Dorma MUTO COMFORT Instrucciones De Montaje página 4

MUTO COMFORT / PREMIUM
—
LAMINATED SAFETY GLASS
About this manual
This manual describes the modification and installation of a
roller carriage for the MUTO Comfort L 80 and MUTO Premium
sliding door systems in connection with laminated safety glass
(LSG).
The installation will be illustrated using the example of a
MUTO Premium XL 80/150 roller carriage. This procedure also
applies for the roller carriages of all other systems for which
LSG (laminated safety glass) can be used.
Target group
Only properly qualified staff is authorized to mount DORMA
glass fittings.
Intended use
- for sliding doors in dry indoor areas only
- for slow manual opening and closing only
Requirements for glass door wing
- Laminated safety glass (LSG in accordance with EN ISO
12543-1)
Safety instructions
- The installation must be carried out by two people
- Wear protective clothing
Symbols used in this manual
NOTE

A note is used to draw attention
to important information.
Cleaning the glass surfaces.
Use only silicone-free and oil-free cleaners
(e.g. acetone).
Follow written instructions
1 2
Installation sequence
A
Individual steps within an installation step
1 2
Maintenance, care, repair
- at least 5 years of maintenance-free
operation (at 50 activations per day)
- immediately replace damaged parts
- use only original DORMA parts
Disposal
Dispose properly in accordance with the applicable national
regulations.
4
TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL
CAREFULLY READ THE MANUAL BEFORE USE
KEEP IT FOR LATER CONSULTATION
General instructions
- Note the desired opening direction and install the roller
carriages accordingly.
- Check the glass for defects and damage before installation.
- Clean the glass surfaces before installing the roller car-
riages. Use only silicone-free and
oil-free cleaners.
Instructions for the following installation steps
3
4
5
7
8
9
 Please follow the enclosed installation manual
Please follow the enclosed installation manual for
your MUTO sliding door system when engaging the
roller carriages.
Limited processing time of 3 minutes at a room
temperature of ca. 23 °C.
- INNOTEC ® Repaplast
Observe the safety data sheet, technical
information, and processing instructions
of the adhesive manufacturer!
- Remove any mixing tube contents before use
in order to avoid impurities in the mixture and to
ensure optimal adhesive hardening
(disposal according to safety data sheet).
2 Stop the injection as soon as the adhesive
comes out from the edges. Do not remove this until
after the hardening period (see
2 Stop the injection as soon as the adhesive
comes out from the edges. Do not remove this until
after the hardening period (see
1
Allow the adhesive to cure. The curing time is 15
minutes at a room temperature of approx. 23 °C.
After 15 minutes, carefully remove excess adhe-
2
sive that has leaked out from the sides.
1
There is a sticker which notes that the door must
only be moved carefully for the next 24 hours. Place
the sticker in a visible location on the door.
After 15 minutes, the door can be mounted,
but not yet used.
After a further 45 minutes, the door can be
carefully used.
The 24-hour period starts 1 hour after
injecting the adhesive. Do not expose the
roller carriage to any abrupt loads until the
24-hour period has expired.
for your MUTO sliding door system for the further
installation of the door.
EN
8
).
8
).