REMS Frigo 2 Instrucciones De Servicio página 26

fin
3. Käyttö
Käynnistä laite vasta kun jäädytyspäät on asennettu. Kylmyys siirtyy paremmin
jäädytyspäistä putkeen kun jäädytystoimenpiteen alussa ja sen aikana suih-
kutetaan vettä toimitukseen sisältyvällä suihkupullolla jäädytyspäiden/jäädy-
tysosien ja putken väliin. (kuva 2). Tärkeää: Asenna jäädytyspäät ja suihkuta
niihin vettä. Suihkuta vettä voimakkaasti jäätymisen alkamisesta lähtien niin
että rako putken ja jäädytyspään/jäädytysosan välillä täyttyy. Suihkuta vettä
vuorotellen kumpaankin jäädytyskohtaan niin kauan, kunnes on muodostunut
umpinainen jääkerros. Tämä voi suuria putkia käsiteltäessä kestää jopa 10
minuuttia. Sen jälkeen voidaan suihkuttaminen lopettaa. Mikäli näitä ohjeita ei
oteta huomioon, jäätymisajat pitenevät tai putki ei jäädy huolimatta huurteen
muodostumisesta jäädytyspäiden kohdalla. Jos huurretta ei synny taulukossa
annetun ajan kuluessa, virtaa johdoissa mahdollisesti vettä tai putken sisältö
on lämmin. Pysäytä pumput, estä veden otto. Anna veden jäähtyä. Huomaa
myös, että jäädytyspäät eivät saa olla auringonpaisteessa tai lämpimän ilma-
virran vaikutuksen alaisina. Laitteen tuuletin ei saa myöskään puhaltaa jäädy-
tyskohtiin.
Lisävarusteena on toimitettavissa LCD-digitaali-lämpömittareita, jotka voidaan
asettaa kiinnitysnauhojen taskuihin ja jotka helpottavat jäädytyspaikan tilanteen
arviointia. Lämpömittareiden virransyötöstä huolehtii akku (nappikenno), joka
voidaan tarvittaessa vaihtaa.
HUOMIO
Jäädytyspäiden ja kylmäaineletkujen lämpötila laskee –30°C:een! Käytä
kylmältä suojaavia käsineitä!
Taulukossa (kuva 3) annettujen jäädytysaikojen jälkeen voidaan suorittaa
johtojen korjaustyöt. Ennen korjaustöiden aloittamista on varmistettava, että
johto on paineeton. Avaa tarvittaessa laskuhana tai ruuvaus. Älä pysäytä laitetta
korjaustöiden aikana.
Taulukossa (kuva 3) annetut jäädytysajat ovat ohjearvoja ja pätevät ympäristön-/
vedenlämpötilan ollessa noin 20°C. Jos ympäristön-/vedenlämpötilat ovat
korkeammat, tarvitaan vastaavasti enemmän aikaa. Muoviputkien kohdalla on
varauduttava materiaalista riippuen huomattavasti pitempiin jäädytysaikoihin.
Työn päätyttyä pysäytetään laite, verkkopistoke vedetään pistorasiasta ja
jäädytyspäiden annetaan sulaa. Käytä kylmältä suojaavia käsineitä. Irrota
kiinnitysnauha, jäädytyspäät ja mahdolliset jäädytysosat vasta täydellisen
sulamisen jälkeen jotta laite ei vaurioidu. Älä taivuta tai kierrä letkuja, älä anna
niiden joutua vetojännityksen alaisiksi. Seurauksena voi olla vuotojen syntyminen
laitteessa.
HUOMAUTUS
Kuljeta laitetta vain pystyasennossa, älä aseta kyljelleen!
4. Kunnossapito
VAROITUS
Vain REMS Service-Center, Neue Rommelshauser Strasse 4, D-71332 Waib-
lingen, Saksa, saa suorittaa laitteen korjaus- ja kunnossapitotyöt.
5. Käyttäytyminen häiriötapauksissa
5.1. Häiriö: Jäädytyspäät eivät jäädy.
Syy: ● Laitteeseen ei tule sähköä.
● Jäädytysaika liian lyhyt.
● Vedenlämpötila liian korkea.
● Pumppuja ei ole pysäytetty, vedenotto jatkuu.
● Kylmäaineletkut/laite viallinen.
5.2. Häiriö: Putkiin ei ilmesty huurretta.
Syy: ● Jäädytysaika liian lyhyt.
● Vedenlämpötila liian korkea.
● Pumppuja ei ole pysäytetty, vedenotto jatkuu.
5.3. Häiriö: Huurteesta huolimatta johto ei jäädy.
Syy: ● Tarkasta, sisältääkö jäädytysneste jäätymisenestoainetta.
5.4. Häiriö: Taulukossa (kuva 3) mainitut jäädytysajat ylittyvät huomattavasti.
Syy: ● Vedenlämpötila liian korkea.
● Pumppuja ei ole pysäytetty. vedenotto jatkuu.
● Aurinko paistaa jäädytyspaikalle.
● Jäädytettävässä putkessa maalia, ruostetta.
● Laitteen tuuletin puhaltaa jäädytyskohtaan.
6. Jätehuolto
Sähkökäyttöistä putkenjäädytyslaitetta REMS Frigo 2, sekä kylmäainetta
R-404A, ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana käytön jälkeen. Niiden
jätteet on huollettava asianmukaisesti lakimääräysten mukaan.
