al administrador de la LAN antes de desconectar del hub.

  • Página 52: Reducción Del Calor

    Principios básicos de utilización Reducción del calor Con el fin de evitar el recalentamiento de la CPU, ésta incluye un detector interno de temperatura. Si la temperatura interna del ordenador alcanza un nivel determinado, se activa el ventilador o se reduce la velocidad de procesamiento.

  • Página 53: Teclas Como Las De Una Máquina De Escribir

    El teclado Capítulo 5 El teclado La disposición de teclado del ordenador es compatible con un teclado ampliado de 104/105 teclas. Si pulsa la tecla Fn junto a otras teclas, podrá ejecutar todas las funciones del teclado ampliado. La cantidad de teclas del teclado depende de la disposición del teclado para el país o región para el que está...

  • Página 54: Teclas De Función: F1

    Teclas programadas: combinaciones con la tecla Fn La tecla Fn (función) es exclusiva de los ordenadores de Toshiba y se utiliza en combinación con otras teclas para formar teclas programadas. Las teclas programadas son combinaciones de teclas que activan, desactivan o configuran funciones específicas.

  • Página 55: Teclas Directas

    El teclado Pulse Fn + F12 (bloqueo de desplazamiento) para bloquear el cursor en una determinada línea. El valor por defecto durante la activación es desactivado. Pulse Fn + Enter para simular la tecla Enter del teclado numérico del teclado ampliado. Pulse Fn + Ctrl para simular la tecla Ctrl derecha del teclado ampliado.
  • Página 56 El teclado Salida Al pulsar Fn + F3 cambia el dispositivo de visualización activo. Silencio Al pulsar Fn + F6, el sonido se activa y se desactiva. Al pulsar estas teclas directas, la configuración actual aparecerá como un icono. Modo Bajo Mediante las teclas Fn + F8 puede activar el control inteligente de la alimentación y el reloj de la CPU, ajustar el sonido del ventilador de un...

  • Página 57: Teclas Especiales Para Windows

    El teclado Utilidad de zoom de Al pulsar Fn + S, se reduce el tamaño de los TOSHIBA (reducir) iconos del escritorio o el tamaño de fuente en una de las ventanas de aplicación admitidas. Utilidad de zoom de Al pulsar Fn + A, aumenta el tamaño de los TOSHIBA (aumentar) iconos del escritorio o el tamaño de fuente en...

  • Página 58: Modo Numérico

    El teclado Modo numérico Para activar el modo numérico, pulse Fn + F11. Se iluminará el indicador de Modo numérico. Ahora puede introducir datos numéricos mediante las teclas que se muestran en la Figura 5-1. Pulse FN + F11 de nuevo para desactivar la superposición.

  • Página 59: Uso Temporal Del Teclado Superpuesto (Superposición Desactivada)

    El teclado Uso temporal del teclado superpuesto (superposición desactivada) Mientras que utiliza el teclado normal, puede utilizar de forma temporal el teclado numérico superpuesto sin activarlo: 1. Mantenga pulsada la tecla Fn. 2. Verifique los indicadores del teclado. Si pulsa Fn, se activa la última superposición utilizada.

  • Página 60: Alimentación Y Modos De Activación

    Alimentación y modos de activación Capítulo 6 Alimentación y modos de activación El ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA y la batería interna. En este capítulo se describe el uso más eficaz de estos recursos, incluidos la carga y el cambio de la batería, consejos para el ahorro energético de la batería y los modos de activación.

  • Página 61: Indicadores De Alimentación

    Carga de la El ordenador entra en batería agotada hibernación o se apaga (según el ajuste de la Utilidad de administración de energía de Toshiba) Sin batería • No funciona instalada • LED: Batería apagada Indicadores de alimentación Los indicadores Batería y Alimentación del panel de indicadores del sistema informan de la capacidad de funcionamiento del ordenador y del estado de carga de la batería.

