Nuova Simonelli APPIA Instrucciones De Manejo página 111

IMPIANTO IDRAULICO /PLUMBING SYSTEM /INSTALLATION HYDRAULI-
QUE /HYDRAULIKANLAGE /INSTLACIÓN HIDRÁULICA
LEGENDA LEGENDA
1 Rubinetto ingresso acqua 1 Water inlet valve
2 Pompa 2 Pump
3 Valvola di ritegno 3 Check valve
4 Valvola di espansione 4 Expansion valve
5 Elettrovalvola di livello 5 Level solenoid valve
6 Dosatore volumetrico 6 Volumetric doser
7 Scambiatore di calore 7 Heat exchanger
8 Elettrovalvola erogazione 8 Delivery solenoid valve
9 Valvola di sicurezza cald. 9 Boiler tank safety valve
10 Rubinetto vapore 10 Steam valve
11 Pressostato 11 Pressure switch
12 Caldaia 12 Boiler tank
13 Resistenza 13 Heating element
14 Manometro doppia scala 14 Pressure gauge with
15 Depuratore
16 Gruppo erogatore 15 Water softener
16 Delivery group
LÉGENDE
1 Robinet arrivée d'eau
2 Pompe
3 Soupape d'arrêt
4 Soupape d'expansion
5 Electrovanne de niveau
6 Doseur volumétrique
7 Echangeur de chaleur
8 Electrovanne de distri-
bution
9 Soupape de sûreté
chaudière
10 Robinet vapeur
11 Pressostat
12 Chaudière
dual scale 13 Résistance
14 Manomètre
échelle
15 Dépurateur
16 Groupe de distribution
ZEICHENERKLÄRUNG
1 Hahn Wassereinlauf
2 Pumpe
3 Rückschlagventil
4 Drosselventil
5 Elektroventil Füllstand
6 Volumendosierer
7 Wärmetauscher
8 Elektroventil Ausgabe
9 S i c h e r h e i t s v e n t i l
Wärmet.
10 Dampfhahn
11 Druckwächter
12 Kessel
13 Widerstand
14 D r u c k m e s s e r
double Doppelskala
15 Reiniger
16 Ausgabegruppe
NOTA
1 Grifo entrada agua
2 Bomba
3 Válvula de retención
4 Válvula de expansión
5 Electroválvula de nivel
6 Dosador volumétrico
7 intercambiador de calor
8 electroválvula de eroga-
ción
9 Válvula de seguridad
caldera
10 Grifo vapor
11 Presostato
12 Caldera
13 Resistencia
14 Manómetro doble escala
15 Depurador
16 Grupo erogador