Tabla de contenido
Publicidad
PARTES DE LA MÁQUINA
ES
1. Volante
2. Interruptor de encendido principal e interruptor de luz
3. Árbol de hilos
4. Antena extensible
5. Tornillo de ajuste de la presión del prensatelas
6. Cojín de carrete
7. Soporte del carrete
8. Botón de liberación de tensión
9. Palanca de elevación del prensatelas
10. Dial de tensión del hilo de la aguja izquierda
11. Dial de tensión del hilo de la aguja derecha
12. Dial de tensión del hilo del áncora superior
13. Dial de tensión del hilo del áncora inferior
14. Agujas
15. Cuchilla superior
16. Prensatelas
17. Mesa de trabajo
18. Tapa frontal
19. Dial de ajuste de ancho de puntada/corte
20. Dial de ajuste de longitud de puntada
21. Dial de ajuste de la relación de alimentación diferencial
22. Palanca para activar y desactivar la cuchilla
23. Palanca de enhebrado del áncora inferior
24. Palanca para puntada enrollada
25. Áncora superior
26. Áncora inferior
27. Mesa supletoria (brazo libre)
28. Interruptor de seguridad
29. Cubierta del brazo libre
PARTS OF THE MACHINE
EN
1. Hand wheel
2. Main power switch and light switch
3. Thread tree
4. Spool stand base
5. Presser foot pressure adjustment screw
6. Spool cushion
7. Reel support
8. Tension release button
9. Presser foot lifting lever
10. Left needle thread tension dial
11. Right needle thread tension dial
12. Upper looper thread tension dial
13. Lower looper thread tension dial
14. Needles
15. Upper knife
16. Presser foot
17. Cloth plate cover
18. Front cover
19. Stitch/cutting width adjustment dial
20. Stitch length adjustment dial
21. Differential feed ratio adjustment dial
22. Upper knife adjustment lever
23. Lower looper threading lever
24. Stitch finger
25. Upper looper
26. Lower looper
27. Sub-table assembly (free arm)
28. Micro safety switch
29. Free arm cover
PARTES DA MÁQUINA
PT
1. Polia
2. Interruptor ligar/desligar principal e interruptor de luz
3. Porta carrinhos
4. Antena extensível
5. Parafuso de ajuste da pressão do calcador
6. Almofada do carretel
7. Suporte do carretel
8. Botão de libertação de tensão
9. Alavanca de elevação do calcador
10. Selector de tensão da linha da agulha esquerda
11. Selector de tensão da linha da agulha direita
12. Selector de tensão da linha da lançadeira superior
13. Selector de tensão da linha da lançadeira inferior
14. Agulhas
15. Lâmina superior
16. Calcador
17. Mesa de trabalho
18. Tampa frontal
19. Selector de ajuste da largura do ponto/corte
20. Selector de ajuste do comprimento do ponto
21. Selector de ajuste da relação de alimentação diferencial
22. Alavanca para activar e desactivar a lâmina
23. Alavanca para enfiar a linha na lançadeira inferior
24. Alavanca para ponto enrolado
25. Lançadeira superior
26. Lançadeira inferior
27. Mesa extra (braço livre)
28. Interruptor de segurança
29. Cobertura do braço livre
PARTIES DE LA MACHINE
FR
1. Volant
2. Interrupteur d'alimentation principal et interrupteur d'éclairage
3. Arbre de fils
4. Antenne extensible
5. Vis de réglage de la pression du pied-de-biche
6. Coussin de bobine
7. Support de bobine
8. Bouton de déclenchement de tension
9. Levier de levage du pied-de-biche
10. Molette de tension du fil d'aiguille gauche
11. Molette de tension du fil d'aiguille droite
12. Molette de tension du fil du boucleur supérieur
13. Cadran de tension du fil du boucleur inférieur
14. Aiguilles
15. Lame supérieure
16. Pied-de-biche
17. Table de travail
18. Couverture avant
19. Largeur de point / cadran de réglage de coupe
20. Molette de réglage de la longueur du point
21. Cadran d'ajustement du rapport différentiel d'alimentation
22. Levier pour activer et désactiver la lame
23. Levier d'enfilage du boucleur inférieur
24. Levier pour point roulé
25. Ancre supérieure
26. Ancre inférieure
27. Table supplémentaire (bras libre)
28. Interrupteur de sécurité
29. Couverture de bras libre
3
Publicidad
Tabla de contenido