7. Valmistajan takuu
Takuuaika on 12 kuukautta siitä alkaen, kun uusi tuote on luovutettu ensikäyt-
täjälle. Luovutusajankohta on osoitettava lähettämällä alkuperäiset ostoa
koskevat asiapaperit, joista on käytävä ilmi ostopäivä ja tuotenimike. Kaikki
takuuaikana esiintyvät toimintavirheet, joiden voidaan osoittaa johtuvan valmistus-
tai materiaalivirheestä, korjataan ilmaiseksi. Vian korjaamisesta ei seuraa
tuotteen takuuajan piteneminen eikä sen uusiutuminen. Takuu ei koske vahin-
koja, jotka johtuvat normaalista kulumisesta, epäasianmukaisesta käsittelystä
tai väärinkäytöstä, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, soveltumattomista
työvälineistä, ylikuormituksesta, käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä,
laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemistä muutoksista tai muista syistä,
joista REMS ei ole vastuussa.
Takuuseen kuuluvia töitä saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut REMS-
sopimuskorjaamot. Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa,
että tuote jätetään valtuutettuun REMS-sopimuskorjaamoon, ilman että sitä on
yritetty itse korjata tai muuttaa tai purkaa osiin. Vaihdetut tuotteet ja osat siirtyvät
REMS-yrityksen omistukseen.
Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa käyttäjä.
Tämä takuu ei rajoita käyttäjän lainmukaisia oikeuksia, erityisesti hänen oikeut-
taan vaatia myyjältä takuun puitteissa vahingonkorvausta tuotteessa havaittujen
vikojen perusteella. Tämä valmistajan takuu koskee ainoastaan uusia tuotteita,
jotka ostetaan ja joita käytetään Euroopan Unionin alueella, Norjassa tai Sveit-
sissä.
Tähän takuuseen sovelletaan Saksan lakia ottamatta huomioon Yhdistyneiden
kansakuntien yleissopimusta kansainvälisistä tavaran kauppaa koskevista
sopimuksista (CISG).
8. Varaosaluettelot
Katso varaosaluettelot osoitteesta www.rems.de → Downloads → Parts lists.
por
Tradução do manual de instruções original
Indicações de segurança gerais
ATENÇÃO
Todas as instruções devem ser lidas. Erros cometidos durante a observação das
instruções indicadas a seguir podem provocar choques eléctricos, incêndios e/ou
lesões graves. O termo técnico „aparelho eléctrico" utilizado a seguir refere-se a
ferramentas eléctricas ligadas à rede (com cabo de rede), a ferramentas eléctricas
accionadas por acumulador (sem cabo de rede), a máquinas e a aparelhos eléctricos.
Utilize o aparelho eléctrico apenas de acordo com a sua finalidade e observando
os regulamentos gerais de segurança e de prevenção de acidentes.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE FORMA SEGURA.
A) Local de trabalho
a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem arrumada. A falta de ordem e
áreas de trabalho não iluminadas podem provocar acidentes.
b) Nunca trabalhe com o aparelho eléctrico em zonas sujeitas ao perigo de
explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
Aparelhos eléctricos produzem faíscas que podem inflamar poeiras ou vapores.
c) Mantenha afastadas crianças e outras pessoas durante a utilização do
aparelho eléctrico. Com a atenção desviada, poderá perder o controlo do aparelho.
B) Segurança eléctrica
a) A ficha de ligação do aparelho eléctrico deve encaixar perfeitamente na
tomada de rede. A ficha nunca pode ser alterada, de modo algum. Nunca
utilize fichas adaptadoras em conjunto com aparelhos eléctricos com
ligação à terra. Uma ficha inalterada e tomadas de rede adequadas reduzem
o risco de choques eléctricos. Caso o aparelho eléctrico esteja equipado com
um condutor de protecção, o aparelho pode ser ligado apenas a tomadas de
rede com contacto de protecção. Em estaleiros, em ambientes húmidos, ao ar
livre, ou no caso de tipos de instalações semelhantes, opere o aparelho eléctrico
na rede, apenas mediante um dispositivo de protecção de corrente de falha de
30mA (interruptor FI).
b) Evite o contacto directo do seu corpo com superfícies ligadas à terra, como
tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Existe um risco elevado de choques
eléctricos, caso o seu corpo esteja ligado à terra.
c) Mantenha o aparelho afastado da chuva ou humidade. A penetração da água
num aparelho eléctrico aumenta o risco de choques eléctricos.
d) Nunca utilize o cabo para transportar ou suspender o aparelho, ou para
tirar a ficha da tomada de rede. Mantenho o cabo afastado de calor, óleo,
arestas afiadas ou componentes do aparelho em movimentação. Cabos
danificados ou mal arrumados aumentam o risco de choques eléctricos.
e) Ao trabalhar com um aparelho eléctrico no exterior, utilize apenas cabos
de extensão que sejam homologados também para áreas exteriores. A
utilização de um cabo de extensão adequado, homologado para áreas exteriores,
reduz o risco de choques eléctricos.
C) Segurança de pessoas
a) Esteja com atenção, tenha cuidado com o que faz, e trabalhe de forma
sensata com um aparelho eléctrico. Nunca utilize o aparelho eléctrico
quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos.
Um único momento de falta de atenção ao utilizar o aparelho pode provocar
lesões sérias.
fin / por