  • Página 62: Indicador De Alimentación

    Deshágase de la batería conforme a la legislación local. A la hora de reemplazarla, utilice solamente la batería recomendada por TOSHIBA. La batería recarga la batería RTC. La batería mantiene el estado del ordenador cuando se activa la función Suspender (reanudar).

  • Página 63: Batería Del Reloj De Tiempo Real (Rtc)

    <F2> para configurar La batería RTC del ordenador es de iones de litio y solamente su distribuidor o representante de TOSHIBA debe reemplazarla. La batería puede explotar si no se reemplaza, utiliza, manipula, o desecha correctamente. Deshágase de la batería conforme a la legislación local Mantenimiento y utilización de la batería...

  • Página 64: Procedimientos

    El indicador Batería se ilumina y parpadea lentamente en verde cuando se está cargando la batería. Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentación de CA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería. Nunca intente cargarla con ningún otro cargador Manual del usuario...
  • Página 65 Alimentación y modos de activación Tiempo La tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargar completamente una batería descargada. Tiempo de carga (horas) Tipo de batería Encendido Apagado Batería de 4 celdas 4 horas o más 4 horas Batería RTC 24 horas 24 horas El tiempo de carga cuando el ordenador está...

  • Página 66: Optimización Del Tiempo De Funcionamiento De La Batería

    Alimentación y modos de activación Control de la carga de la batería La carga restante en la batería se puede controlar mediante Opciones de energía. Espere al menos 16 segundos tras encender el ordenador antes de intentar averiguar el tiempo de funcionamiento restante. El ordenador necesita este tiempo para averiguar la carga restante en la batería y el tiempo operativo que queda basándose en la velocidad de consumo de energía actual y la carga restante en la batería.

  • Página 67: Extensión De La Vida Útil De La Batería

    Alimentación y modos de activación Tiempo de retención Tipo de batería Estado y tiempo de retención Batería de 4 celdas aproximadamente 3 horas (modo Suspender) aproximadamente 14 días (modo Apagado) Batería RTC alrededor de 3 meses Extensión de la vida útil de la batería Para maximizar la vida útil de las baterías: ■...

  • Página 68: Sustitución De La Batería

    Alimentación y modos de activación Sustitución de la batería Cuando la batería llega al final de su vida útil necesitará instalar una nueva. Si el indicador Batería parpadea en color verde después de recargar totalmente la batería, necesitará sustituir la batería. Es posible que también deba reemplazar una batería por otra de recambio cuando esté...

  • Página 69: Instalación De La Batería

    Deshágase de la batería conforme a la legislación local. A la hora de reemplazarla, utilice solamente la batería recomendada por TOSHIBA. 1. Asegúrese de que está apagado el ordenador y de que desconecta todos los cables.

  • Página 70: Arranque Del Ordenador Con Palabra Clave

    Alimentación y modos de activación Arranque del ordenador con palabra clave Si ya ha registrado una contraseña, introduzca la contraseña manualmente para arrancar el ordenador: Para arrancar el ordenador con la contraseña de usuario, siga estos pasos: 1. Desconecte la alimentación como se describe en el Capítulo 3, Para empezar.

  • Página 71: Configuración Y Contraseñas De La Bios

    Configuración y contraseñas de la BIOS Capítulo 7 Configuración y contraseñas de la BIOS En este capítulo se explica cómo utilizar la BIOS para establecer contraseñas de usuario y supervisor. Acceso al menú de configuración de la BIOS Para iniciar la utilidad, pulse “F2” para entrar en el menú de configuración de la BIOS durante el arranque del ordenador.

  • Página 72: Prioridad De Arranque

    Configuración y contraseñas de la BIOS Contraseña Contraseña de usuario y contraseña de supervisor Esta opción permite definir o anular el password de usuario para activación. Para introducir una contraseña de usuario: 1. Introduzca una contraseña de un máximo de 10 caracteres. La cadena de caracteres que introduzca aparecerá...

