Manuales relacionados para Dorma MUTO COMFORT SYNCHRO
Resumen de contenidos para Dorma MUTO COMFORT SYNCHRO
- Página 1 MUTO COMFORT SYNCHRO — Montageanleitung Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de pose Istruzioni per il montaggio Инструкция по монтажу...
- Página 2 Muto coMfort synchro — ORIGINALANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Über diese Anleitung Anweisungen, bevor Sie mit der Diese Anleitung beschreibt die Montage Montage beginnen. Eine falsche von Synchro. Die Montage wird am Beispiel Montage kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
- Página 3 - replace damaged components im- Only properly qualified staff is authorized to mediately mount DORMA glass fittings. - use only original DORMA parts Intended use Disposal - only for sliding doors in the dry The proper disposal must comply with interior the applicable national legal provisions.
- Página 4 Muto coMfort synchro — TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES Sobre estas instrucciones correderas MUTO. Lea estas En las presentes instrucciones se describe indicaciones antes de comenzar con el cómo montar Synchro. El montaje de montaje.
- Página 5 - fonctionnement d'une durée d'au moins 5 ans (pour 50 cycles par jour) Groupe cible - en cas d'utilisation fréquente, retendre Le montage des ferrures en verre DORMA le câble si nécessaire ne doit être confié qu’à un personnel - remplacer immédiatement les parties qualifié.
- Página 6 - sostituire immediatamente i Utilizzo conforme alla destinazione componenti danneggiati - solo per porte scorrevoli in ambienti - utilizzare solo ricambi originali DORMA interni asciutti Smaltimento Indicazioni di sicurezza Il corretto smaltimento è soggetto alle Per garantire la sua sicurezza, osservare le prescrizioni delle leggi nazionali vigenti.
- Página 7 Muto coMfort synchro — ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ КАК СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ О настоящей инструкции Меры предосторожности Настоящая инструкция описывает монтаж В целях обеспечения безопасной системы синхронного открывания дверей эксплуатации изделий соблюдайте инструкцию...
- Página 8 Muto coMfort synchro — Synchro Set Synchro Set MUTO Comfort L DORMOTION 80 MUTO Comfort XL DORMOTION 150 L80 D 1-19 1-20 XL150 XL 80/150 L 80 4 mm 3 Nm...
- Página 9 Muto coMfort synchro — 4 mm 4 mm 2,5 mm...
- Página 10 Muto coMfort synchro — 8 mm 8 mm...
- Página 11 Muto coMfort synchro —...
- Página 12 Muto coMfort synchro — 8 mm...
- Página 13 Muto coMfort synchro — 8 mm...
- Página 14 Muto coMfort synchro — 4 mm 3 Nm...
- Página 15 Muto coMfort synchro — 20-23 L80 D 23-26 XL150...
- Página 16 DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Strasse 33-45 32107 BAD SAlzufleN DeutScHlAND tel. +49 2333 793-0 +49 2333 793-4950 www.dorma.com...