STERN WEBER S200 Guia De Inicio Rapido página 2

PULSADORES DE MANDO • BOTÕES DE COMANDO •
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ •
SILLÓN • CADEIRA • ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ •
Presión breve:
ES activación posición memorizada "A".
Presión prolongada: subida asiento
Pressão breve:
PT recuperação da posição memorizada "A".
Pressão longa: subida do assento
Σύντομη πίεση:
EL επαναφορά στην αποθηκευμένη θέση "Α".
Παρατεταμένη πίεση: ανέβασμα καθίσματος
AR
ES Presión breve: activación posición memorizada "C".
Presión prolongada: bajada asiento
PT Pressão breve: recuperação da posição memorizada "C".
Pressão longa: descida do assento
EL Σύντομη πίεση: επαναφορά στην αποθηκευμένη θέση "C".
Παρατεταμένη πίεση: κατέβασμα καθίσματος
AR
ES Activación posición de emergencia.
PT Recuperação da posição de emergência.
EL Ανάκληση θέσης έκτακτης ανάγκης.
AR
Activación posición de enjuague.
ES
PT Acesso à posição de enxaguamento.
EL Ανάκληση θέσης ξεπλύματος.
AR
OTRAS FUNCIONES • OUTRAS FUNÇÕES • ΑΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ •
ES Bloqueo pulsadores. Presión (>5 s): función Clean.
PT Bloqueio dos botões. Pressão (>5 s): função Clean.
EL Κλείδωμα πλήκτρων. Πίεση (>5 δευτ.): λειτουργία Clean.
AR
ES Inversión del sentido de rotación de la fresa del micromotor.
PT Inversão do sentido de rotação da broca do micromotor.
EL Αναστροφή φοράς περιστροφής της φρέζας του
μικροκινητήρα.
AR
ES Activación/exclusión sistema SANASPRAY.
PT Ativação/desativação do sistema SANASPRAY.
EL Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστήματος SANASPRAY.
AR
ES Suministro agua al vaso.
PT Fornecimento de água para o copo.
EL Παροχή νερού στο ποτήρι.
AR
INTERNATIONAL - SIDE DELIVERY
ES INTERNATIONAL: Desbloqueo freno bandeja.
PT INTERNATIONAL: Desbloqueio do travão da mesa.
EL INTERNATIONAL: Απασφάλιση φρένου ταμπλέτας.
AR
DISPLAY LCD TOUCH
ES Cronómetro.
PT Cronómetro.
EL Χρονόμετρο.
AR .
ES Modalidad de funcionamiento (Micromotor y Limpiador por ultrasonidos).
PT Modalidade de funcionamento (Micromotor e Destartarizador).
EL Τρόπος λειτουργίας (Μικροκινητήρας και εργαλείο
αφαίρεσης οδοντικής πλάκας).
AR
Presión breve:
ES activación posición memorizada "B".
Presión prolongada: subida respaldo
Pressão breve:
PT recuperação da posição memorizada "B".
Pressão longa: subida do encosto
Σύντομη πίεση:
EL επαναφορά στην αποθηκευμένη θέση "Β".
Παρατεταμένη πίεση: ανέβασμα ερεισινωτού
AR
ES Presión breve: activación posición memorizada "D".
Presión prolongada: bajada respaldo
PT Pressão breve: recuperação da posição memorizada "D".
Pressão longa: descida do encosto
EL Σύντομη πίεση: επαναφορά στην αποθηκευμένη θέση "D".
Παρατεταμένη πίεση: κατέβασμα πλάτης
AR
ES Memorización posiciones sillón.
PT Memorização da posição da cadeira
EL Απομνημόνευση θέσεων πολυθρόνας
AR
Activación posición de puesta en cero.
ES
PT Acesso à posição de zeramento.
EL Ανάκληση θέσης μηδενισμού.
AR
ES Encendido/apagado lámpara operatoria.
PT Ligar/desligar a lâmpada cirúrgica.
EL Άναμμα/σβήσιμο χειρουργικής λυχνίας.
AR
ES Encendido/apagado de las fibras ópticas.
PT Ligar/desligar as fibras óticas.
EL Άναμμα/σβήσιμο οπτικών ινών.
AR
ES Llamada auxiliar.
PT Chamada auxiliar.
EL Κλήση βοηθού.
AR
ES Suministro agua a la escupidera.
PT Fornecimento de água para a cuspideira.
EL Παροχή νερού στη λεκανίτσα.
AR
ES SIDE DELIVERY: Subida/Bajada bandeja.
PT SIDE DELIVERY: Subida/descida da mesa.
EL SIDE DELIVERY: Άνοδος/κάθοδος ταμπλέτας.
AR
DISPLAY DIGIT
ES Encendido/apagado luz negatoscopio.
PT Ligar/desligar a luz do negatoscópio.
EL Άναμμα/σβήσιμο φωτός ινών διαφανοσκοπίου.
AR
ES Aumento/ reducción valores que pueden configurarse.
PT Aumento/redução valores programáveis.
Αύξηση/μείωση των ρυθμιζόμενων τιμών.
EL
AR
ICONOS DE INDICACIÓN • ÍCONES DE SINALIZAÇÃO •
ΕΙΚΟΝΊΔΙΑ ΕΠΙΣΉΜΑΝΣΗΣ •
DISPLAY LCD TOUCH
ES Programa de trabajo activo.
PT Programa de trabalho ativo.
Ενεργό πρόγραμμα εργασίας.
EL
AR
Rotación micromotor invertida.
ES
PT Rotação do micromotor invertida.
EL Αναστροφή περιστροφής μικροκινητήρα.
AR
ES Spray del instrumento activo.
PT Spray do instrumento ativo.
EL Σπρέι ενεργού οργάνου.
AR
ES Posición sillón memorizada "A", "B", "C" o "D".
PT Posição memorizada da cadeira "A", "B", "C" ou "D".
EL Αποθηκευμένη θέση πολυθρόνας "A", "B", "C" και "D".
AR
ES Alimentación grupo hídrico independiente activa.
PT Alimentação hídrica independente ativa.
EL Τροφοδοσία νερού ανεξάρτητη ενεργή.
AR
ES Depósito desinfectante en reserva.
Depósito do líquido desinfetante em reserva.
PT
EL Δεξαμενή απολυμαντικού σε ρεζέρβα.
AR
DISPLAY DIGIT
ES Led Fibras Ópticas activo.
PT LED fibras óticas ativo.
EL Led οπτικών ινών ενεργό.
AR
ES Rotación micromotor invertida.
PT Rotação do micromotor invertida.
EL Αναστροφή περιστροφής μικροκινητήρα.
AR
ES Operador activo.
PT Operador ativo.
Χειριστής ενεργός.
EL
AR
Escupidera en zona de interferencia.
ES
PT Cuspideira na zona de interferência.
EL Λεκανίτσα σε ζώνη παρεμβολής.
AR
ES Spray del instrumento NO activo.
PT Spray do instrumento NÃO ativo.
EL Σπρέι του οργάνου ΜΗ ενεργό.
AR
ES Posición sillón configurada manualmente.
PT Posição da cadeira programada manualmente.
EL Θέση πολυθρόνας ρυθμισμένη μηχανικά.
AR
ES Depósito alimentación grupo hídrico independiente en reserva
PT Depósito de alimentação hídrica independente em reserva
EL Δεξαμενή τροφοδοσίας νερού, ανεξάρτητη σε ρεζέρβα.
AR
ES Alimentación grupo hídrico independiente activa.
PT Alimentação hídrica independente ativa.
EL Τροφοδοσία από υδατικής μονάδα ανεξάρτητη ενεργή.
AR