  • Página 73: Legacy Usb Support (Compatibilidad Con Usb Antiguo)

    Configuración y contraseñas de la BIOS Legacy USB Support (compatibilidad con USB antiguo) Al entrar en el menú de configuración de la BIOS, seleccione el elemento Avanzado para cambiar o modificar la Compatibilidad con USB antiguo. Utilice esta opción para activar o desactivar la Emulación de legado USB. Aunque el sistema operativo no admita USB, podrá...
  • Página 74 Configuración y contraseñas de la BIOS ■ Cuando la “función Inactividad y carga USB” se establezca como [Activada], se suministrará energía de bus USB (CC 5 V) a los puertos compatibles aunque el ordenador esté apagado. La energía de bus USB (CC 5 V) se suministra por igual a los dispositivos externos conectados a los puertos compatibles.

  • Página 75: Activación Mediante Lan

    Configuración y contraseñas de la BIOS Activación mediante LAN Esta función permite al ordenador encenderse al recibir una señal de activación desde la LAN. Habilita la activación mediante LAN Activado (predeterminado). Deshabilita la activación mediante LAN. Desactivada No instale ni extraiga un módulo de memoria opcional mientras esté activada la función de Activación mediante LAN.

  • Página 76: Dispositivos Opcionales

    Dispositivos opcionales Capítulo 8 Dispositivos opcionales Los dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador. A través de los distribuidores TOSHIBA se encuentran disponibles los siguientes dispositivos opcionales: Tarjetas/memoria ■ Tarjetas SD, MS, MS Pro ■ Ampliación de memoria ■...

  • Página 77: Instalación De Una Tarjeta Sd, Ms Y Ms Pro

    Dispositivos opcionales Consulte a continuación las capacidades de las tarjetas: Tipo de tarjeta Capacidades 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB MS Pro 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB El logotipo de la tarjeta de memoria SD es...

  • Página 78: Extracción De Una Tarjeta Sd, Ms O Ms Pro

    Dispositivos opcionales ■ Tenga cuidado de que no penetren objetos externos por la ranura multitarjetas. Un clip u otro objeto similar puede dañar los circuitos del ordenador. ■ Asegúrese de que la tarjeta SD, MS o MS Pro esté bien orientada antes de introducirla.

  • Página 79: Ampliación De Memoria

    Dispositivos opcionales ■ Asegúrese de que el indicador de la ranura multitarjetas se apaga antes de extraer la tarjeta SD o apagar el ordenador. Si extrae la tarjeta o apaga el ordenador mientras el ordenador está accediendo a la tarjeta, podría perder datos o dañar la tarjeta. ■...
  • Página 80 Dispositivos opcionales Extracción de la cubierta 6. Inserte el módulo de memoria en el conector del ordenador. Presione el módulo cuidadosa y firmemente para lograr una buena conexión. 7. Empuje el módulo hacia abajo para que quede plano y sujeto mediante dos pestillos.

  • Página 81: Extracción De Un Módulo De Memoria

    Dispositivos opcionales Cómo presionar el módulo de memoria hacia abajo 8. Coloque la cubierta y asegúrela con un tornillo. 9. Cuando encienda el ordenador deberá reconocer automáticamente la capacidad de memoria total. Si no se reconoce, compruebe la conexión del módulo. Extracción de un módulo de memoria Para extraer el módulo de memoria, asegúrese de que el ordenador está...

  • Página 82: Tarjeta Sim

    Dispositivos opcionales Extracción del módulo de memoria 7. Coloque la cubierta y asegúrela con un tornillo. Tarjeta SIM Algunos modelos están equipados con una ranura para tarjetas SIM que admite una tarjeta SIM. Instalación de una tarjeta SIM Para instalar una tarjeta SIM, siga estos pasos. 1.

  • Página 83: Extracción De La Tarjeta Sim

    Dispositivos opcionales Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, siga estos pasos. 1. Apague el ordenador en modo de inicialización. Consulte el apartado Apagado del ordenador del Capítulo 3. 2. Retire todos los cables conectados al ordenador. 3.

  • Página 84: Anclaje De Seguridad

    Dispositivos opcionales Para modificar la configuración de pantalla, pulse Fn + F3. Si desconecta el monitor antes de apagar el ordenador, asegúrese de pulsar Fn + F3 para cambiar la visualización interna. Consulte el Capítulo 5, teclado, para obtener más información sobre el uso de las teclas directas para cambiar la configuración de visualización.

  • Página 85: Solución De Problemas

    Solución de problemas Capítulo 9 Solución de problemas TOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se presentase algún problema, los procedimientos que se describen a continuación pueden ayudar a determinar la causa. Todos los lectores deberían familiarizarse con este capítulo. El conocer los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de que ocurran.

  • Página 86: Análisis Del Problema

    Solución de problemas ■ Compruebe que haya definido correctamente todas las opciones del programa de configuración. ■ Compruebe todos los cables. ¿Están bien conectados? Un cable suelto puede causar errores de señal. ■ Inspeccione todos los cables de conexión para asegurarse de que no hay ningún pin suelto.

  • Página 87: Lista De Comprobación Del Hardware Y Del Sistema

    Solución de problemas Software El origen del problema puede estar en el software o en un disquete. Si no puede cargar un programa, el soporte (normalmente un disquete) o el programa pueden estar dañados. Intente cargar otra copia del programa. Si aparece un mensaje de error mientras utiliza un programa, consulte la documentación del software.

  • Página 88: Comprobación Automática

    Comprobación automática Al arrancar el ordenador, se ejecutará la comprobación de forma automática y aparecerá lo siguiente en pantalla: TOSHIBA Leading Innovation>>> Este mensaje permanecerá en pantalla unos segundos. Si la comprobación automática concluye con éxito, el ordenador intentará cargar el sistema operativo.
  • Página 89 Solución de problemas Problemas Procedimiento El adaptador de CA no Compruebe las conexiones del cable. Asegúrese proporciona de que el cable esté bien conectado al alimentación al ordenador y a la toma de corriente. ordenador. Verifique el estado del cable y de sus terminales. Si el cable está...
  • Página 90 Solución de problemas Problemas Procedimiento Compruebe el indicador de Batería. Si no se ilumina, deje que el ordenador cargue la batería durante al menos 20 minutos. Si el indicador Batería se ilumina pasados 20 minutos, deje que la batería continúe cargándose durante al menos otros 20 antes de encender el ordenador.

  • Página 91: Panel Lcd

    Solución de problemas Panel LCD Algunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realidad estar relacionados con la configuración del ordenador. Consulte el Capítulo 7, Configuración y contraseñas de la BIOS, para obtener más información. Problemas Procedimiento No se visualiza nada.

  • Página 92: Panel Táctil

    Solución de problemas Dispositivo de señalización Si está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado de este capítulo y la documentación del ratón. Panel táctil Problemas Procedimiento El puntero de pantalla Es posible que el sistema esté ocupado. Si el no responde al puntero tiene forma de reloj de arena, espere a funcionamiento del...

  • Página 93: Ratón Usb

    Solución de problemas Problemas Procedimiento Cuando la reacción del Ajuste la sensibilidad al tacto. panel táctil sea sensible 1. Abra el Panel de control. o demasiado lenta. 2. Haga clic en el icono Impresoras y otro hardware. 3. Haga clic en el icono Mouse. 4.
  • Página 94 Solución de problemas Problemas Procedimiento El puntero del ratón se Pruebe a cambiar la configuración de la mueve demasiado lento velocidad en la utilidad de control del ratón. o demasiado rápido. 1. Abra el Panel de control, Impresoras y otro hardware, seleccione el icono Mouse y pulse Enter.

  • Página 95: Sistema De Sonido

    Solución de problemas Monitor externo Consulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales, y la documentación del monitor. Problemas Procedimiento No se enciende el Compruebe que el interruptor de alimentación monitor. del monitor externo esté en posición de encendido. Confirme que el cable de alimentación del monitor externo esté...
  • Página 96 Solución de problemas Consulte también la documentación del dispositivo USB. Problemas Procedimiento El dispositivo USB no Compruebe que sea firme la conexión entre los funciona. puertos USB del ordenador y el dispositivo USB. Asegúrese de que estén correctamente instalados los controladores de dispositivos. Consulte la documentación de Windows para obtener información sobre cómo comprobar los controladores.
  • Página 97 Solución de problemas LAN inalámbrica Si los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al administrador de la LAN. Para más información sobre comunicaciones inalámbricas, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Problemas Procedimiento No logra acceder a una Asegúrese de que el interruptor de comunicación LAN inalámbrica.

  • Página 98: Servicio Técnico De Toshiba

    Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, intente lo siguiente: ■ Revise los apartados de solución de problemas de la documentación entregada con el software y/o los dispositivos periféricos.

  • Página 99: Descargos De Responsabilidad Legal

    Descargos de responsabilidad legal En este capítulo se indica la información de Advertencias (descargos de responsabilidad) aplicable a los ordenadores TOSHIBA. En el texto de este manual, se utiliza *XX para indicar las descripciones de advertencias que afectan a los ordenadores TOSHIBA.

  • Página 100: Memoria (Sistema Principal)*2

    Se trata de un fenómeno común a todas las baterías. Para adquirir una nueva batería, consulte la información sobre accesorios que se entrega con el ordenador o visite el sitio Web de Toshiba en http://www.pcsupport.toshiba.com. Manual del usuario...

  • Página 101: Capacidad De La Unidad De Disco Duro*4

    Descargos de responsabilidad legal Capacidad de la unidad de disco duro 1 Gigabyte (GB) representa 10 = 1.000.000.000 de bytes utilizando potencias de 10. Sin embargo, el sistema operativo del ordenador registra la capacidad de almacenamiento mediante potencias de 2 para la definición de 1 GB = 2 = 1.073.741.824 bytes y, por tanto, muestra una capacidad de almacenamiento inferior.

  • Página 102: Protección Contra Copia

    Descargos de responsabilidad legal Protección contra copia La tecnología de protección anticopia incluida en ciertos soportes puede evitar o limitar la grabación o visualización del soporte. Inactividad y carga USB La “función Inactividad y carga USB” puede no funcionar con determinados dispositivos externos aunque sean compatibles con la especificación USB.

  • Página 103: Apéndice A

    Especificaciones Apéndice A Especificaciones En este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador. Dimensiones físicas Tamaño Con batería 225 (ancho) x 190,5 (largo) X 29,5 / 33 (alto) milímetros (no incluye las parte que sobresalen del cuerpo principal) Sin batería 225 (ancho) x 178 (largo) X 29,5 / 33 (alto) milímetros (no incluye las parte que sobresalen del cuerpo principal)

  • Página 104: Apéndice B

    Controlador de pantalla Apéndice B Controlador de pantalla Controlador de pantalla El controlador de pantalla interpreta los comandos del software y los convierte en comandos de hardware que activan y desactivan píxeles concretos. El controlador es de tipo Video Graphics Array (VGA; matriz de gráficos de vídeo) avanzado que admite Super VGA (SVGA) y Extended Graphics Array (XGA;...

  • Página 105: Apéndice C

    LAN inalámbrica Apéndice C LAN inalámbrica Este apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN inalámbrica con un mínimo de parámetros. Especificaciones de la tarjeta Factor de forma ■ Minitarjeta Compatibilidad ■ Estándar IEEE 802.11 para LAN inalámbricas ■...

  • Página 106: Subbandas De Frecuencia Admitidas

    LAN inalámbrica puede admitir diferentes conjuntos de canales de 2,4 GHz. Consulte a la oficina comercial TOSHIBA o a un representante autorizado para LAN inalámbrica para obtener información sobre la legislación en materia de radio aplicable en su país / región.
  • Página 107 LAN inalámbrica Al instalar tarjetas de LAN inalámbrica, la configuración de canales se administra de la siguiente forma: ■ Para clientes inalámbricos que operen en una infraestructura de LAN inalámbrica, la tarjeta de LAN inalámbrica comenzará a funcionar automáticamente en el canal identificado por el punto de acceso a LAN inalámbrica.

  • Página 108: Apéndice D

    Cable y conectores de alimentación de CA Apéndice D Cable y conectores de alimentación de CA El conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compatible con las diversas tomas de corriente CA internacionales. El cable de alimentación debe cumplir las normas locales y las especificaciones enumeradas a continuación: Longitud: Mínimo 1,7 metros...
  • Página 109 Cable y conectores de alimentación de CA Para EE. UU. y Canadá, la configuración del conector de dos clavijas debe ser 2-15P (250 V) o 1-15P (125 V); mientras que la configuración de conector de tres clavijas debe ser 6-15P (250 V) o 5-15P (125 V) conforme a lo designado en el Manual de códigos eléctricos de EE.UU.

  • Página 110: Apéndice E

    En el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, tenga a mano la siguiente información, que será necesaria para identificar de forma exclusiva el ordenador: ■...

  • Página 111: Formulario De Comunicación De Robo Toshiba

    Si le roban el ordenador Los datos que introduzca se utilizarán para realizar un seguimiento de su ordenador en nuestros puntos de servicio. Formulario de comunicación de robo TOSHIBA Enviar a: TOSHIBA Europe GmbH Technical Service and Support Leibnizstr. 2...

  • Página 112: Glosario

    Glosario Glosario Los términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para facilitar la consulta. Abreviaturas AC: Corriente alterna (CA) AGP: Puerto de aceleración de gráficos ANSI: American National Standards Institute. APM: Administrador avanzado de energía. ASCII: American Standard Code for Information Interchange BIOS: Sistema básico de entrada/salida CD-ROM: Disco compacto de memoria de sólo lectura...
  • Página 113 Glosario HDD: unidad de disco duro IDE: Electrónica de unidad integrada I/O: Entrada/Salida (E/S). IrDA: Infrared Data Association IRQ: solicitud de interrupción KB: kilobyte LCD: pantalla de cristal líquido LED: Diodo emisor de luz LSI: Integración en gran escala MB: Megabyte. OCR: Reconocimiento óptico de caracteres (lector).
  • Página 114 Glosario adaptador: Dispositivo que proporciona una interfaz entre dos dispositivos electrónicamente distintos. Por ejemplo, el adaptador de CA modifica la corriente de una toma eléctrica para que la utilice el ordenador. Este término también hace referencia a las tarjetas que controlan los dispositivos externos, como los monitores de vídeo y los dispositivos de cintas magnéticas.
  • Página 115 Los dispositivos de Clase A son adecuados para su uso en oficinas. Los de Clase B proporcionan una clasificación más restrictiva para uso de equipos domésticos. Los ordenadores portátiles TOSHIBA cumplen las normas para dispositivos informáticos de Clase B. borrar: Véase suprimir.
  • Página 116 Glosario caché de 2º nivel: Véase caché. capacidad: Cantidad de información que puede almacenar un dispositivo de almacenamiento magnético como un disquete o un disco duro. Normalmente se describe en términos de kilobytes (KB), donde un KB = 1024 bytes, y megabytes (MB), donde un MB = 1024 KB. carácter: Cualquier letra, número, signo de puntuación o símbolo que use el ordenador.
  • Página 117 Glosario controlador de dispositivo: Programa que controla la comunicación entre un dispositivo periférico concreto y el ordenador. El archivo CONFIG.SYS contiene controladores de dispositivos que MS-DOS carga al encender el ordenador. controlador: Hardware y software integrados que controlan las funciones de un dispositivo interno o periférico (por ejemplo, el controlador de teclado).
  • Página 118 Glosario disquete: Disco extraíble que almacena los datos codificados magnéticamente. disquetera (FDD): Dispositivo electromecánico para leer y escribir en disquetes. DLD+R DL: Disco con dos capas en una cara con una capacidad de almacenamiento DVD+R aproximada 1,8 veces mayor que antes. La unidad de DVD-RW utiliza un rayo láser para leer datos del disco.
  • Página 119 Conjunto de instrucciones incorporadas en el hardware que controla y dirige las actividades de un microprocesador Fn-esse: Una utilidad de TOSHIBA que le permite asignar funciones a las teclas directas. formatear: Proceso de preparación de un disco vacío para que se pueda usar por primera vez.
  • Página 120 Glosario icono: Pequeña imagen gráfica que se muestra en la pantalla o en el panel de indicadores. En Windows, los iconos representan objetos que el usuario puede manipular. indicación: Mensaje que proporciona el ordenador para informar que ya está listo, que necesita información o que se efectúe una acción. infrarrojos rápidos: Estándar del sector que permite la transmisión inalámbrica de datos en serie a velocidades de hasta 4 Mbps.
  • Página 121 Glosario memoria caché: Memoria de alta velocidad que almacena datos que aumentan la velocidad del procesador y de la transferencia de datos. Cuando la CPU lee datos de la memoria principal, almacena una copia de los mismos en la memoria caché. Cuando vuelve a necesitarlos, los busca en la memoria caché...
  • Página 122 Glosario panel táctil: Dispositivo de señalización integrado en el reposamuñecas del ordenador TOSHIBA. pantalla de cristal líquido (LCD): Cristal líquido sellado entre dos láminas de cristal revestidas con material conductor transparente. El recubrimiento del lado de visualización está compuesto por segmentos de formación de caracteres con guías que se extienden...
  • Página 123 Glosario protección contra escritura: Método para proteger un disquete de borrados accidentales. puente de conexión: Pequeña sujeción o cable que permite cambiar las características del hardware conectando eléctricamente dos puntos de un circuito. puerto: Conexión eléctrica mediante la cual el ordenador envía y recibe datos a y de dispositivos u otros ordenadores.
  • Página 124 Glosario sistema informático: Combinación de hardware, software, firmware y periféricos, conjuntados para procesar datos y convertirlos en información útil. sistema operativo: Grupo de programas que controlan el funcionamiento básico de un ordenador. Las funciones del sistema operativo incluyen la interpretación de programas, la creación de archivos de datos y el control de la transmisión y recepción (entrada/salida) de datos de la memoria y los dispositivos periféricos.
  • Página 125 Utilidad Ahorro de energía: Utilidad de TOSHIBA que permite configurar los parámetros de varias funciones de ahorro de energía ventana: Parte de la pantalla en la que se muestra la propia aplicación, el documento o un cuadro de diálogo.

  • Página 126: Índice

    2-2 problemas, 9-13 Anclaje, seguridad, véase Bluetooth, 1-5, 1-6, 4-7 anclaje de seguridad indicador, 4-8 Arranque del ordenador con problemas, 9-13 palabra clave, 6-11 Auriculares Caracteres ASCII, 5-7 problemas, 9-11 Comunicación de robos TOSHIBA, E-2 Manual del usuario Índice-1...
  • Página 127 Contraseña Fn + Intro, 5-3 de activación, 1-7 FN + S (Utilidad de zoom de problemas, 9-6 TOSHIBA reducir), 5-5 Cámara Web, 1-5 FN + S (Utilidad de zoom de TOSHIBA, reducir), 5-5 FN +2 (Utilidad de zoom de DC IN TOSHIBA, aumentar), 5-5 conexión, 3-3...
  • Página 128 9-8 configuración, 3-6 ratón USB, 9-9 Modo Suspender, 3-7 servicio técnico de Modos de vídeo, B-1 TOSHIBA, 9-14 Monitor externo, 8-8 sistema de sonido, 9-11 controlador y modos, B-1 Tarjeta SD, problemas, 9-11 MS o MS Pro, 9-10...
  • Página 129 10-3 modo, 5-7 problemas, 9-7 modo numérico, 5-6 uso temporal del teclado ubicación, 2-2, 2-3 normal Utilidad de zoom de TOSHIBA (superposición (aumentar), 5-5 activada), 5-6 Utilidad de zoom de TOSHIBA uso temporal del teclado (reducir), 5-5 superpuesto (superposición...

Tabla de contenido